Enents of 30/06/2006, Occupied Western Sahara

مدينة العيون المحتلة

مازالت شوارع مدينة العيون تعيش المطاردات البوليسية و تشاهد عمليات الاعتقال من حين لأخر و حسب بعض المشاهدين فان الشبان التالية اسمائهم قد تم اعتقالهم ضمن مجموعة كبيرة و يوجدون فى مخافر الشرطة و هم.
- لخفاونى السالك
- لخفاونى ماء العينين
- عياش حمزة
- ادة رمظان
- طارق النح بوحريكة
- ابراهيم امين كوربينة
- لنصارى المخطار
اما المنازل التى تمت مداهمتها فمنبينها.
- منزل اهل الشيخ ولد امحمد
- منزل اهل اسليمان ولد عندال
- منزل اهل بركان
- منزل اهل ابراهيم المين

مدينة بوجدور المحتلة
بالرغم من التطويق والعسكرة الذي تعرفه المؤسسات الدراسية بمدينة بوجدور المحتلة ,استطاع ابطال انتفاضة الاستقلال ان يجعلوا من مناسبة الاعلان عن النتائج النهائية للموسم الدراسي محطة للتاكيد على تشبث التلميذ الصحروي بحق شعبنا في الحرية و الاستقلال ومناسبة للتشهير بسياسة الانتقام من المناضلين الصحراويين التي تنهجها دولة الاحتلال. كما عبر المتظاهرون عن تضامنهم مع المعتقلين الصحراويين الصامدين في سجون الاحتلال.كما ندد الاصوات الممنتفضة بالاعتقال و التعذيب الذي طال المناضل الصحراوي البشير ولد محمد المامون خيا.
وقد سارعت قوات الاحتلال الى تفريق المتظاهرين بوحشيتها المعهودة معتقلة التلميذ الصحراوي
احمد ولد محمود ولد حمية وقد تم الافراج عنه بعد تعذيبه

وقد خلف هذا الاعتقال استياءا في صفوف المواطنين الصحراويين الذين هبوا للاحتجاج و المطالبة بالافراج عن التلميذ المعتقل رافعة الاعلام الوطنية الصحراوية و مرددة شعارات مطالبة برحيل الاحتلال. من قبيل
لا بديل لا بديل عن تقرير المصير
المغرب برا برا الصحراء حرة حرة
تحية نضالية الجبهة الشعبية
المعتقل ارتاح ارتاح سنواصل الكفاح......

زغاريد وشعارات وصيحات المناضلين و المناضلات لم تسثسغها سلطة الاحتلال فتدخلت بوحشيتها المعهودة لتنهال بالضرب و الرفس في حق المتظاهرين الصحراويين العزل سوى من ارادتهم وايمانهم العميق بعدالة قضيتهم.
ولقد وصلت الوقاحة بقوت الاحتلال الى مداهمة حرمة منزل اهل ودي , بعد ان تم تطويق المنزل بسبع سيارات لقوات التدخل السريع بقيادة الكوميسر و المدعو الكاوي عبد الرحمان و المدعو الكومندار عبد االله و ضابط الشرطة القضائية عبد الواحد مدفعي ورئيس قسم الاستعلامات العامة المدعو ادريس.
وقد خلف هذا التدخل عدد كبير من الضحايا هذه لائحة اولية بالاسماء
العزة ببيت
الغظفة مشنان
خيا الواعرة
سلطانة خيا
الصالحة خيا
بوطا ودي خيا
الدليمي
الحافظي عبد االمولى
كما تم اعتقال محمد التهليل معتقل سياسي سابق و رئيس اللجنة المحلية للجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان بالصحراء الغربية المرتكبة من طرف الدولة المغربية, وقد عملت قوات الاحتلال على تعذيبه ورميه خارج المدار الحضري لمدينة بوجدور االمحتلة بالقرب من الحزام الاول.

شهادة محمد التليل رئيس فرع الجمعية الصحراوية للضحايا ببوجدور بيما كنت اتجول بالشارع فاذا بالشارع مزدحم بكامله بما يسمى بالتدخلالسريع فاوقفني ومنعوني من متابعة سيري فأبيت فحدثت بيني وبينهم مشادات وفجأةاتت سيارة الشرطة وعلى متنها الضابط المدعو المدفعي و عقيد الديستي المدعوالكاوي عبد الرحمان فحملوني الى داخل السيارة بعد ان تم قيدي بالمينوط فبدؤبضربي وشتمي وأخذوا هاتفي النقال بدعوى أنني اتصل من خلالهم بالقيادةالعامة فأخذوا يتجولون بي وسط المدينة وانا داخل السيارة اتلقى جميع أنواعالضرب وقالوا لي بانني سانضم الى اصدقائي السجاء السياسين بالعيون الكينانالصبار. فذهبوا بي الى خارج المدينة ورموني في مكان يبعد عن مدينة

بوجدوربحوالي 5 كلومترات. ماضاع حق وراءه مطالب محمد التهليل



مدينة السمارة المحتلة


لازالت مدينة السمارة المحتلة بفعل ابطالها المنتفضين شمعة تبعث بنورها رغم شدة الظلام حيث عرفت ليلة 29/06 تسجيل العديد من الملاحم والبطولات ضد الغزاة الدخلاء واذيالهم فعلى تمام السابعة رفع علم من الحجم الكبير على اسلاك الكهرباء في حي الطناطان الصامد لينعم بشموخه في سماء هذا الحي وينظر من اعلى الى الجماهير الصحراوية تفتخر به وتهز عنانه بزغاريد وهتافات لا متناهية حتى قدوم قوات الغدر للعمل على انتزاعه ظلما وعدوانا وهو ما عاش عليه حي السكنى الصامد حوالي الساعة الحادية عشر ليلا كما تم توزيع العديد من المناشير و الشعارات خاصة بشارع النضر في نوع من الاستمرارية والسير على نهج حرب الاعلام الوطنية.
ومن جهة اخرى تم في نفس الليلة تنظيم العديد من الوقفات النضالية خاصة بحي الطانطان فحوالي الساعة التاسعة والنصف خرج العديد من الجماهير الصحراوية رافعين الاعلام الوطنية ومرددين الشعارات النضالية المطالبة بتقرير المصير والاستقلال بشارع سيدي محمد ددش قوبلوا كالعادة بتدخل همجي قمعي صاحبه وابل من السب والستم والمطاردة واستعمال اسلوب التهديد والترعيب في حق اصحاب المنازل الصحراويين المتواجدين قرب مكان الانتفاضة في شكل جديد قديم استعمل لوقف الارتباط المتزايد بالانتفاضة السلمية واطفاء نورها وتابى االجماهير بعون من الله وارادة كبيرة الا ان تتمسك بها وترتبط ولو كره الغزاة الظالمين
وهكذا واستمرارا لسياسة الاعتقال والتعسف القي القبض على المناضل الصحراوي الوالي زغام من امام اصدقائه بشارع الشهيدالولي {النصر والذهاب به الى مخفر الشرطة حيث تعرض للعديد من اصناف التعذيب والضرب والشتم قبل ان يطلق صراحه تحت الضغط الجماهيري الكبير الذي تجمع امام مخفر الاعتقال مباشرة بعد سماع خبر الاعتقال وقام بترديد العديد من الشعارات المطالبة بالاطلاق الفوري له مصاحبة للشعارات الوطنية الاخرى المطالبة بتقرير المصير ورحيل الغزاة.
كما عاشت مدينة السمارة تحت رحمة التشديد القمعي الكبير في كل احياء المدينة خاصة حيي السكنى والطانطان والحديث عن حالات اعتقال طالت بعض المواطنين الصحراوين
هذا وفي نفس الاطار استفاقت مدينتا المحتلة اليوم الجمعة 30/06/2006 على العديد من الاعلام الوطنية من الحجم الكبير خاصة في حي السكنى وكذا العديد من المناشير الموزعة في اغلب الشوارع والازقة.





مدينة الداخلة المحتلة

شبان صحراويين صغار لا يتجاوز اعمارهم 16 سنة يقومون بنصب الاعلام الوطنية في حي الغفران علي الساعة الثانية عشرة وخمسة واربعين دقيقة اربعة اعلام وقوات الامن تصاب بهستريا
وصل شبان صحراوين صغار للحي الغفران وهم ملثمون وقاموا بنصب اعلام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وقاوموا يتحية الجبهة الشعبية ورئيسها ونصبوا الاعلام في ارجاء الحي
وقادروا المنطقة بعدها وصلت قوات الامن المغربية حيث قامت بحصار الحي وتمزيق الاعلام بالسب والشتم للجبهة الشعبية وللبوليساريوا وانهم سوف يقتلون من يقوم بهذه الاعلام قريبا

RESUMEN DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS

RESUMEN DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL.

29-06-06


PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN LA CÁRCEL DE INZEGAN.

Como estaba previsto para el día de hoy, las autoridades marroquíes han trasladado esta mañana hacia el Tribunal Penal de Agadir, a los cinco presos políticos saharauis:

1- NAJIAA EL BACHIR
2- EL KHARCHI WAIESSI
3- EL MANSSOURI DRISS
4- TAMEK MOUHAMED
5- KAJJOUT BRAHIM

Una vez allí, se les hizo pasar a un sótano del Tribunal Penal para ser devueltos a la cárcel de Inzegan de nuevo después de comunicarles que la sesión sería aplazada para el día 13 de junio próximo.

AAIUN

Las fuerzas de represión marroquíes, han comenzado hoy otra campaña de represión en todas las ciudades ocupadas, a raíz de las manifestaciones producidas en los últimos días, sobre todo en la ciudad del Aaiún, capital ocupada del Sáhara Occidental, en la que más de doce ciudadanos saharauis han sido detenidos a lo largo de la noche de ayer y conducidos a las comisarías de la policía en donde están siendo interrogados bajo tortura.

Según las primeras informaciones, los nombres de algunos de los detenidos son:

- MOHAMED SALEH LEHBIB BERKAN
- BOUHRIGA TAREK
- ULD BOURIAL
- ULD LANSARI
y otros

Dentro de esta operación de linchamiento y brutal hostigamiento, también han sido allanadas, por lo menos, siete viviendas y sus habitantes castigados.

Como ejemplo cabe citar la vivienda de la familia SALEH LEHBIB BERKAN, que fue allanada por más de cuarenta soldados, dirigidos por el sanguinario ICH ABOU ALHASSAN.

Otras de las medidas represivas adoptadas por los cuerpos de represión marroquíes, ha sido la intimidación y la coacción. Decenas de padres han sido amenazados con la expulsión de sus trabajos y la congelación de sus salarios, si sus hijos continúan participando en la Intifada.






BOJADOR

Las autoridades de ocupación marroquíes y los directores de las instituciones educativas, han llevado a la práctica su plan de suspensión de alumnos saharauis en los centros educativos de Bojador.

La mayoría de los alumnos del colegio Omar ben Khatab, de 9º grado, han sido suspendidos. En la tarde de hoy han recibido las notas calificatorias anuales de manos de los funcionarios de este colegio, que les han confirmado que ese es el resultado de su “la badil, la badil” (“no hay alternativa, no hay alternativa”), refiriéndose a la frase tan repetida entre los manifestantes saharauis y que indica que el referéndum es la única vía.

