Monday, June 05, 2006











A huge horrible campaign of intimidation is conducted on daily bases in the occupied territories of Western Sahara.
The following people were violently kidnapped in El Mersa from their repestive houses:
- Elmiry Leaaity Alaabed Faraji
- Bousawla Baba
- Fala Abbas Chtouky
- Etweilya Mohamed Aalayat Baba ali
- Bousawla Cheikh Mohamed Fadel.
Smara:
Two young people were kidnapped by the Moroccan Security agents Agents and are:
- Ali Aafif (his leg is broken)
- Hamoudy Mohamed Ahmed Elisawy.
The two yougters were kidnapped at 03.00 in the morning in front of the school "Iben Zahreddine" in the neighbouhood of "Urugway" and were tortured in the police cars and taken to the police station and terribly tortured by the bloody exectioners: "Chenkly" and "Symo". They were released tody in a very critical situation.
Also the neighbouhood of Tanatan was decorated by the Saharawi flags (picture above).
Dakhla:
- Badda Mohamed Nadjem Abdella was beadly detained.
Layoune:
Demonstration was organised. Farakh Brahim was detained.
-

Association Saharaouie des droites de l'homme

Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
الجمعية الصحراوية
لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولةالمغربية

El-Ayoune, le 04 Juin 2006

Nous venons de savoir que le secrétaire général de l’association sahraoui, Brahim SABBAR a été arrêté par la police marocaine alors qu’il se trouvait dans une « téléboutique », aujourd’hui vers 22 :00GMT au boulevard Smara.
Nous n’avons pas encore pu savoir le sort de SABBAR .
Il est a rappelé que SABBAR a été victime d’intimidation et d’arrestation ainsi que de tabassage à plusieurs reprises.
Brahim SABBAR a donné une interview à l’hebdomadaire marocain ‘ALBIDAOUI’ , qui vient de paraître aujourd’hui où il avait demandé de jugé les responsables des exactions et des violations des droits humains au Sahara Occidental commises par l’état marocain et a rappelé que la seule solution pour le conflit est l’organisation d’un référendum d’autodétermination.
Nous reviendrons sur ce sujet dès que nous aurons plus d’informations.

Saturday, June 03, 2006

non-stop harassment.

A demonstration was organised today at 13.00 o´clock in the neighbourhood of "El Inaach" in solidarity with the victim of fireburning "Salek Saidy"by the famous executioner " Hamid Bahry", where the Saharawi flags were raised and anti-occupations slogans chanted. As usual, the Moroccan forces intervene violently. The house of the human right activist "Alwat Sidi Mohamed" was under siege.

In Dackla, today at 07.00 o´clock "Mamay Hanoun" was arrested by some Moroccan officers who were putting civilian clothes with the maire of the town, he was led and thrown out of the borders of Western Sahara, badly menaced with further torture if persisting in his activities. Mamay was one of the Wstern sahara delegation who met the UN visting mission in Layoune on the human rights situation.

Friday, June 02, 2006

The Moroccan oppression appartus continues its savage interventions against the helpless populations in the occupied parts of Western Sahara. Today the house of "Ahl Behreika" was under siege to detain the human rights activist. Tarek Mohamed Yehya Moustafa Enneh.

Also big demonstrations took place at "La Playa" 25 kilometers to Layoune, at the so-called: Hassen II and Mohamed 5 avenues, in solidarity with Saidy Salek, who was recently fireburned by the Moroccan security agents. The following persons were detained:
- Lekhlifi Leaaity
- Brahim Khalil Taoumy
- Brahim Beiled
- Abdella Beilad
- Ahreim Amin
- almir Lekhlifa

The father of the fireburned Saidy Salek was called by the police and tried to "Buy" his mind in order to keep quiet about this crime but he refused to do so and called for the truth and justice for his son.

Thursday, June 01, 2006

new bloody repression in Western Sahara















We urgently appeal all who can do any thing to stop torture and executions in the occupied territory of Western Sahara.

Tuesday, May 30, 2006

Crime.

