Appel Urgent

El Aaiun, Sahara Occidental ,le 04/04/09



Déclaration

L’ASVDH, exprime sa profonde préoccupation, face a l’état de sante dégradée des prisonniers politiques sahraouis incarcères dans la prison de Boulemharez à Marrakech, qui sont en grève de la faim depuis le 12 février 2009 .surtout la situation sanitaire des prisonniers BRAHIM BERIAZ ,IKHALIHNNA ABOU LHASSAN et Ali SALEM ABLAGH qui ont atteint un seuil critique.
L’ASVDH, exprime sa profonde indignation pour le silence et la négligence avec lesquels agit l'administration pénitentiaire de la prison de Boulemharez, face aux revendications légitimes des prisonniers, ainsi qu'aux lourdes peines prononcées par les tribunaux marocaines.
L’ASVDH lance un appel urgent, aux organisations internationales exercer toutes les pressions sur le gouvernement Marocain afin de sauvegarder la vie et la santé des grévistes et de libérer tous les prisonniers politiques sahraouis qui se trouvent encore dans les prisons Marocaines et à El Aaiun au Sahara Occidental. En appelant les âmes éprises de justice à dénoncer ce crime perpétré par l’état Marocain contre la population civile sahraouies.

Llamamento

RASD / HRW / DERECHOS HUMANOS
AFAPREDESA pide a HRW evitar la tragedia de los presos políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 2 de abril de 2009 (SPS) El Presidente de la Asociación de Familiares de Preso y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) Abdeslam Omar Lahsen ha pedido a Human Rights Watch (HRW) a intervenir inmediatamente con el fin de “evitar una tragedia humana” en alusión al caso de los presos políticos saharauis en huelga de hambre en cárceles marroquíes. "Pedimos a usted - ya que su organización se ha ganado su reputación en la defensa de los derechos humanos en todo el mundo, a intervenir de inmediato con el fin de evitar la tragedia humana que se desarrolla como resultado de la persistencia de las autoridades marroquíes en su salvaje represión haciendo caso omiso de los derechos fundamentales de los presos políticos en huelga de hambre ", dijo el Presidente de AFAPREDESA en una carta dirigida, el jueves, a la directora de la Organización para Oriente Medio y Norte de África, Sarah Leah Whitson. "Hacemos un llamamiento a su alta autoridad moral para hacer todo lo posible para que las autoridades marroquíes respeten el derecho internacional y humanitario." "Me gustaría llamar su atención sobre el grave deterioro de la salud de un grupo de presos políticos saharauis, que comenzaron una huelga de hambre el 13 de febrero de 2009, con el fin de llamar la atención sobre la urgente necesidad de la aplicación de la legalidad internacional en elSáhara Occidental y en protesta contra las inhumanas condiciones de vida en esta prisión, donde no se respeta ni el mínimo de las normas y convenios internacionales que garantizan la protección de la dignidad humana”, escribió el Presidente de AFAPREDESA, señalando que “este es el caso de Brahim Beryaz, Khalihenna Abu El Hassan y Ali Salem Belar ". También ha llamado la atención de la Organización sobre el caso de otro grupo de detenidos saharauis en huelga de hambre en la Cárcel Negra de El Aaiun en reivindicación de la aplicación del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación en conformidad con las decisiones de las Naciones Unidas, y en solidaridad con los detenidos en la Cárcel de Bulmharez en Marrakech. Entre ellos se encuentran Bechri Ben Taleb, Ahemdat Ahmed Salem y Mohamed El Gasmi Lahbib. El Presidente de AFAPREDESA recordó, en su carta, que en los últimos años, el constante deterioro de los derechos humanos en el Sahara Occidental ha sido desenmascarado, una y otra vez por muchas organizaciones de derechos humanos y organismos especializados que han sido autorizados a visitar el territorio, tales como Human Right Watch pero esos informes no han impedido que las autoridades marroquíes sigan ejerciendo flagrantes violaciones de los derechos en el Sahara Occidental. (SPS 083/090/TRD 100 021735 ABR 09 SPS

Call

SADR/AI/HUMAN RIGHTS
Saharawi NGO calls on AI to prevent tragedy of Saharawi political prisoners on hunger strike in Moroccan jails
Shahid Alhafed (Saharawi refugee camps) April 2, 2009 (SPS) The President of the Association of Detenained and disappeared Saharawis and their Families (AFAPREDESA) Abdeslam Omar Lahsen has called on Amnesty International (AI) to immediately intervene in order to prevent the unfolding human tragedy of Saharawi political prisoners on hunger strike in Moroccan jails.
“We call upon you, since your organization has gained its reputation in the defense of human rights worldwide, to intervene immediately in order to prevent further deterioration of human rights that could result in a tragedy shaped by the stubbornness of the Moroccan authorities in their savage repression while ignoring basic rights of those political prisoners,” he said in a letter Thursday to Amnesty International Secretary General Mrs. Irene Khan. “We are making this call to your consciousness to do everything possible to bring the Moroccan authorities to interact positively with international law and international humanitarian law and do your utmost to save these human lives.” “Khalihenna Abu el Hassan, Salem Ablagh and Ibrahim Bryaz were arrested by Moroccan Security forces in April and December of the last year on their political opinions in favour of the right of the Saharawi, people for self-determination and independence,” he added in his letter. “On February 13, 2009, they have started a nonstop hunger strike calling for the recognition of their status as political prisoners which has been continuing now for seven weeks.” He also has drawn the Organization’s attention to other violations which are unprecedented by the Moroccan repressive authorities against innocent and peaceful citizens on hunger strike in the Moroccan Black Jail in El Aiun, capital of the territory for over 8 days, since Tuesday March 24, 2009. Their health is badly deteriorating, including that of Bechri Ben Taleb, Hamdati Ahmed Salem, and Gasmi Mohamed Lahbib.062/090/100 021735 APRIL 09 SPS