En el momento de la salida de los alumnos de los colegios, se ha producido un despliegue policial que ha continuado en una brutal agresión en contra de los jóvenes saharauis y sus madres. En esa ofensiva han sido detenidos:

- TAHLIL MOHAMED (ex – preso político y presidente de la sección de Bojador de la asociación saharaui de víctimas)
- AHMED ULD LEHMEID ULD HAMIYA

También han sido apaleados los siguientes ciudadanos:

- ABDELMOULA ELHAFIDI (ex – preso político)
- BOUTA KHAYA
- SELTANA KHAYA
- AICHETOU MOHAMED SUEIDI

SMARA

Las autoridades de ocupación en la ciudad de Smara, están llevando a cabo una campaña de intimidación con el propósito de frenar la INTIFADA DE LA INDEPENDENCIA saharaui. La administración local, está citando a declarar a aquellos ciudadanos saharauis acusados de instigar y dar cobijo a los manifestantes y de permitir que se realicen fotografías desde las azoteas de sus casas. Tres de estos ciudadanos, residentes en el barrio TanTan son:

- MOHAMED FARACHI
- SALEK BATAL
- FAMILIA KHERCHI

Esta mañana, alrededor de las 10.30 h, se produjo una manifestación en la calle Sidi Mohamed Daddach, en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis y se pronunciaron eslóganes en contra de la ocupación marroquí.

Los pelotones de intervención han actuado de forma salvaje, como es habitual, contra los manifestantes, dispersándolos a patadas y porrazos.

El preso saharaui LEHMAM SALAM, víctima de un intento de homicidio y que por fin ha sido operado en un hospital de Agadir, ha publicado un comunicado dirigido a la opinión pública y a las organizaciones defensoras de los DD.HH. exigiendo el esclarecimiento de los hechos de los que fue víctima y la condena del homicida y del funcionario instigador. En el mismo comunicado demanda la liberación inmediata de todos los presos Saharauis.

DAJLA

Las autoridades marroquíes de ocupación, han prohibido la utilización del Messenger y el Paltalk a los cibernautas saharauis para restringir el acceso al mundo exterior. Patrullas nocturnas son desplegadas para impedir las manifestaciones y el almacenamiento de banderas nacionales Saharauis.

News in Arabic

الاخبـــــــــــــــار
يوم 29 يونيو 2006

المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجن المدنى بانزكان

كما كان منتظرا اقدمت السلطات المخزنية الغازية على نقل المعتقلين السياسيين الصحراويين الخمسة لتقديمهم امام غرفة الاستئناف وهم.
نجيع البشير .
الخرشي ويسي .
المنصوري إدريس .
التامك محمد
كجوط إبراهيم .
و عند وصولهم الى السجن الموجود فى اسفل محكمة استئناف الظلم تم اشعارهم بتاجيل المحاكمة الى غاية يوم 13 -07- 2006 و ارجاعهم على الفور الى السجن المدنى بانزكان.
----------------------------------------------

مدينة العيون المحتلة

سلطات الاحتلال و القمع المغربية تقوم هذه الايام بحملة اعتقالات وحشية فى جميع المدن الصحراوية تم خلالها اعتقال العشرات من الشبان و الشابات و تعذيبهم فى مخافر الشرطة و مداهمة العديد من المنازل و تهديد الاباء بالطرد من العمل و قطع الرواتب.
كما سجلت مداهمة اكثر من 7 منازل فى مدينة العيون فى اقل من يومين و فى هذا الاطار و كمثال على ذالك اقتحام منزل عائلة الصالح لحبيب بركان بحوالى 40 شرطى برئاسة السفااك و المجرم ايش ابو الحسن .
اما المعتقلين فعددهم يفوق 12 ليلة البارحة وحدها نذكر من بينهم .
- محمد الصالح لحبيب بركان
-بوحريكة طارق
- ولد بوريال
- ولد لنصارى و غيرهم



مدينة بوجدور المحتلة
سلطات الاحتلال بالمدينة و مدراء المؤسسات التعليمية ينفذون الخطة المرسومة فى اسقاط عدد كبير من التلاميذ على مستوى كل المدارس خاصة اغلبية تلاميذ المستوى التاسع باعدادية عمر ابن الخطاب و عند تسليمهم لبيانات النتائج السنوية للتلاميذ يقولون لهم - خذوا نتائج لابديل لابديل-
و عند خراج التلاميذ من المؤسسة التعليمية بل التجهيلية قامت اجهزة القمع بحملة ضرب كل المارين فى الشارع و اعتقال عدة افراد حسب المعومات الاولية.
--المعتقلين .
التهليل محمد معتقل سياسى و رئيس فرع الجمعية الصحراوية للضحايا
- احمد ولد لحميد ولد حمى
و تم ضرب كل من .
- عبد المولى الحافظى معتقل سياسى سابق
- بوطة خى
- سلطانة خى
-عيشتو محمد اسويدى

مدينة السمارة المحتلة

استمرارا لسياسة التهديد و الوعيد التي تستعملها سلطات الغزو الملكية ضد أبناء شعبنا لوقف زحف انتفاضة الإستقلال المباركة قام مجموعة من أذيالها المخلصين في مدينة السمارة المحلتة من شرطة و مسؤولو شرطة عامة باستدعاء العديد من العائلات بحي الطنطان و العمل على تهديدهم و ترويعهم بأساليب زجرية بتهم واهية من قبل : إيواء المتظاهرين و السماح بالتصوير من منازلهم الى غير ذلك و نخص بالذكر منهم :

محمد فراجي
السالك البطل
عائلة الخرشي

لكن هيهات أن يكون ذلك مما يقف سدا حاجزا في وجه الانتفاضة المشتعلة و هيهات ان يكون التهديد
و الوعيد ة السب و التنكيل و الإعتقال مما يوقف زحفها و الرغبة الجماهيرية في السير قدما على نهجها القويم حتى تحقيق هدفنا المنشود الا و هو الاستقلال الاستقلال الاستقلال سلما او بالقتال \n رغم كل الجبروت نحن شعب لا يموت لمعلك",1]
و الوعيد و السب و التنكيل و الإعتقال مما يوقف زحفها و الرغبة الجماهيرية في السير قدما على نهجها القويم حتى تحقيق هدفنا المنشود الا و هو الاستقلال
الاستقلال سلما او بالقتال



سيرا على نهج الشهداء و تتمة لانتفاضة الاستقلال المجيدة تم اليوم تنظيم وقفة سلمية على الساعة 10.30 ليلا بشارع سيدي محمد ددش تم خلالها رفع الاعلام الوطنية للجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية و ترديد الشعارات المطالبة بالاستقلال و المنددة بالاحتلال المغربي الغاشم والمطالبة بجلائه من الصحراء الغربية من قبيل

لا بديل لا بديل عن تقرير المصير
المغرب خرج برا والصحرا تصبح حرة
صحراوي صحراوي ايدي ف ايدك للتضحية


لتقوم و كعادتها قوات الغزو الغاشم بالتدخل و وقف ذرة من ذراة انتفاضة الاستقلال التي
تشتعل يوميا في المدن المحتلة بجميع وسائله الهمجية و الوحشية
إلا ان ارادة الشعب لن تثنيه وسائل العدو و شعاره هو
المضي قدما على نهج انتفاضة سلمية صحراوية مطالبة بتقرير مصير الشعب الصحراوي و احقاق حقنا في الحرية و الكرامة


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

بيان عاجل إلى الرأي العام الدولي
تأبى الجماهير الشعبية الصحراوية بكافة ربوع الوطن المحتل و المجردة من كل أشكال العنف إلا من إيمانها الراسخ بعدالة قضيتها الوطنية إلى أن تواصل قرع طبول انتفاضة الاستقلال المباركة المندلعة منذ 21/05/2005 باعتبارها رد فعل وطني سياسي ذات طابع سلمي حضاري يسعى إلى تصفية الاستعمار من الصحراء الغربية و جلاء آخر جندي مغربي من المناطق المحتلة لتصبح هاته الأخيرة مسرحا لأبشع الجرائم و المجازر التي عرفتها الإنسانية على مر التاريخ و التي ابتدعها و أنتجها الجلاد المغربي . فبعد محاولة الاغتيال التي تعرض لها المناضل محمد بوتباعة من خلال دهسه بسيارة تابعة للشرطة الهمجية المغربية و بعد حرق المناضل السالك السعيدي بالبنزين من طرف ضابط مغربي ، أقدمت إدارة السجن المظلم و الرهيب بإنزغان في سابقة أخرى خطيرة من نوعها يومه الاثنين 19 يونيو 2006 على الساعة الثامنة مساءا على محاولة اغتيالي كمعتقل سياسي و سجين رأي صحراوي بعد أن أجبرت سجين حق عام مغربي على تصفيتي جسديا بواسطة أسلحة بيضاء مقابل الإفراج الفوري عنه . و قد أسفرت هاته الجريمة علىنقلي في وجه السرعة لمصحة االسجن ليتم بعدها نقلي بشكل عاجل لمستشفى الحسن الثاني بمدينة أكادير المغربية أين سأجري عملية على مستوى العين اليسرى هذا كله و غيره من الانتهاكات الجسيمة و التجاوزات الخطيرة لأبسط حقوق الإنسان الصحراوي و التي تهدف من ورائها الدولة المغربية إلى تكميم الأفواه و إخراس صوت الحق و الحقيقة إلا أنها بذلك لا تبحث الا عن الطهارة في سوق الدعارة .
و من هذا المنطلق وفي انتظار إجراء هاته العملية لا يسعني أنا المعتقل السياسي الصحراوي لحمام سلامة الطريح الفراش بمستشفى الحسن الثاني بأكادير المغربية إلا أن أعلن للرأي العام الدولي و كافة الضمائر الحية في أوساط الشعب المغربي الشقيق ما يلي
- تشبثي بالجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء و وادي الذهب كممثل شرعي و وحيد للشعب الصحراوي .
- تمسكي بحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير المفضي حتما إلى الاستقلال التام .
- تنديدي لكافة الخروقات السافرة و الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان و التي ترتكبها الدولة المغربية في حق الشعب الصحراوي بالأراضي الصحراوية المنتفضة .
- مناشدتي كافة المنظمات و الهيئات الدولية المدافعة عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية الهبوب لنجدة الشعب الصحراوي وتقديم الجلادين المغاربة للعدالة الدولية.
- تضامني مع كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين القابعين وراء قضبان السجون المغربية بكل من السجن الاكحل بالعيون العاصمة المحتلة و السجن المظلم بإنزغان المغربية و أخيرا السجن الرهيب بأيت ملول المغربية .
- تحميلي الدولة المغربية كامل المسؤولية فيما وقع و ما سيقع لي من جراء محاولة الاغتيال الجبانة التي تعرضت لها .

عن المعتقل الصحراوي لحمام سلامة
مستشفى الحسن الثاني
أكادير المغربية
27/06/2006

Juicio sumario

El jueves, 29 de junio de 2006, un grupo de presos políticos saharauis:

1- NAJIAA EL BACHIR
2- EL KHARCHI WAIESSI
3- EL MANSSOURI DRISS
4- TAMEK MOUHAMED
5- KAJJOUT BRAHIM

serán presentados ante el Tribunal de Apelacioَn de Agadir. Los presos polيticos fueron detenidos el 15 de abril del 2006 en Assa (sur de Marruecos), por la gendarmería real alauita.

En una celebraciَn publica, los presos políticos saharauis, han reclamado pْublicamente el respeto a la legalidad internacional y el derecho del pueblo saharaui a la independencia. Por razones desconocidas, dos de los presos, BOURAGAA OMAR y BANKA CHEIKH, no serán presentados ante el Tribunal de Apelaciَn de Agadir.

ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL

ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL
27-06-06


CIUDAD DEL AAIUN

Hoy, se ha desarrollado la sesión judicial en el Tribunal del Primera Instancia del Aaiún, contra los activistas Saharauis de Derechos Humanos, aplazada ayer después de que la Defensa informara de su retirada en protesta por el procedimiento y las formas utilizadas en el juicio, ya que ni los familiares de los acusados habían sido informados del encarcelamiento.