A Serious Crime Committed by the Moroccan Police in El Ayun!!! Fireburning a Sahrawi ex-political prisoner

In their continuous process of the crimes perpetrated by the Moroccan authorities, and just a few days after the departure of the factfinding mission of the UN high Commissioner for Human Rights, the Moroccan authorities commits an unforgivable crime against the Sahrawi ex-political prisoner, Esaaidi Salek.

That was exactly on Sunday, May 28,2006 at 2:00 a.m. when a group of Sahrawi youth were organising a peaceful protest sit-in in Ezzemla district in El Ayun, Western Sahara, holding the Polisario flags and chanting pro-independence slogans.
The Moroccan police and other secret police agents arrested, Essaaidi Salek, Esserghni Maelainine and Hamma Baih. They took them to the Principal Police Center in El Ayun, under all kinds of insult, beating and torture. In the morning, the Sahrawi youth were taken to the Judicial Police center where they went through tough torture and ill-treatment.
A lot of Sahrawi citizens and the youth families who were on the place insist that they heard crying and then saw Salek Essaaidi endure his pain because of serious fireburning on the upper part of his body which was nude. Then an ambulance took him to the principal hospital in El Ayun, Belmehdi Hospital.
The other two arrested boys who were later on released declared that Salek Essaaidi was burnt in the Judicial Police center in El Ayun by two police agents whose names are EDDARII and AZIZ who poured a liquid on his body during the interrogation before they set fire on him.

Salek Essaidi is a handicapped Sahrawi ex-political prisoner who was born in 1986 in El Ayun. He was arrested on May 25, 2006 and was sentenced to two years emprisonment on August 03, 2006.

Monday, May 29, 2006

new Moroccan crime



Saidy Salek Mouloud was conducted by the Moroccan authorities to a police station, tortued and then poured patrol all over his body and burned. He is now in a very critical situation.

Sunday, May 28, 2006

Words to remind.


After a series of previous fishery agreements with Morocco including the waters of Western Sahara (Africa last colony), the EU is committing a serious mistake in putting into force by voting in favour of such treaty that violates the International law on the non-self-governing-territories.

The EU member states do not recognize Moroccan sovereignty over Western Sahara, acting so, are simply obstructing the juridical status attributed to Western Sahara by the United Nations. Moreover, Western Sahara is on the UN Agenda of decolonization since 1963. Referring to the UN Secretary General Under-Secretary for legal affairs opinion 29 January 2002 and to the General Assembly Resolutions 1514 and 1541 adopted December 1960 and Articles 73 of the UN Charter which safeguards the natural resources of such territories, the EU is simply and lightheartedly hold up to ridicule these rules.

Yielding to their colonial fondness, and in order to commit a colonial act in Western Sahara, France and Spain have involved the EU member states in their insane adventure consisting in signing and initialing an agreement which is nothing but a part of the international brigandage and a spoliation which constitutes, with no doubt, a black page in the history of the EU.

We consider the conclusion of this agreement a vast venture of plundering, pillage, a gross injustice and flagrant violation to the international law.

We, the Saharawi people pay homage to the Swedish firm stand and position regarding this issue, the only country that stood bravely and courageously against such crime. A position that inspires dignity and honor for all the time.

Nafaa Mohamed Salem
Western Sahara.

Saturday, May 27, 2006

News in Arabic

2006

مدينة العيون المحتلة

شاهدة مدينة العيون المحتلة مساء امس و ليلة البارحة مظاهرات بالاعلام الوطنية و الشعارات. فعلى السلعة السادسة وقعت مظاهرة بالقرب من مدرسة بئر انزران فى شارع اسكيكيمة و قد تخضت عن مشادات بين فصائل التدخل و المتظاهرين عندما قاموا برشق المتظاهرين بالحجارة حيث تم الرد عليهم بالمثل.
اما فى الديار الحمر بشارع السمارة و فى راس الخيمة بالقرب من شارع الطنطان و فى حى ليراك فقد وقعت مظاهرات حوالى الساعة التاسعة ليلا تم خلالها رفع اعلام وطنية و تكرير العديد من الشعارات المطالبة بتقرير المصير و الاستقلال و كعادتها فقد تدخلت اجهزة القمع الغازية لتفريق المتظاهرين .