La sentencia para cada uno de ellos ha sido la siguiente:

· BRAHIM SABAR, 2 años.
· MOHAMED MAHMUD KAINNAN, 3 años.
· HADI SALAH, 1 año sin ejecución.

En el momento de recibir los resultados de la sentencia se produjo otra detención frente al Tribunal, mientras se desarrollaba una manifestación formada por los familiares y amigos de los activistas acusados. Se trata de KHAYA BACHIR MOHAMED ELMAMOUN, natural de Bojador y nacido en el año 1975.

También anoche se produjo la detención de otros ciudadanos saharauis, por parte de la policía marroquí, en la ciudad del Aaiún. Estos son:

· FOUKRAOUI SIDI TALEB AHMED
· GARHI FATAH

Los dos han sido torturados e interrogados durante tres horas. A raíz de esas detenciones, decenas de ciudadanos se han manifestado anoche delante de la casa familiar del Foukraoui Sidi en el barrio de Maatala contra la ocupación marroquí, organizando luego una sentada delante de la comisaría de la calle Smara exigiendo la liberación de los jóvenes detenidos.

Despliegue de banderas nacionales saharauis, panfletos y pegatinas, han sido distribuidas en otras ciudades contra la ocupación de Marruecos.

La administración colonial marroquí ha desplegado en las playas del Aaiún un batallón de fuerzas auxiliares y a una compañía de la gendarmería, como refuerzo para prevenir las manifestaciones que pudieran producirse en las playas durante los días de verano. El despliegue se ha hecho a través de pelotones dispuestos con armas de guerra y transporte ligero como Jeepes, Land Rover y camiones.

Nouveaux actes de terreur (Assa)

Un jeune sahraoui dénommé "AFRIAD Tayeb" a subi, la nuit du samedi 24 juin 2006, les pires tortures d'une dizaine des forces auxiliaires marocaines à ASSA, localité au sud du Maroc dont la population est sahraouie. La victime a été transportée à l'urgence à l'hôpital provincial de la ville. Tayeb a subi des sutures à la tête, il souffre des plusieurs maux aux différentes parties de son corps.
Cet acte inexplicable a été reproduit la même nuit à l'encontre de plusieurs enfants sahraouis dans différents lieux à ASSA.
Les victimes croient que ces actes ayant relation avec leur participation aux sit-ins organisés de temps à autre dans la ville revendiquant la libération des prisonniers politiques sahraoui et l'autodétermination du peuple sahraoui.

communiqué(French texte)

Communique :

Le vendredi 16 juin 2006 à 18heures trente minutes à laayoune l’ex-detenu politique sahraoui « taoubbali el hafed » est enlevé par des inconnus civils, et transporté vers une destination non précise.
Le samedi 17 juin 2006 , les activistes des droits sahraouis « essabbar brahim » et « esbaii ahmed » sont arrêtés, le même jour que l’ex-détenu politique « haddi mahmoud el kaynan » a coté de « haddi essaleh » également. On remarque les mauvaises conditions de détention de deux prisonniers politiques dans la prison de laayoune qui sont « el moussaoui ahmed » et hmada daddi » qui ont commencé une grève ouverte depuis 18 jour, en outre du mauvais état du prisonnier politique sahraoui « hassan abdellah « qui est actuellement en grève de faim dans la prison « aitmelloul ».

A partir de ces nouvelles , le comite sahraouis de défense des droit à Smara au Sahara occidental remarque et annonce le mauvais état de droit de l’homme dans cette région, notamment le prolongement de l’enlèvement et l’emprisonnement illégal et la torture et nous annonçons ce qui suit :
· Nous nions fortement toute forme de défonçage contre les droits de l’homme au Sahara occidental .
· Nous nions toute force d´évidence faite par les autorité marocaine contre les activités de droit de l’homme .
· Nous demandons la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis.
· nous sollicitons toute les instances, les organisations et les association de droits et les forces démocratiques pour s’émouvoir urgemment pour protéger les droits de l’homme au Sahara occidental .
Comité sahraoui de défense de droit de l’homme à Smara au Sahara occidental
rédigé le 19/06/2006

ULTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL

ULTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL
21-06-06

PLAYA DEL AAIUN

Anoche la gendarmería real marroquí detuvo a los jóvenes manifestantes BACHIR AYACH y MÁATALA DIH, en la localidad de “Playa de Fum el wad”, (desembocadura del río), siendo conducidos a la comisaría de la ciudad Playa, donde fueron sometidos a interrogatorios y malos tratos. A estas horas siguen detenidos en el mismo lugar:

AAIÚN CIUDAD

En el día de hoy, el sanguinario y verdugo Ich Aboulhassan, jefe de las unidades del GUS , detuvo al joven HAMADI ZAIBUR, cuando se disponía a visitar a los presos políticos en la cárcel Negra del Aaiún. Con la ayuda de varios agentes de sus unidades, fue trasladado hacia una comisaría en donde fue torturado y arrojado, varias horas más tarde, a la calle. Estos hechos son la consecuencia de la persecución que sufre HAMADI y que dura ya casi un año, ya que este joven había denunciado a ese mismo oficial de policía. HAMADI ZAIBUR , se encuentra en estos momentos en un grave estado físico.

Por otra parte, el ex – preso político, MAHMUD MUSTAFA HADDAD, ha sido detenido y torturado encontrándose también en un estado grave de salud.

Esta tarde, el ex – preso político MOHAMED BAHIA RACHIDI, fue detenido en el barrio INAACH y conducido a las dependencias policiales para ser sometido a interrogatorios. Por lo pronto, continúa en la comisaría de la policía judicial.

SMARA

Esta mañana se ha producido una manifestación en el barrio TAN TAN de la ciudad ocupada de SMARA, en la que han ondeado banderas y se han pronunciado eslóganes contra la ocupación marroquí (Ver fotos). A raíz de esta manifestación, ha sido detenido el joven SAID MOHAMED BAHA (Ver foto de la detención). Después de ser detenido, sufrió salvajes torturas en las dependencias de la comisaría de la policía local. Decenas de ciudadanos han organizado una sentada frente a esta comisaría exigiendo su inmediata liberación. Al cabo de varias horas, fue puesto en libertad en unas condiciones físicas deplorables debido a las palizas que propinaron. Después de ver las condiciones en las que fue liberado, los ciudadanos organizaron otra manifestación delante de la casa de su familia. Dada la gravedad en la que se encuentra, ha tenido que ser trasladado a un hospital
Más tarde, el joven JATAR MOHAMED AHMED ABDELAHI, apodado MARZUG, fue detenido y arrojado más tarde a la calle en un estado crítico debido a las heridas que sufre en todo su cuerpo tras las torturas.

ASSA

En el marco de la continuidad de la INTIFADA, los alumnos de la colegio llamado AL-LAL ELFASI, han organizado en el dia de hoy una manifestación multitudinaria, coreando esloganes contra la ocupación marroqui y denunciando la mala gestion la intexicasion y el mal trato de parte de la dirección de la institución escolar a los alumnos Saharuis.
En la manifestación que estaba cercada por las diferentes unidades de opresión Marroqui, los alumnos han leido un comunicado, que condena las atrocidades y las agresiones contra la población Saharaui, y exigen la liberación inmediata de los presos politicos del Aaiún, Inzegan y Ait Mel-loul.

CÁRCEL DE INZEGAN

Ante la intencionada dejadez e intransigencia de la dirección de la cárcel de Inzegan a no evacuar al joven LEHMAM SALAMA, víctima de un intento de homicidio en el interior de la cárcel, para que pueda someterse a una operación quirúrgica necesaria tras las profundas heridas que casi acaban con su vida, los presos políticos Saharauis, junto a otros 27 presos comunes saharauis más, han decidido entrar en una huelga de hambre de 48 horas a partir del día 22 de junio, con la intención de condenar, una vez más, la agresión y el mal trato que están recibiendo los saharauis en la cárcel de Inzegan. Con ello, también pretenden realizar un llamamiento a la Comunidad Internacional con el propósito de presionar al estado marroquí, de modo que cesen las violaciones de los DD.HH. en todo el Territorio Ocupado del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos, además del fin de los malos tratos, vejaciones y torturas a los presos políticos y activistas de Derechos Humanos Saharauis.

BOJADOR

A la salida de las escuelas y liceos, los alumnos saharauis, junto a decenas de madres y hermanas, han organizado una manifestación en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis. Todos los participantes en la manifestación fueron dispersados por unidades de la policía GUS y por solados de las Fuerzas Auxiliares marroquíes. Los siguientes ciudadanos / as han resultado heridos:

- WAARA JAYA
- AL EZA BABAIT
- MARIAYAM BABAIT
- NUENNA JAYA
- JAYA SIDI MOHAMED
- LAMINA BABAIT (que fue atropellada por una motocicleta de la policía marroquí y sufre de hematomas por todo el cuerpo)

Durante las persecuciones fueron allanadas las siguientes viviendas de familias saharauis:

- FAMILIA FALA SAGHRI
- FAMILIA CHERIFA BAKAR

ULTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL
21-06-06

PLAYA DEL AAIUN

Anoche la gendarmería real marroquí detuvo a los jóvenes manifestantes BACHIR AYACH y MÁATALA DIH, en la localidad de “Playa de Fum el wad”, (desembocadura del río), siendo conducidos a la comisaría de la ciudad Playa, donde fueron sometidos a interrogatorios y malos tratos. A estas horas siguen detenidos en el mismo lugar:

AAIÚN CIUDAD

En el día de hoy, el sanguinario y verdugo Ich Aboulhassan, jefe de las unidades del GUS , detuvo al joven HAMADI ZAIBUR, cuando se disponía a visitar a los presos políticos en la cárcel Negra del Aaiún. Con la ayuda de varios agentes de sus unidades, fue trasladado hacia una comisaría en donde fue torturado y arrojado, varias horas más tarde, a la calle. Estos hechos son la consecuencia de la persecución que sufre HAMADI y que dura ya casi un año, ya que este joven había denunciado a ese mismo oficial de policía. HAMADI ZAIBUR , se encuentra en estos momentos en un grave estado físico.

Por otra parte, el ex – preso político, MAHMUD MUSTAFA HADDAD, ha sido detenido y torturado encontrándose también en un estado grave de salud.

Esta tarde, el ex – preso político MOHAMED BAHIA RACHIDI, fue detenido en el barrio INAACH y conducido a las dependencias policiales para ser sometido a interrogatorios. Por lo pronto, continúa en la comisaría de la policía judicial.

SMARA

Esta mañana se ha producido una manifestación en el barrio TAN TAN de la ciudad ocupada de SMARA, en la que han ondeado banderas y se han pronunciado eslóganes contra la ocupación marroquí (Ver fotos). A raíz de esta manifestación, ha sido detenido el joven SAID MOHAMED BAHA (Ver foto de la detención). Después de ser detenido, sufrió salvajes torturas en las dependencias de la comisaría de la policía local. Decenas de ciudadanos han organizado una sentada frente a esta comisaría exigiendo su inmediata liberación. Al cabo de varias horas, fue puesto en libertad en unas condiciones físicas deplorables debido a las palizas que propinaron. Después de ver las condiciones en las que fue liberado, los ciudadanos organizaron otra manifestación delante de la casa de su familia. Dada la gravedad en la que se encuentra, ha tenido que ser trasladado a un hospital

Más tarde, el joven JATAR MOHAMED AHMED ABDELAHI, apodado MARZUG, fue detenido y arrojado más tarde a la calle en un estado crítico debido a las heridas que sufre en todo su cuerpo tras las torturas.

ASSA

En el marco de la continuidad de la INTIFADA, los alumnos de la colegio llamado AL-LAL ELFASI, han organizado en el dia de hoy una manifestación multitudinaria, coreando esloganes contra la ocupación marroqui y denunciando la mala gestion la intexicasion y el mal trato de parte de la dirección de la institución escolar a los alumnos Saharuis.
En la manifestación que estaba cercada por las diferentes unidades de opresión Marroqui, los alumnos han leido un comunicado, que condena las atrocidades y las agresiones contra la población Saharaui, y exigen la liberación inmediata de los presos politicos del Aaiún, Inzegan y Ait Mel-loul.

CÁRCEL DE INZEGAN

Ante la intencionada dejadez e intransigencia de la dirección de la cárcel de Inzegan a no evacuar al joven LEHMAM SALAMA, víctima de un intento de homicidio en el interior de la cárcel, para que pueda someterse a una operación quirúrgica necesaria tras las profundas heridas que casi acaban con su vida, los presos políticos Saharauis, junto a otros 27 presos comunes saharauis más, han decidido entrar en una huelga de hambre de 48 horas a partir del día 22 de junio, con la intención de condenar, una vez más, la agresión y el mal trato que están recibiendo los saharauis en la cárcel de Inzegan. Con ello, también pretenden realizar un llamamiento a la Comunidad Internacional con el propósito de presionar al estado marroquí, de modo que cesen las violaciones de los DD.HH. en todo el Territorio Ocupado del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos, además del fin de los malos tratos, vejaciones y torturas a los presos políticos y activistas de Derechos Humanos Saharauis.

BOJADOR

A la salida de las escuelas y liceos, los alumnos saharauis, junto a decenas de madres y hermanas, han organizado una manifestación en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis. Todos los participantes en la manifestación fueron dispersados por unidades de la policía GUS y por solados de las Fuerzas Auxiliares marroquíes. Los siguientes ciudadanos / as han resultado heridos:

- WAARA JAYA
- AL EZA BABAIT
- MARIAYAM BABAIT
- NUENNA JAYA
- JAYA SIDI MOHAMED
- LAMINA BABAIT (que fue atropellada por una motocicleta de la policía marroquí y sufre de hematomas por todo el cuerpo)

Durante las persecuciones fueron allanadas las siguientes viviendas de familias saharauis:

- FAMILIA FALA SAGHRI
- FAMILIA CHERIFA BAKAR

ULTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL
21-06-06

PLAYA DEL AAIUN

Anoche la gendarmería real marroquí detuvo a los jóvenes manifestantes BACHIR AYACH y MÁATALA DIH, en la localidad de “Playa de Fum el wad”, (desembocadura del río), siendo conducidos a la comisaría de la ciudad Playa, donde fueron sometidos a interrogatorios y malos tratos. A estas horas siguen detenidos en el mismo lugar:

AAIÚN CIUDAD

En el día de hoy, el sanguinario y verdugo Ich Aboulhassan, jefe de las unidades del GUS , detuvo al joven HAMADI ZAIBUR, cuando se disponía a visitar a los presos políticos en la cárcel Negra del Aaiún. Con la ayuda de varios agentes de sus unidades, fue trasladado hacia una comisaría en donde fue torturado y arrojado, varias horas más tarde, a la calle. Estos hechos son la consecuencia de la persecución que sufre HAMADI y que dura ya casi un año, ya que este joven había denunciado a ese mismo oficial de policía. HAMADI ZAIBUR , se encuentra en estos momentos en un grave estado físico.

Por otra parte, el ex – preso político, MAHMUD MUSTAFA HADDAD, ha sido detenido y torturado encontrándose también en un estado grave de salud.

Esta tarde, el ex – preso político MOHAMED BAHIA RACHIDI, fue detenido en el barrio INAACH y conducido a las dependencias policiales para ser sometido a interrogatorios. Por lo pronto, continúa en la comisaría de la policía judicial.

SMARA

Esta mañana se ha producido una manifestación en el barrio TAN TAN de la ciudad ocupada de SMARA, en la que han ondeado banderas y se han pronunciado eslóganes contra la ocupación marroquí (Ver fotos). A raíz de esta manifestación, ha sido detenido el joven SAID MOHAMED BAHA (Ver foto de la detención). Después de ser detenido, sufrió salvajes torturas en las dependencias de la comisaría de la policía local. Decenas de ciudadanos han organizado una sentada frente a esta comisaría exigiendo su inmediata liberación. Al cabo de varias horas, fue puesto en libertad en unas condiciones físicas deplorables debido a las palizas que propinaron. Después de ver las condiciones en las que fue liberado, los ciudadanos organizaron otra manifestación delante de la casa de su familia. Dada la gravedad en la que se encuentra, ha tenido que ser trasladado a un hospital.

Más tarde, el joven JATAR MOHAMED AHMED ABDELAHI, apodado MARZUG, fue detenido y arrojado más tarde a la calle en un estado crítico debido a las heridas que sufre en todo su cuerpo tras las torturas.

ASSA

En el marco de la continuidad de la INTIFADA, los alumnos de la colegio llamado AL-LAL ELFASI, han organizado en el dia de hoy una manifestación multitudinaria, coreando esloganes contra la ocupación marroqui y denunciando la mala gestion la intexicasion y el mal trato de parte de la dirección de la institución escolar a los alumnos Saharuis.
En la manifestación que estaba cercada por las diferentes unidades de opresión Marroqui, los alumnos han leido un comunicado, que condena las atrocidades y las agresiones contra la población Saharaui, y exigen la liberación inmediata de los presos politicos del Aaiún, Inzegan y Ait Mel-loul.

CÁRCEL DE INZEGAN

Ante la intencionada dejadez e intransigencia de la dirección de la cárcel de Inzegan a no evacuar al joven LEHMAM SALAMA, víctima de un intento de homicidio en el interior de la cárcel, para que pueda someterse a una operación quirúrgica necesaria tras las profundas heridas que casi acaban con su vida, los presos políticos Saharauis, junto a otros 27 presos comunes saharauis más, han decidido entrar en una huelga de hambre de 48 horas a partir del día 22 de junio, con la intención de condenar, una vez más, la agresión y el mal trato que están recibiendo los saharauis en la cárcel de Inzegan. Con ello, también pretenden realizar un llamamiento a la Comunidad Internacional con el propósito de presionar al estado marroquí, de modo que cesen las violaciones de los DD.HH. en todo el Territorio Ocupado del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos, además del fin de los malos tratos, vejaciones y torturas a los presos políticos y activistas de Derechos Humanos Saharauis.

BOJADOR

A la salida de las escuelas y liceos, los alumnos saharauis, junto a decenas de madres y hermanas, han organizado una manifestación en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis. Todos los participantes en la manifestación fueron dispersados por unidades de la policía GUS y por solados de las Fuerzas Auxiliares marroquíes. Los siguientes ciudadanos / as han resultado heridos:

- WAARA JAYA
- AL EZA BABAIT
- MARIAYAM BABAIT
- NUENNA JAYA
- JAYA SIDI MOHAMED
- LAMINA BABAIT (que fue atropellada por una motocicleta de la policía marroquí y sufre de hematomas por todo el cuerpo)

Durante las persecuciones fueron allanadas las siguientes viviendas de familias saharauis:

- FAMILIA FALA SAGHRI
- FAMILIA CHERIFA BAKAR

Testimony (Arabic text)

شهادة المعتقل السياسى و الناشط الحقوقى احمد اسباعى

شهادة حيه من داخل الزنزانة ثلاثه(3) عن المعتقل السياسي احمد السباعي نائب رأيس لجنة حماية السجناء الصحراوين بالحبس لكحل بالعيون المحتله في يوم 17/06/2006 وأثناء قدومنا من مدينة بوجدور المحتلة من أ جل تأسيس الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية فرع العيون بوجدور وقبل وصولنا لمدينة العيون المحتلة أعترظت طريقنا مجموعة من قوات القمع المغربية المشكلة من شرطة القرب والتدخل السريع و الزي المدني بحظور الجلاد بومدرك عبد المعطي واظعين متارس من السلاسل الحديدية على الطريق وأثناء وصولنا طلبو منا اغلاق السيارة وأنزلونا بالقوة بعدها أنهالو علينا بالضرب على مستوى الجسم بأكملة ولازالت أثار التعديب بادية علىجسدي بعدما تم نقلي الى مقر الظابطة القضائة في حالة غيبوبة ومصاب بأكريز عنيف بعدها تم نقلي الى المستشفى حسن بالمهدي على متن سيارة الاسعاف وانا في حالة غيبوبه قضيت أزيد من 3 ساعات بعدها تم حقني من طرف دكتور المستشفى تم تم أرجاعي الى مقر الظابطة القضائة وقد اعلنت عن دخولي في أضراب مفتوح عن الطعام وبدون ماء أو سكر مما أصاب أجهزة الامن بهستيريا بعدها تم ارجاعي الى المستشفى ليوضع لي الاكسوجين وأنام الليل كلها داخل المستشفى يوم السبت 17/06/2006 واضعين الأصفد على يدي وفي الصباح تم أ رجاعي الى الظابطة القضائية ليتم التحقيق معي حول مواقفي السياسية وحول القضية الوطنية ونشاطي الحقوقي وقد أعلنت تمسكي الراسخ بحق الشعب الصحراوي في تقرير مصير
تم اشتدة حالتي الصحية تدهورا بفعل الاضراب عن الطعام ولكوني اعاني من مرض القلب تم ارجاعي مرة اخري الى المستشفي يوم الاحد18/06/2006 وقد اجبروني على استعمال السيرو لأحقن ب 6 اكياس بعد دلك تم ارجاعي الى مقر الظابطة القظائية تم نقلي الى الدائرة 3 بالشارع السمارة حوالي الساعة 11.30 تم اعادتنا الى الظابطة بصحبة الناشط الحقوقي الصبار براهيم ولم نطلع على المحاضر ولم يطلب منا التوقيع عليها مباشر بعدها تم إحالتنا على قاضي التحقيق بمحكمة الاستئناف لنفاجأ بوجود محضر مطبوخ بتهم أجرامية وقد أطلعت قاضي التحقيق على اثار التعديب وطالبت بتحقيق في دلك وأجراء الخبرة الطبية كما طالبت المحامي بدلك وأثناء التحقيق نفية كل التهم وتمسكت بمطلب حق تقرير مصير الشعب الصحراوي بعدها تم أحالتنا الى الحبس لكحل لينزج بنا مع سجناء الحق العام في طروف لا إنسانية

الحبس لكحل بالعيون المحتلة 20 يونيو 2006
عن المعتقل السياسي أحمد السباعي رقم الاعتقا27350

ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA OCCIDENTAL.

ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA OCCIDENTAL.

20 JUNIO 2006


EL AAIUN (CIUDAD OCUPADA)

La ciudad de El Aaiún vivió anoche otra manifestación que se desarrolló en la conocida plaza Giratoria, en la que se desplegaron banderas nacionales saharauis y se pronunciaron eslóganes contra la ocupación marroquí.

En la manifestación, que duró apenas 15 minutos, también participaron algunos vehículos portando grandes banderas mientras rodeaban la rotonda y sus ocupantes gritaban “FUERA MARRUECOS”, “VIVA LA RASD”.

Las fuerzas de agresión marroquí, irrumpieron de inmediato contra los manifestantes con palos, desencadenándose una persecución en la que se lanzaron piedras desde las dos partes. Tres viviendas de familias saharauis, situadas en el barrio de Colominas, han sido allanadas por parte de la policía marroquí.

Por otro lado, el grupo de intervención policial marroquí, GUS, ha detenido a dos ex – presos políticos saharauis, TARGUI MAELAININ y YAYA BACHIR, conducidos luego a las dependencias de la policía judicial en donde han sido salvajemente torturados. TARGUI MAELAININ, fue arrojado a la calle Colombia en un estado de inconsciencia, por la paliza que recibió (ver foto). YAYA BACHIR, ( ver foto) continuó detenido bajo interrogatorio, hasta ser puesto en libertad ya muy tarde. El estado físico en el que ha quedado, sin poder moverse ni hablar, ha obligado a su familia a trasladarlo de forma inmediata al hospital, donde ha sido ingresado para recibir auxilio.