مدينة بوجدور المحتلة

داهمت مجموعة من الشرطة الهمجية مرؤسة بالبوليس السرى DSTمنزل عائلة لحميد ولد حميا الواقع بحى لقبيبات و قامت بتفتيشه بشكل كامل و العبث فى جميع محتوياته و تحطيم البعض منهـــــأ.

Thursday, May 25, 2006

Association Saharaouie des droites de l'homme

الجمعية الصحراوية
لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان
المرتكبة من طرف الدولة المغربية Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits humains
Commises par l’Etat Marocain

El-Ayoune, le 23 Mai 2006


Communiqué

Durant la visite au Maroc, au Sahara Occidental, aux camps des réfugiés sahraouis à Tindouf et à l’Algérie, la commission du Haut Commissaire des Droits de l’Homme a tenu, lors de sa visite à El-Ayoune, plusieurs rencontres avec l’Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits Humains Commises par l’Etat Marocain, au niveau de son bureau exécutif, aussi bien qu’au niveau des comités spécialisés (Comité des familles des disparus, Comité des familles des martyres, Comité de la protection des détenus… etc).
L’association, illégalement interdite par les autorités marocaines, a présenté à la commission son rapport annuel sur les violations des droits humains, couvrant de Mai 2005 au Mai 2006 et coïncidant avec la période sur laquelle travaille la commission. L’association, a également fournit à la commission d’autres documents portant sur les violations des droits de l’homme commises par l’état marocain, spécialement celles qui se sont produites lors de la visite de la commission à El-Ayoune. Cette dernière est restée en contact direct et continue avec l’association durant son séjour.
L’association a enregistré les violations des droits de l’homme, les menaces intenses et nombreuses, commises par l’état marocain juste avant l’arrivée de la commission : arrestation, torture des ex-détenus politiques sahraouis et autres activistes et les pousser à quitter la ville (le cas de Tahlil Mohamed Alouate Mohamed) ; menace d’un grand nombre d’acteurs à travers leurs familles (le cas du président de l’association)… etc. En outre, l’Etat marocain a regroupé un grand nombre de personne, notamment des militaires, policiers, membres des forces auxiliaires, tous habillés en civil, pour organiser une contre manifestation devant les sahraouis et les terrifier, ce qui poussera vers des affrontements racistes entre les citoyens sahraouis et ceux venant du Maroc.
L’association a également enregistré plusieurs cas d’arrestation et de torture la veille de l’arrivée de la commission et durant son séjour, ce qui a poussé les sahraouis à exprimer leur mécontentement et leur déception quand à l’utilité de cette commission. Ces violations prouvent aussi que le Maroc persiste à appliquer sa politique répressive et systématique à l’égard des citoyens sahraouis même lors du séjour de la commission du HCDH, ce qui signifie que la communauté internationale a besoin d’adopter une position claire et ferme vis-à-vis de ces violations.
A cette occasion, l’association sahraouie:
- dénonce vivement les violations systématiques des droits humains dont font objet continuellement les citoyens sahraouis
- dénonce la répression violente de la manifestation qui s’est produite le 17 Mai 2006, et toutes les autres formes de violation l’ayant accompagné (torture, arrestation arbitraire, violations des maisons… etc)
- met en garde des répercussions d’une escalade du racisme contre les sahraouis, surtout dans les rangs des forces sécuritaires
- met en garde de l’escalade des abus de pouvoir et le bocage des procédures d’enquête sur des centaines de plaintes que reçoit la justice, ce qui aggrave la situation et encourage les services secrets et les forces sécuritaire a pratiqué tout ce qu’il leur semble bon pour étouffer les manifestation sans avoir à craindre une quelconque poursuite judiciaire
- met en garde contre la continuité des violations qui pourrait amener la région à plus d’agitation, ce qui risque d’être un élément de menace à la stabilité fragile qui risque de s’exploser à tout moment
- rappelle à la communauté internationale, surtout le secrétaire général de l’ONU et le conseil de sécurité internationale, sa responsabilité légale, morale et humaine, vis-à-vis du peuple sahraoui qui se trouve sur la liste des peuples non autonomes et l’appel à prendre toutes les mesures nécessaires pour la protection des civiles sahraouis qui se trouve sous sa responsabilité légale et directe
- appel le haut commissaire des droits de l’homme à publier à grande échelle les résultats des travaux de la commission et y joindre des recommandations pour limiter les violations des droits humains et de proposer des mécanismes dans ce sens
- appel l’Etat marocain à se souscrire à la légitimité internationale, à respecter le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, le respect des droits de l’homme et des libertés conformément à la charte internationale
Enfin, l’association sahraouie exprime son soutien aux victimes des violations et leurs familles et réitère son engagement à continuer dans ce sens. De même, elle exprime sa grande considération à la coopération des membres de la commission durant leur séjour à El-Ayoune, et exprime son soutien aux efforts qu’ils déploient pour arriver à la vérité et leur souhaite toute la réussite.