Por otra parte, el secretario general de la Asociación de Víctimas y ex – preso político saharaui, BRAHIM SABAR, ha sido presentado en el día de hoy ante el juez de instrucción del Tribunal de Primera Instancia, acusado falsamente en otro expediente de pegar y herir a un funcionario público. Ayer ya había sido presentado ante el juez del Tribunal Penal y enviado a la cárcel Negra del Aaiún junto a AHMED SBAI, HADI MOHAMED MAHMUD KAINNAN y HADI SALAH.

Los tres detenidos TAOUBALI HAFED, HMAIDAT AHMED SALEM y GARHI MOHAMED LEHBIB, que fueron secuestrados permaneciendo desaparecidos varios días, por fin se ha sabido hoy que se encuentran en la famosa cárcel del PC CMI, conocida por ser un centro de torturas. Después de pasar por la comisaría de la policía judicial, han sido presentados hoy ante el procurador y el juez del Tribunal Penal de El Aaiún y, enviados posteriormente, a la cárcel Negra.

CÁRCEL LOCAL DE INZEGAN

Después del intento de homicidio que sufrió el preso político saharaui LEHMAM SALAMA MAULUD BRAHIM, los presos políticos saharauis, han exigido el traslado inmediato de la víctima a un hospital especializado para que le sea practicada la intervención quirúrgica necesaria, ya que sufre de profundas heridas que afectan incluso a su oído, garganta y cuello. La víctima, que se encuentra en un estado de extrema gravedad, no puede digerir alimentos y se encuentra detenido en una situación infrahumana en la misma cárcel.

Show trial (French text)

Le secrétaire général de l'Association Sahraouie, Sabbar Brahim, Sbai Ahmed , membre du conseil de coordination, Haddi Sidi Mohamed Mahmoud (Elkainan) et Haddi Saleh qui ont été arrêté Samedi 17 Juin 2006, ont comparu aujourd'hui 19 Juin 2006, devant le juge d'instruction qui a chargé Sabbar et Sbai Ahmed par les accusations suivantes :
· constitution d'une bande criminelle
· incitation et participation à la violence
· destruction des bien publics et la mise d'obstacles sur la voie publique
· atteinte au fonctionnaire d'Etat
· participation aux agroupements armés
· adhésion à une association non autorisée
· Elkainan et son frère Saleh ont été accusé d'avoir agressé un policier.
Devant cette aberration, l'opinion publique internationale doit être avertie que les quatre détenus ont été attendu à l'entrée de la ville d'El-Ayoune et ont été attaqué par les agents du GUS avant même qu'il puissent descendre de leur voiture. ElKainan se trouve depuis son arrestation dans un état critique et Sbai qui souffre d'une maladie cardiaque chronique et souffre de blessures graves suite à son agression. Sabbar été également agressé. Cet acte criminel qui a toujours prouvé la sauvagerie le vandalisme des agents de sécurité du Maroc, est une preuve de plus que les accusations dont ont été chargé les détenus ne sont au font que des mensonges pour déformer les réalité qui dit que ces détenus ont été arrêté lors de leur retour de la ville de Boujdour où ils avait supervisé la création d'une section de l'Association Sahraouie. Aussi, Sabbar a été arrêté le Juin 2006, est remis en liberté le même jour ce qui rejette toute prétention que Sabbar est recherché par la police marocaine pour les même accusations par lesquelles ont été chargé les détenus politiques sahraouis libérés respectivement en Mars et Avril 2006.
Il est aussi important de rappelé que les quatre détenus ont entamé une grève de la faim depuis je jour de leur arrestation et décide la continuer jusqu'à la réalisation de leur réclamation portant sur :
· ouverture d'une enquête sur l'agression et la torture qu'ils ont subit
· leur regroupement dans une même cellule (il est à noter que Sabbar se trouve actuellement dans une cellule de droit commun, Sbai dans une autre et Elkainan et son frère dans une troisième).

ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL.

ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL.
19 JUNIO 2006

Ya son cuatro los activistas saharauis de Derechos Humanos que se encuentran presos en la cárcel Negra del Aaiún:

- SABAR BRAHIM, activista de DD.HH., ex – preso político y secretario general de la Asociación saharaui de víctimas de las violaciones DDHH.

- SBAI AHMED, ex – preso político, activista de DD.HH. y miembro del buró ejecutivo de la misma Asociación.

- HADI MOHAMED MAHMOUD KAINNAN, ex – preso político y activista de DD.HH.

- HADI SALAH, hermano del anterior.

Todos han sido brutalmente torturados, después de ser detenidos el día 17 de junio pasado, a su llegada a El Aaiún procedentes de Bojador.

En estos momentos, continúan detenidos en la comisaría de la policía judicial las siguientes personas:

- TAOUBALI HAFED
- AHMAIDAT AHMED SALEM
- GASMI LEHBIB

El preso político LEHMAM SALAMA BRAHIM MAULUD, encarcelado en la cárcel local de Inzegan, ha sido víctima de una brutal agresión por parte de un preso y delincuente común marroquí, que pretendía acabar con su vida después de ser incitado a ello por un funcionario de la cárcel llamado Abdelatif.

Este intento de homicidio ocurrido en la tarde de hoy, le produjo profundos cortes a la altura de la oreja y del cuello, herida que recibió más de quince puntos de sutura, según las primeras informaciones.

LEHMAM SALAMA, se desvaneció inmediatamente después de recibir la puñalada y comenzó a vomitar sangre por la boca y la nariz.

Ante esta fuerte agresión, que tenía por objetivo asesinar al preso político saharaui por sus ideas políticas, el resto de los presos políticos saharauis de la cárcel de Inzegan, han exigido lo siguiente:

- El inmediato aislamiento del delincuente marroquí, que debe ser sometido, de forma urgente, a un juicio justo.
- La apertura de una investigación que aclare los hechos y la participación del funcionario Abdelatif.
- El traslado inmediato de la víctima LEHMAM SALAMA, a un hospital especializado y el derecho de éste a recibir una indemnización por la agresión sufrida.
- El traslado de los presos políticos saharauis hacia las zonas de residencia de su familia.

RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL

RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL
17 de junio de 2006

MANIFESTACIONES EN CONMEMORACIÓN DEL 36º ANIVERSARIO DE LAS MANIFESTACIONES DE ZEMLA.

En la ciudad ocupada de El Aaiún, se han producido decenas de detenciones de ciudadanos saharauis por parte de la policía marroquí, a raíz de las manifestaciones surgidas en torno a la conmemoración del 36º aniversario de la manifestación de Zemla y de la desaparición del primer dirigente político saharaui Sidi Mohamed Basiri.

En todas las ciudades ocupadas y en especial en Smara y El Aaiún, se han distribuido miles de octavillas y fotos de Basiri.

Entre los detenidos por las fuerzas de seguridad marroquí, figura el ex- preso político Taoubali Hafed y Hmoudi Hammad, que se encuentran desaparecidos desde anoche y de los que la policía no reconoce su encarcelamiento.


PLAYA DE EL AAIUN

Después de la manifestación que se ha producido hoy en la playa de El Aaiún, han sido cercadas las viviendas de las siguientes familias:

- Familia Maati Labeid,
- Familia Chtouki Abbas
- Famila Bousaoula Mohamed
- Familia Ahrayam Hamadi
- Familia Taoumi Sahaf
- Joven Legreifi Dadahy, detenido varias veces en día de hoy y registrado por la policía en la ciudad Playa.


CÁRCEL NEGRA DE EL AAIÚN

Los dos presos políticos saharauis en huelga de hambre desde hace más de dos semanas, se encuentran ya en una situación física muy degradada después de que dejaran de tomar incluso agua con azúcar.

Anoche, ha sido trasladado de urgencia al hospital, el preso político Dadi Hmada, que ha sido devuelto esta mañana a la cárcel. El estado de salud de su compañero, Moussaoui Ahmed, corre el mismo riesgo y se encuentra en una grave situación dentro de la celda de la cárcel Negra de El Aaiún.

NOTA URGENTE

NOTA URGENTE

CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. DETENIDOS Y TORTURADOS.

17 Junio 2006

El Aaiún ( Territorios Ocupados. Sáhara Occidental)

CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. PERMANECEN DETENIDOS EN LA COMISARÍA DEL 3º DISTRITO DE SEGURIDAD, JUNTO AL AEROPUERTO DE EL AAIÚN, DESPUÉS DE SER TORTURADOS.
El secretario general de la Asociación Saharaui de las víctimas de las violaciones de DDHH y ex – desaparecido saharaui, SABBAR Brahim, ha sido detenido hoy, 17 de junio de 2006, en la entrada de la ciudad de Aaiún, de procedencia de Bojador, en compañía del ex – preso político y activista saharaui de derechos humanos , HADDI AHMED MAHMOUD, (apodado Elkainan), SBAI AHMED, miembro del Consejo de Coordinación de la Asociación Saharaui y miembro del Comité para la protección de los presos de la cárcel Negra de El Aaiun, y de HADDI SALAH. Hemos sabido que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI Y HADDI, han sido torturados salvajemente por las autoridades marroquíes, encontrándose hasta este momento, detenidos sin razón alguna, salvo la de ser activistas saharauis de Derechos Humanos. SABBAR BRAHIM, ha sido víctima de intimidaciones y provocaciones a causa de sus actividades como defensor de los derechos humanos, así como por sus opiniones políticas que sostienen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

El secretario general de la Asociación Saharaui de las víctimas de las violaciones de DDHH y ex – desaparecido saharaui, SABBAR Brahim, ha sido detenido hoy, 17 de junio de 2006, en la entrada de la ciudad de Aaiún, de procedencia de Bojador, en compañía del ex – preso político y activista saharaui de derechos humanos , HADDI AHMED MAHMOUD, (apodado Elkainan), SBAI AHMED, miembro del Consejo de Coordinación de la Asociación Saharaui y miembro del Comité para la protección de los presos de la cárcel Negra de El Aaiun, y de HADDI SALAH.

Hemos sabido que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI Y HADDI, han sido torturados salvajemente por las autoridades marroquíes, encontrándose hasta este momento, detenidos sin razón alguna, salvo la de ser activistas saharauis de Derechos Humanos.

SABBAR BRAHIM, ha sido víctima de intimidaciones y provocaciones a causa de sus actividades como defensor de los derechos humanos, así como por sus opiniones políticas que sostienen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Estas opiniones han sido objeto de una entrevista publicada recientemente, en el semanario marroquí "ALBIDAOUI". Estas opiniones han sido objeto de una entrevista publicada recientemente, en el semanario marroquí "ALBIDAOUI".

NOTA URGENTE

CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. DETENIDOS Y TORTURADOS.

17 Junio 2006

El Aaiún ( Territorios Ocupados. Sáhara Occidental)

CUATRO ACTIVISTAS SAHARAUIS DE DD.HH. PERMANECEN DETENIDOS EN LA COMISARÍA DEL 3º DISTRITO DE SEGURIDAD, JUNTO AL AEROPUERTO DE EL AAIÚN, DESPUÉS DE SER TORTURADOS.
El secretario general de la Asociación Saharaui de las víctimas de las violaciones de DDHH y ex – desaparecido saharaui, SABBAR Brahim, ha sido detenido hoy, 17 de junio de 2006, en la entrada de la ciudad de Aaiún, de procedencia de Bojador, en compañía del ex – preso político y activista saharaui de derechos humanos , HADDI AHMED MAHMOUD, (apodado Elkainan), SBAI AHMED, miembro del Consejo de Coordinación de la Asociación Saharaui y miembro del Comité para la protección de los presos de la cárcel Negra de El Aaiun, y de HADDI SALAH. Hemos sabido que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI Y HADDI, han sido torturados salvajemente por las autoridades marroquíes, encontrándose hasta este momento, detenidos sin razón alguna, salvo la de ser activistas saharauis de Derechos Humanos. SABBAR BRAHIM, ha sido víctima de intimidaciones y provocaciones a causa de sus actividades como defensor de los derechos humanos, así como por sus opiniones políticas que sostienen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

El secretario general de la Asociación Saharaui de las víctimas de las violaciones de DDHH y ex – desaparecido saharaui, SABBAR Brahim, ha sido detenido hoy, 17 de junio de 2006, en la entrada de la ciudad de Aaiún, de procedencia de Bojador, en compañía del ex – preso político y activista saharaui de derechos humanos , HADDI AHMED MAHMOUD, (apodado Elkainan), SBAI AHMED, miembro del Consejo de Coordinación de la Asociación Saharaui y miembro del Comité para la protección de los presos de la cárcel Negra de El Aaiun, y de HADDI SALAH.

Hemos sabido que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI Y HADDI, han sido torturados salvajemente por las autoridades marroquíes, encontrándose hasta este momento, detenidos sin razón alguna, salvo la de ser activistas saharauis de Derechos Humanos.

SABBAR BRAHIM, ha sido víctima de intimidaciones y provocaciones a causa de sus actividades como defensor de los derechos humanos, así como por sus opiniones políticas que sostienen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Estas opiniones han sido objeto de una entrevista publicada recientemente, en el semanario marroquí "ALBIDAOUI". Estas opiniones han sido objeto de una entrevista publicada recientemente, en el semanario marroquí "ALBIDAOUI".

Appel Urgent

Appel Urgent

Date : le 17 Juin 2006

Lieu : El-Ayoune

Le secrétaire général de l’Association Sahraouie l’ex-disparu sahraoui, SABBAR Brahim, a été arrêté aujourd’hui, 17 Juin 2006, alors qu’il se rendait à la ville de Boujdour, au sud d’El-Ayoune, en compagnie de l’ex-détenu politique et activiste sahraoui des droits humain HADDI Ahmed Mahmoud (surnommé Elkainan), SBAI Ahmed, membre du Conseil de Coordination de l’Association Sahraouie et membre du Comité pour la Protection des Détenus de la Prison Noire et HADDI Salah.
Nous avons su que SABBAR, ELKAINNAN, SBAI, et HADDI ont été sauvagement malmené par les autorités marocaines et se trouvent jusqu’à ce moment en détention sans aucune raison sauf pour ce qu’il représentent en tant qu’activistes sahraouis des droits humains.
SABBAR Brahim, a été victime de plusieurs intimidations et provocations à cause de ses activités de défenseur des droits humains ainsi que pour ses opinions politiques soutenant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination. Ces opinions ont fait l’objet d’une interview publié récemment par l’hebdomadaire marocain « ALBIDAOUI ».

Uprising (Arbic)

انتفاضة الإستقلال متواصلة وكذلك حملات الإعتقال بمدينة العيون المحتلة

أقدمت عناصر تابعة لقوات الشرطة الحضرية الهمجية ليلة البارحة 15 يونيو 2006 ، وبالضبط في حدود الساعة 11 ليلا بمدينة العيون المحتلة على اعتقال المناضل الصحراوي " الشيخ التونسي " بقيادة الجلاد " إيشي أبو الحسن " واقتياده إلى جهة غير معلومة ويذكر أن المناضل الصحراوي " الشيخ التونسي "من بين المناضلين الصحراويين المبحوث عنهم م اندلاع انتفاضة الإستقلال وقد حاولت السلطات الإستعمارية المغربية إلقاء القبض عليه في عدة مناسبات إلا أن محاولاتها كانت تبوء بالفشل وتزامنا مع نضالات الجماهير الصحراوية بمدينة العيون المحتلة وتأجيجها لانتفاضة الإستقلال المباركة، نظم أكثر من 20 مناضلا صحراويا بشارع 20 ماي بحي " الإنعاش " بمدينة العيون المحتلة يوم الخميس 15 يونيو 206 وقفة سلمية في حدود الساعة الخامسة صباحا ، نصبوا على إثرها العديد من أعلام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وقاموا بتكرار الشعارات المضادة للإحتلال المغربي و المطالبة برحيله

Soweto

Due to the Apartheid discriminatory policies acts against blacks, a mass protests and demonstrations erupted over the Apartheid government's policy to enforce education in Afrikaans rather than English. Police opened fire in Orlando West on 10,000 students marching from Naledi High School to Orlando Stadium, and in the events that unfolded, 566 people died on the 16 of Juin 1976. This bloody intervention drew the attention of the world and spread through the whole country and across the world which led to economic and cultural sanctions from many countries, organisations and companies.
Many black activists left the country after Soweto events to join or train guerilla to fight with armed struggle against Apartheid. Soweto became since then a stage of Apartheid violent repression.
The Saharawi people and despite their situation of exile and war, they spared no efforts to support their brothers in South Africa. Many tanks offered by Apartheid to Morocco were captured by the Polisario Army and handed over to the ANC freedom fighters after a visit to the Saharawi Republic by Oliver Tambo, former ANC Secretary General.
A school in the camp of Auserd took the name of Soweto.

Soweto: Is an urban place located in Johannesburg (Gauteng, South Africa)
Soweto: is an English abbreviation of South West Town (Johannesburg)

Due to the Apartheid discriminatory policies acts against blacks, a mass protests and demonstrations erupted over the Apartheid government's policy to enforce education in Afrikaans rather than English. Police opened fire in Orlando West on 10,000 students marching from Naledi High School to Orlando Stadium, and in the events that unfolded, 566 people died on the 16 of Juin 1976. This bloody intervention drew the attention of the world and spread through the whole country and across the world which led to economic and cultural sanctions from many countries, organisations and companies.
Many black activists left the country after Soweto events to join or train guerilla to fight with armed struggle against Apartheid. Soweto became since then a stage of Apartheid violent repression.
The Saharawi people and despite their situation of exile and war, they spared no efforts to support their brothers in South Africa. Many tanks offered by Apartheid to Morocco were captured by the Polisario Army and handed over to the ANC freedom fighters after a visit to the Saharawi Republic by Oliver Tambo, former ANC Secretary General.
A school in the camp of Auserd took the name of Soweto.

a letter (Arabic)

سالة بمناسبة ذكرى يوم الشهداء



تحية نضالية لكافة الشعب الصحراوي
تحية النضال و الصمود للمثل الشرعي و الوحيد للشعب الصحراوي الجبهة الشعبية
تحية العمل و الاستمرارية للقيادة الرشيدة
تحية اجلال و اكبار لشهدائنا الابرار و على رأسهم شهيد الحرية و الكرامة الوالي مصطفى السيد
تحية النخوة و البطولة الى مقاتلي الجيش الشعبي الصحراوي
تحية نضالية الى رفاق الدرب و النضال ، درب تقرير المصير والاستقلال
تحل علينا هذه الايام ذكرى 09 يونيو الخالدة ذكرى استشهاد الوالي مصطفى السيد ، و في هذه الذكرى نستحضر كما استحضرنا دائما الرجل البطل، ابن الشعب البار مفجر ثورة عشرين ماي الخالدة ، نستحضر أروع ايات البطولة و النخوة الصحراوية التي استطاع من خلالها ان ينشر الوعي بين اوساط الجماهير و يكونها ويرصص صفوفها من اجل طرد المستعمر الاسباني و ارغامه على الرحيل ، لتنطلق مسيرة جديدة ضد الغزات الجدد لوطننا الحبيب الى ان استشهد رحمه الله في معركة نواكشوط ضد النظام الدداهي الموريتاني ، لتتواصل بعده المسيرة و بعزيمة اكبر على انتزاع الاستقلال و تحرير الوطن المحتل.
\n\n و هاهي الجماهير اليوم تحتفل بالاراضي المحتلة و في وضح النهار متحدية الغزاة، رغم ما وصلت اليه عنجهية المحتلين الذين يتفننون في ممارسة شتى اشكال التعذيب و التنكيل في حق الصحراويين العزل، حيث لا يفرقون بين النساء و الرجال و الاطفال و الشيوخ، بل وصلت بهم الهمجية الى حد احراق الصحراويين احياء كما فعلوا مع المناضل السعيدي السالك الذي لقنهم الى جانب ابطال انتفاضة الاستقلال دروسا في الوطنية الصادقة.\n\nو بحلول هذه الذكرى نتقدم نحن الطلبة الصحراويين بالموقع الجامعي مراكش بأحر التهاني الى كل أطياف الشعب الصحراوي المناضل، ومن موقعنا كطلبة صحراويين و من باب تحملنا لمسؤولياتنا التاريخية نعلن للرأي العام الدولي و المحلي ما يلي:- تشبثنا بحق شعبنا في تقرير المصير و الاستقلال \n\n2- ادانتنا لكل الجرائم المرتكبة من طرف الدولة المغربية في حق أبناء شعبنا بالمناطق المحتلة.- دعمنا لنضالات جماهيرنا بالمناطق المحتلة .- مطالبتنا بما يلي : رفع الحصار الاعلامي و العسكري المفروض على الصحراء الغربية.- الاطلاق الفوري و اللامشوط لكافة المعتقلين السياسيين الصحراويين و الذين يخوضون هذه الايام اضرابا مفتوحا عن الطعام
و هاهي الجماهير اليوم تخلد بالاراضي المحتلة و في وضح النهار متحدية الغزاة، رغم ما وصلت اليه عنجهية المحتلين الذين يتفننون في ممارسة شتى اشكال التعذيب و التنكيل في حق الصحراويين العزل، حيث لا يفرقون بين النساء و الرجال و الاطفال و الشيوخ، بل وصلت بهم الهمجية الى حد احراق الصحراويين احياء كما فعلوا مع الشاب السعيدي السالك الذي لقنهم الى جانب ابطال انتفاضة الاستقلال دروسا في الوطنية الصادقة.
و بحلول هذه الذكرى نتقدم نحن الطلبة الصحراويين بالموقع الجامعي مراكش بأحر التهاني الى كل أطياف الشعب الصحراوي المناضل، ومن موقعنا كطلبة صحراويين و من باب تحملنا لمسؤولياتنا التاريخية نعلن للرأي العام الدولي و المحلي ما يلي:
- تشبثنا بحق شعبنا في تقرير المصير و الاستقلال
- ادانتنا لكل الجرائم المرتكبة من طرف الدولة المغربية في حق أبناء شعبنا بالمناطق المحتلة.
- دعمنا لنضالات جماهيرنا بالمناطق المحتلة .
- مطالبتنا بما يلي :
- رفع الحصار الاعلامي و العسكري المفروض على الصحراء الغربية.
-

الاطلاق الفوري و اللامشوط لكافة المعتقلين السياسيين الصحراويين و الذين يخوضون هذه الايام اضرابا مفتوحا عن الطعام.
تدخل المنظمات الدولية المعنية بحقوق الانسان لوقف معاناة شعبنا .الاستقلال سلما او بالقتالعن الطلبة الصحراويين بالموقع الجامعي مراكش

- تدخل المنظمات الدولية المعنية بحقوق الانسان لوقف معاناة شعبنا .