Bureau exécutif
LE président : Brahim DAHANE

Tuesday, May 23, 2006

Sweden Protest

Sweden protests against EU fishing on the Western Sahara coast

EU has concluded a deal about fishing in the waters outside the Moroccan coast that includes also fishing in the Western Sahara territory, which according to the UN is occupied.

Sweden is protesting against this and sees that this deal goes against the international law.
Sweden was the only country that voted no to the suggestion about the fishing agreement with Morocco, when the EU countries ministers of fishing met in Brussels this Monday.

The reason is that this agreement also includes Western Sahara, an area that according to the UN is illegally occupied by Morocco.

“Western Sahara is not part of Morocco, the people there have the right to decide themselves over their natural resources, we stand up for our principles and therefore we voted no”. Said minister of agriculture Ann-Christin Nykvist.

She concludes that “the EU countries have signed the UN decision to classify Western Sahara as an occupied territory and means that the other countries are not consistent when they vote for this agreement”.

Monday, May 22, 2006

RESUMEN DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SÁHARA OCCIDENTAL

AAIÚN

La situación en las calles de la ciudad ocupada del Aaiún, se ha tornado explosiva. Banderas nacionales saharauis han ondeado junto a los eslóganes pronunciados en todas las manifestaciones pacíficas, en las que los ciudadanos saharauis han aprovechado la presencia de la delegación del Alto Comisionado de la ONU, venida para certificar la violación de los Derechos Humanos del pueblo saharaui por parte de las fuerzas de ocupación, y así exigir la celebración de un referendum libre y transparente bajo los auspicios de Naciones Unidas.

Este deseo del pueblo saharaui de transmitir a los representantes internacionales la represión y el sometimiento en el que viven cada día y la constante violación que sufren de sus derechos más básicos por parte de las fuerzas de opresión marroquíes, ha desatado la ira de éstos últimos, que han intensificado el despliegue de soldados uniformados y de civil, junto a otros grupos de unidades de intervención como GUS y Fuerzas Auxiliares. Todos ellos han atacado indiscriminada y ferozmente a los ciudadanos saharauis, ya por formar parte de una pacífica manifestación, por llevar la vestimenta tradicional saharaui o por cualquier otra razón injusta y arbitraria.

Los jóvenes estudiantes saharauis son controlados en las aulas y a la salida de los centros educativos con el fin de evitar que se reunan o manifiesten. El castigo para aquellos que lo logran es la detención, la tortura y el interrogatorio acusativo.

Los casos de detenciones y encarcelamientos de niños menores de doce años es desorbitado. Como ejemplo, resulta digno de mención la detención de un niño de tan sólo siete años cuya madre, torturada por las fuerzas de opresión marroquí, recibe la noticia de la detención de su hijo en un momento en que se encontraba fuera de su hogar.
Las celdas de la cárcel Negra del Aaiún, se encuentran llenas de pequeños saharauis cuyos padres han sido torturados y detenidos también.

Ningún saharaui puede sentirse seguro ni en su propio hogar. La policía marroquí irrumpe violentamente en las casas destruyendo todo lo que encuentra a su paso y expulsando a sus propietarios, que pueden ser detenidos y llevados a comisaría o apaleados en ese momento.

En total, entre los días 17 y 18 de mayo, los heridos ascienden a más de cien personas, los detenidos se cuentan por docenas, al igual que las casas allanadas.