الاستقلال الاستقلال سلما او بالقتال


عن الطلبة الصحراويين
بالموقع الجامعي مراكش
10-06-2006

RESUMEN DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS

RESUMEN DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS
Del dia 7 al 8 de junio de 2006


AAIÚN

En vísperas del 30º aniversario de la caída en combate del fundador del Frente POLISARIO, ELWALI Musatafa Sayed, el 9 DE JUNIO , día conmemorado como el día de los mártires de la patria, las ciudades ocupadas viven un estado especial, marcado por un impresionante despliegue policial, compuesto por los distintos cuerpos de represión acantonados en los territorios ocupados para reprimir a los ciudadanos Saharauis resistentes a la ocupación.

En este marco, Aaiún, capital ocupada de la RASD, es la más castigada dada su especificidad caracterizada por la dimensión poblacional y la concentración de los poderes de la administración colonial marroquí, además de por la continua resistencia pacífica diaria, vivida en la ciudad, mediante manifestaciones con banderas saharauis y represalias continuas como respuesta inmediata por parte del aparato represor marroquí.

El día 8 de junio, decenas de ciudadanos organizaron tres manifestaciones simultáneas con banderas y eslóganes, conmemorando el 30º aniversario de la muerte en combate del líder, ELWALI MUSTAFA SAYED, en los barrios MAATALA, INAACH y POLCO.

La respuesta de las unidades de intervención rápida ha sido inmediata, varias casas han sido allanadas y han sido detenidos más de quince manifestantes.

Según las primeras informaciones, se menciona lo siguiente:

- Casa de la familia Bourial
- Casa de la familia Ahl Amar
- Amenaza de otras familias

Detención de:

- Mohamed Salem Boussaoula
- Enguia Moulay Abbas
- Hosseini Daha Mohamed Fadel Lehbib
- El joven Ayach


SMARA

Los ciudadanos del barrio Tantan, han conmemorado el aniversario de la caída del líder ELWALI MUSTAFA SAYED, a su manera, colgando banderas nacionales saharauis y coreando eslóganes que hacían referencia a los caídos en combate para la liberación de la patria invadida por el régimen expansionista marroquí y exigiendo la retirada de las tropas invasoras, pidiendo más resistencia hasta la libertad del pueblo Saharaui.

DAJLA
Decenas de jovenes saharauis residentes en el barrio Oum Tounsi, salieron anoche con banderas Saharauis acompañados por el “yuyu” de las mujeres, para elogiar a los que han dado sus vidas por la libertad del pueblo Saharaui, encabezados, todos ellos, por ELWALI MUSTAFA SAYED.

Communique (Arabic)

بيان
في خضم الممارسات الخطيرة التي تعزف على أوتارها الدولة المغربية هذه الأيام، في محاولة فاشلة منها لإيقاف زحف فصول الانتفاضة المباركة، ونتيجة طبيعية للهستيرية التي تعيشها سلطات الاحتلال الغازية والتي مردها يعود إلى الفعل السلمي الجاد الذي توقع عليه جماهير شعبنا الباسلة في مختلف أمكنة تواجدها، من خلال إبداع فصول المقاومة السلمية هنا وهناك، مما أدخل الدولة المغربية في دوامة الإحراج الدولي والضغط والاستنزاف على كل المستويات، ولأننا كسائر فئات وشرائح الشعب الصحراوي الأبي، أبينا إلا أن نشاركهم في هذه الهبة الوطنية، واستكمال ما كنا قد بدأناه خارج هذه الزنازن المظلمة والموحشة، من خلال صمودنا وتحدينا وخوضنا لتجربة النضال من خلف القضبان، حيث دخلنا في إضراب مفتوح عن الطعام وصل ليومه الثاني عشر ، وما تبع ذلك من تداعيات خطيرة، بدأت بهبوط حاد على مستوى الضغط، وما تلى ذلك من حالة إغماء متواصلة وإجهاد وإنهاك بادية على أجسادنا النحيلة، ناهيك عن نوبات القلب التي أصيب بها المعتقل السياسي " ددي حمادة " في الأيام الأخيرة، وموجة التقئ التي ما فتأت تصيب المعتقل السياسي " أحمد الموساوي " ناهيك عن إصابته بمغص شديد على مستوى المعدة، كل ذلك يحدث أمام ناظري مدير السجن لكحل الرهيب وطاقمه الإداري دون تحريك أي ساكن، مما يوحي بالأخطار المحدقة بنا داخل زنزانتنا التي لم نعد قادرين على مغادرتها نتيجة للأوضاع الصحية الخطيرة التي نعيشها هذه الأيام .
وأمام هذه الوضعية المزرية، وأمام لامبالاة وتعنت مسؤولي الدولة المغربية، التي نحملها المسؤولية الكاملة عن ما سيقع من تدهور - في صحتنا- لا تحمد عقباه، وإذ ندق ناقوس الخطر نعلن مايلي :
تشبثنا بحق شعبنا غير القابل للتصرف في ممارسة تقرير مصيره، عبر آلية الاستفتاء الحر ، العادل والنزيه، تحت إشراف أممي إفريقي .

** تأكيدنا على مواصلة معركة الأمعاء الفارغة التي خضناها منذ 31 ماي 2006 ، حتى تحقيق مطالبنا المشروعة أو الشهادة دون ذلك .

** إشادتنا بالمواقف البطولية التضامنية للجماهير الصحراوية وكل ذي ضمير، معنا كمعتقلين سياسيين صحراويين بالسجون المغربية الرهيبة .

** تضامننا اللا مشروط مع إخوتنا ورفاقنا بقية المعتقلين السياسيين الصحراويين المضربين عن الطعام

\n بالسجن المحلي " لإنزكان " سئ الذكر .

مناشدتنا كل الضمائر الحية وكل المنظمات الحقوقية والأقلام الصحفية النزيهة، الوقوف إلى جانبنا في محنتنا هذه، والضغط على الدولة المغربية لتحقيق مطالبنا العادلة .",1]
);
//-->
تشبثنا بحق شعبنا غير القابل للتصرف في ممارسة تقرير مصيره، عبر آلية الاستفتاء الحر ، العادل والنزيه، تحت إشراف أممي إفريقي
تأكيدنا على مواصلة معركة الأمعاء الفارغة التي خضناها منذ 31 ماي 2006 ، حتى تحقيق مطالبنا المشروعة أو الشهادة دون ذلك .
إشادتنا بالمواقف البطولية التضامنية للجماهير الصحراوية وكل ذي ضمير، معنا كمعتقلين سياسيين صحراويين بالسجون المغربية الرهيبة .
تضامننا اللا مشروط مع إخوتنا ورفاقنا بقية المعتقلين السياسيين الصحراويين المضربين عن الطعام بالسجن المحلي " لإنزكان " سئ الذكر

مناشدتنا كل الضمائر الحية وكل المنظمات الحقوقية والأقلام الصحفية النزيهة، الوقوف إلى جانبنا في محنتنا هذه، والضغط على الدولة المغربية لتحقيق مطالبنا العادلة .
وماضاع حق ورائه مطالب المعتقلين السياسيين الصحراويين ددي حمادة و أحمد الموساوي السجن لكحل الرهيب بالعيون، الصحراء الغربية 11/06/2006

وماضاع حق ورائه مطالب
المعتقلين السياسيين الصحراويين
ددي حمادة و أحمد الموساوي
السجن لكحل الرهيب
بالعيون، الصحراء الغربية
11/06/2006

RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS del dia 5 al 7 de Junio de 2006

RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS
Del 5 al 7 de junio de 2006


AAIÚN

5 Junio de 2006

En el barrio Alinach y en la calle Alcods, en la ciudad del Aaiun, se ha producido una manifestación juvenil en la que se han ondeado banderas nacionales Saharauis acompañadas de eslóganes en contra de la ocupación marroquí. Momentos después, la manifestación fue reprimida por los destacamentos de seguridad marroquíes, que se desplegaron en toda la zona deteniendo en la intervención, a los siguientes ciudadanos:

- Farah Brahim
- Mohamed Embarek Dahmed, detenido mientras sostenía la bandera. Fue torturado en la misma calle, delante de los transeúntes y posteriormente conducido a la comisaría policial.


6 de junio de 2006

La casa de la familia Eyna, en el barrio Tantan, fue allanada por soldados de la policía judicial marroquí que detuvieron al joven Eyna Mohamed Uld Baka. Éste fue conducido a la comisaría del mismo cuerpo en la calle 24 de abril, donde lo sometieron a interrogatorio durante varias horas.

El mismo día, fue detenido también, el ex - preso político Mahmoud Moustafa Hadad por agentes de los destacamentos de intervención marroquí. Luego fue conducido ante el sanguinario Ich Aboulhassan y otros oficiales que lo intimidaron y amenazaron con ser encarcelado y torturado si no se alejaba de los movimientos y manifestaciones. Estos agentes marroquíes lo incitaron a colaborar con la policía a cambio de bienes materiales y económicos.

Esa misma tarde, los alumnos de las escuelas del Aaiún, alzaron varias banderas nacionales saharauis en las calles del barrio Lahuhum y en la calle Eskeikima.

Al anochecer, las familias de los presos políticos Saharauis residentes en la cárcel Negra, fueron reprimidas y expulsadas delante de la misma prisión, por agentes de GUS, cuando se disponían a visitar a sus hijos encarcelados.

Playa del Aaiún

En El muelle ( localidad en la playa ), a consecuencia de las manifestaciones que se han producido contra la ocupación marroquí, el día anterior, y en solidaridad con el joven Salek Saidi, quemado vivo en la madrugada del pasado 28 de mayo mientras era interrogado en la sede de la Policía marroquí en el Aaiún, los ciudadanos Saharauis, han sido víctimas de una campaña de intimidación y secuestros, llevada a cabo por los agentes de la gendarmería marroquí y los diferentes sevicios secretos.
Durante el día fueron allanadas las siguientes casas y la detención de algunos miembros de esas familias:

- La vivienda de la familia del Miri y la detención de Miri Lemaaiti Abd Farachi.
- La vivienda de la familia Boussaaoula y la detención de Baba Boussaoula
- La vivienda de la familia Ahrayem y la detención de Alamin Ahrayem
- La detención de Fala Abbas Chtouki
- La detención de Touelya Mohamed Alayat Babaali
- La detención de Boussaoula Cheikh Mohamed Fadel

El mismo día 6 de junio, la policía marroquí, encarceló al ciudadano Harbi Tayeb, en la ciudad Playa y fue conducido a la comisaría local donde fue interrogado bajo torturas.

BOJADOR

5 de junio de 2006

La ciudad de Bojador, fue escenario de una manifestación con banderas nacionales saharauis y eslóganes contra la ocupación marroquí en los barrios Leghbaibat, Elmasyid, Elidari y en las calles Mousa ben Abdala y Babi. Esta manifestación fue repremida por los destacamentos de intervención a lo largo de los barrios mencionados.

SMARA

5 de junio de 2006

En el barrio Assalam, en la ciudad de Smara, se produjo un alzamiento de banderas nacionales Saharauis. Los jóvenes fueron perseguidos y reprimidos por la policía marroquí durante varias horas en las que detuvieron al joven Mahainna Brahim. Este joven fue conducido a las dependencias policiales para ser torturado de forma brutal y fue puesto en libertad la mañana siguiente.

El mismo día, se produjo una manifestación pacífica en conmemoración del día de los caídos en combate, los "Mártires", que coincide con el día de la muerte del fundador del Frente POLISARIO, Elwali Mustafa Sayed, el 9 de junio.

A las cuatro de la tarde, decenas de mujeres y jóvenes saharauis se concentraron en el barrio Sekna y Taamir, llevando consigo banderas nacionales y coreando eslóganes en contra la ocupación marroquí. Exigían la inmediata ejecución del referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui y el cese del pillaje de las riquezas naturales de su país. Se distribuyeron octavillas en las que se podían leer frases históricas pronunciadas, en su momento por el mártir Elwali Mustafa Sayed.

El mismo día 6 de junio, un destacamento de intervención rápida, se desplaza de la ciudad de Tantan como refuerzo hacia Smara. En el camino, uno de los vehículos volcó, resultando heridos de gravedad seis soldados del destacamento.


DAJLA

5 de junio de 2006

En la ciudad de Dajla, ha sido detenido el ciudadano Boudda Mohamed Najem Abdala, acusado de alzar banderas nacionales saharauis en diferentes lugares de la ciudad.

6 de junio

En este día, ha sido detenido por agentes de la policía secreta marroquí, el ciudadano Deidih Kreya Abbas, torturado durante toda la noche y tirado, al llegar la madrugada, en condiciones infrahumanas a las afueras de la ciudad

RABAT

En la ciudad de Rabat, el día 6 de junio, los estudiantes universitarios Saharauis publican un comunicado en el que conmemoran el día de los caídos en combate por la liberación nacional y hacen un llamamiento a todos los Saharauis a continuar con la intifada pacifica hasta el establecimiento de la paz, mediante la celebración de un referendum libre y, la obtención de la independencia nacional, condenando las maniobras dilatorias y los planes colonialistas marroquíes.


Localidades de ASRIR y TIGHROUMT (sur de Marruecos)

La noche del día 6 de junio, fueron distribuidos centenares de panfletos y banderas en la mayoría de las calles de estas localidades, en conmemoración del 30 aniversario de la caída en combate del fundador del frente POLISARIO, " día de los mártires".

Los ciudadanos de estas localidades exigieron la retirada del régimen invasor y el respeto del derecho legítimo del pueblo Saharaui a su independencia.

Todos ellos declararon su determinación en la lucha hasta la restauración de la soberanía de la Republica Árabe Saharaui Democrática.

RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS del dia 5 al 7 de Junio de 2006

RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS
Del 5 al 7 de junio de 2006


AAIÚN

5 Junio de 2006

En el barrio Alinach y en la calle Alcods, en la ciudad del Aaiun, se ha producido una manifestación juvenil en la que se han ondeado banderas nacionales Saharauis acompañadas de eslóganes en contra de la ocupación marroquí. Momentos después, la manifestación fue reprimida por los destacamentos de seguridad marroquíes, que se desplegaron en toda la zona deteniendo en la intervención, a los siguientes ciudadanos:

- Farah Brahim
- Mohamed Embarek Dahmed, detenido mientras sostenía la bandera. Fue torturado en la misma calle, delante de los transeúntes y posteriormente conducido a la comisaría policial.


6 de junio de 2006

La casa de la familia Eyna, en el barrio Tantan, fue allanada por soldados de la policía judicial marroquí que detuvieron al joven Eyna Mohamed Uld Baka. Éste fue conducido a la comisaría del mismo cuerpo en la calle 24 de abril, donde lo sometieron a interrogatorio durante varias horas.

El mismo día, fue detenido también, el ex - preso político Mahmoud Moustafa Hadad por agentes de los destacamentos de intervención marroquí. Luego fue conducido ante el sanguinario Ich Aboulhassan y otros oficiales que lo intimidaron y amenazaron con ser encarcelado y torturado si no se alejaba de los movimientos y manifestaciones. Estos agentes marroquíes lo incitaron a colaborar con la policía a cambio de bienes materiales y económicos.

Esa misma tarde, los alumnos de las escuelas del Aaiún, alzaron varias banderas nacionales saharauis en las calles del barrio Lahuhum y en la calle Eskeikima.

Al anochecer, las familias de los presos políticos Saharauis residentes en la cárcel Negra, fueron reprimidas y expulsadas delante de la misma prisión, por agentes de GUS, cuando se disponían a visitar a sus hijos encarcelados.

Playa del Aaiún

En El muelle ( localidad en la playa ), a consecuencia de las manifestaciones que se han producido contra la ocupación marroquí, el día anterior, y en solidaridad con el joven Salek Saidi, quemado vivo en la madrugada del pasado 28 de mayo mientras era interrogado en la sede de la Policía marroquí en el Aaiún, los ciudadanos Saharauis, han sido víctimas de una campaña de intimidación y secuestros, llevada a cabo por los agentes de la gendarmería marroquí y los diferentes sevicios secretos.
Durante el día fueron allanadas las siguientes casas y la detención de algunos miembros de esas familias:

- La vivienda de la familia del Miri y la detención de Miri Lemaaiti Abd Farachi.
- La vivienda de la familia Boussaaoula y la detención de Baba Boussaoula
- La vivienda de la familia Ahrayem y la detención de Alamin Ahrayem
- La detención de Fala Abbas Chtouki
- La detención de Touelya Mohamed Alayat Babaali
- La detención de Boussaoula Cheikh Mohamed Fadel

El mismo día 6 de junio, la policía marroquí, encarceló al ciudadano Harbi Tayeb, en la ciudad Playa y fue conducido a la comisaría local donde fue interrogado bajo torturas.

BOJADOR

5 de junio de 2006

La ciudad de Bojador, fue escenario de una manifestación con banderas nacionales saharauis y eslóganes contra la ocupación marroquí en los barrios Leghbaibat, Elmasyid, Elidari y en las calles Mousa ben Abdala y Babi. Esta manifestación fue repremida por los destacamentos de intervención a lo largo de los barrios mencionados.

SMARA

5 de junio de 2006

En el barrio Assalam, en la ciudad de Smara, se produjo un alzamiento de banderas nacionales Saharauis. Los jóvenes fueron perseguidos y reprimidos por la policía marroquí durante varias horas en las que detuvieron al joven Mahainna Brahim. Este joven fue conducido a las dependencias policiales para ser torturado de forma brutal y fue puesto en libertad la mañana siguiente.

El mismo día, se produjo una manifestación pacífica en conmemoración del día de los caídos en combate, los "Mártires", que coincide con el día de la muerte del fundador del Frente POLISARIO, Elwali Mustafa Sayed, el 9 de junio.

A las cuatro de la tarde, decenas de mujeres y jóvenes saharauis se concentraron en el barrio Sekna y Taamir, llevando consigo banderas nacionales y coreando eslóganes en contra la ocupación marroquí. Exigían la inmediata ejecución del referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui y el cese del pillaje de las riquezas naturales de su país. Se distribuyeron octavillas en las que se podían leer frases históricas pronunciadas, en su momento por el mártir Elwali Mustafa Sayed.

El mismo día 6 de junio, un destacamento de intervención rápida, se desplaza de la ciudad de Tantan como refuerzo hacia Smara. En el camino, uno de los vehículos volcó, resultando heridos de gravedad seis soldados del destacamento.


DAJLA

5 de junio de 2006

En la ciudad de Dajla, ha sido detenido el ciudadano Boudda Mohamed Najem Abdala, acusado de alzar banderas nacionales saharauis en diferentes lugares de la ciudad.

6 de junio

En este día, ha sido detenido por agentes de la policía secreta marroquí, el ciudadano Deidih Kreya Abbas, torturado durante toda la noche y tirado, al llegar la madrugada, en condiciones infrahumanas a las afueras de la ciudad

RABAT

En la ciudad de Rabat, el día 6 de junio, los estudiantes universitarios Saharauis publican un comunicado en el que conmemoran el día de los caídos en combate por la liberación nacional y hacen un llamamiento a todos los Saharauis a continuar con la intifada pacifica hasta el establecimiento de la paz, mediante la celebración de un referendum libre y, la obtención de la independencia nacional, condenando las maniobras dilatorias y los planes colonialistas marroquíes.


Localidades de ASRIR y TIGHROUMT (sur de Marruecos)

La noche del día 6 de junio, fueron distribuidos centenares de panfletos y banderas en la mayoría de las calles de estas localidades, en conmemoración del 30 aniversario de la caída en combate del fundador del frente POLISARIO, " día de los mártires".

Los ciudadanos de estas localidades exigieron la retirada del régimen invasor y el respeto del derecho legítimo del pueblo Saharaui a su independencia.

Todos ellos declararon su determinación en la lucha hasta la restauración de la soberanía de la Republica Árabe Saharaui Democrática.

A huge horrible campaign of intimidation is conducted on daily bases in the occupied territories of Western Sahara.

The following people were violently kidnapped in El Mersa from their repestive houses:

- Elmiry Leaaity Alaabed Faraji

- Bousawla Baba

- Fala Abbas Chtouky

- Etweilya Mohamed Aalayat Baba ali

- Bousawla Cheikh Mohamed Fadel.

Smara:

Two young people were kidnapped by the Moroccan Security agents Agents and are:

- Ali Aafif (his leg is broken)

- Hamoudy Mohamed Ahmed Elisawy.

The two yougters were kidnapped at 03.00 in the morning in front of the school "Iben Zahreddine" in the neighbouhood of "Urugway" and were tortured in the police cars and taken to the police station and terribly tortured by the bloody exectioners: "Chenkly" and "Symo". They were released tody in a very critical situation.

Also the neighbouhood of Tanatan was decorated by the Saharawi flags (picture above).

Dakhla:

- Badda Mohamed Nadjem Abdella was beadly detained.

Layoune:

Demonstration was organised. Farakh Brahim was detained.

-

Association Saharaouie des droites de l'homme

Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
الجمعية الصحراوية
لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولةالمغربية

El-Ayoune, le 04 Juin 2006

Nous venons de savoir que le secrétaire général de l’association sahraoui, Brahim SABBAR a été arrêté par la police marocaine alors qu’il se trouvait dans une « téléboutique », aujourd’hui vers 22 :00GMT au boulevard Smara.
Nous n’avons pas encore pu savoir le sort de SABBAR .
Il est a rappelé que SABBAR a été victime d’intimidation et d’arrestation ainsi que de tabassage à plusieurs reprises.
Brahim SABBAR a donné une interview à l’hebdomadaire marocain ‘ALBIDAOUI’ , qui vient de paraître aujourd’hui où il avait demandé de jugé les responsables des exactions et des violations des droits humains au Sahara Occidental commises par l’état marocain et a rappelé que la seule solution pour le conflit est l’organisation d’un référendum d’autodétermination.
Nous reviendrons sur ce sujet dès que nous aurons plus d’informations.

non-stop harassment.

A demonstration was organised today at 13.00 o´clock in the neighbourhood of "El Inaach" in solidarity with the victim of fireburning "Salek Saidy"by the famous executioner " Hamid Bahry", where the Saharawi flags were raised and anti-occupations slogans chanted. As usual, the Moroccan forces intervene violently. The house of the human right activist "Alwat Sidi Mohamed" was under siege.

In Dackla, today at 07.00 o´clock "Mamay Hanoun" was arrested by some Moroccan officers who were putting civilian clothes with the maire of the town, he was led and thrown out of the borders of Western Sahara, badly menaced with further torture if persisting in his activities. Mamay was one of the Wstern sahara delegation who met the UN visting mission in Layoune on the human rights situation.

The Moroccan oppression appartus continues its savage interventions against the helpless populations in the occupied parts of Western Sahara. Today the house of "Ahl Behreika" was under siege to detain the human rights activist. Tarek Mohamed Yehya Moustafa Enneh.

Also big demonstrations took place at "La Playa" 25 kilometers to Layoune, at the so-called: Hassen II and Mohamed 5 avenues, in solidarity with Saidy Salek, who was recently fireburned by the Moroccan security agents. The following persons were detained:
- Lekhlifi Leaaity
- Brahim Khalil Taoumy
- Brahim Beiled
- Abdella Beilad
- Ahreim Amin
- almir Lekhlifa

The father of the fireburned Saidy Salek was called by the police and tried to "Buy" his mind in order to keep quiet about this crime but he refused to do so and called for the truth and justice for his son.

new bloody repression in Western Sahara

We urgently appeal all who can do any thing to stop torture and executions in the occupied territory of Western Sahara.