Entre los detenidos el día 19 de mayo, se encuentran:
- YENHAUI LEKHLIFA
- HAMADI ELKARCHA
- TAUBALI HAFED
- MAHMOUD HADAD
- TAGLABUT AHMED
- NAYEM ABDELAHI BABAIT
- BRAHIM ZARRUK
- EMBAREK CHARAF EDIN
- RAYA FADALI CHEIJ HASANNA


A pesar del cerco implantado alrededor del Hotel Parador, lugar donde se ha hospedado la Delegación de la ONU, los distintos representantes de colectivos y asociaciones saharauis de defensa de los Derechos Humanos, han logrado entrevistarse con ellos. Entre otros se pueden mencionar:

- Asociación Saharaui de Víctimas de las Violaciones de los Derechos Humanos.
- Colectivo Saharaui de Defensores de los Derechos Humanos.
- Comité Saharaui por un Referendum de Autodeterminación.
- Comité de Familiares de los Desaparecidos.
- Comité de Familiares de los Muertos en Cárceles Marroquíes.
- Comité Saharaui Contra la Tortura.
- Comité de Defensa de los Presos en la cárcel Negra del Aaiun.
- Grupo de presos políticos recién salidos de la cárcel.
- Delegación compuesta por defensores de los Derechos Humanos y víctimas de la represión de la ciudad de Smara.

Todos ellos han logrado reunirse con los representantes del Alto Comisionado y entregarles documentos y fotos como prueba testimonial de la represión del régimen marroquí durante estos treinta años de ocupación.

Después de que la Delegación del Alto Comisionado de la ONU dejara los Territorios Ocupados, las autoridades marroquíes han vuelto a tomar represalias contra la población saharaui que se había manifestado los días anteriores. Han continuado las detenciones arbitrarias y el acoso intimidatorio de personas indefensas, técnicas habituales, entre otras, de la policía marroquí. Los detenidos son conducidos a las distintas comisarías de policía para ser interrogadas, fustigadas, martirizadas y expulsadas a la calle.

El 20 de mayo han sido detenidos:

- SAID ELOUMADI
- TEKBER ALIMOUSA
- OTRAS MUJERES.

Entre ellos se encuentran dos estudiantes femeninas, que han sido detenidas por el simple hecho de llevar puesta la vestimenta tradicional saharaui.

La niña Hayat Elcasimi, hija de la activista de Derechos Humanos y ex-presa política Aminetou Haidar, alumna de la escuela Nash, en el Aaiún, ha sido maltratada por el director, acusada de escribir eslóganes y pintar banderas e incitar a los demás alumnos a hacer lo mismo. Hayat ha sido amenazada con la expulsión. Todas estas prácticas no son más que una venganza directa contra su madre y la familia de la misma, por sus actividades pro derechos humanos en el territorio. Esta actuación inhumana contra la población saharaui, muestra el nivel de represión y crueldad que sufren hasta los más inocentes, por formar parte de la comunidad saharaui que lucha por su independencia.

Hoy, 21 de mayo, varias mujeres han sido agredidas en la calle de Smara por la policía urbana, GUS, por el simple hecho de llevar la vestimenta tradicional saharaui en conmemoración del 33º aniversario del Frente POLISARIO y del primer año del comienzo de la Intifada. Estas mujeres han sido abofeteadas por la policía marroquí que les profirió graves insultos y amenazas.

- AYDABA DLEIMI
- TEKBER ALIMOUSA
- LAREICH SALAM
- FARAK ALI
- KHADIYA BOURIAL
- NANATA BRAHIM SUFI

El jóven Zergu Mohamed Lamin ha sido encarcelado en el día de hoy mientras a las doce y media, ha sido allanada la casa de Ahl Burial y han apaleado a su hijo, Hassana B. y Bousaula Mohamed. La vivienda del ex-preso político M.Mohamed Salem ha sufrido el mismo atropello. Su casa fue allanada por un grupo de policía urbana, dirigido por el sanguinario Ich Abu el Hassan, destruyendo todos sus bienes en ausencia de la familia.

Con ocasión del 33º aniversario de la creación del Frente POLISARIO, el 20 de mayo, la población saharaui en todas las ciudades ocupadas, sur de marruecos y en las universidades marroquíes, han conmemorado esta fecha tan significativa manifestándose con banderas y eslóganes contra la ocupación marroquí.

SMARA

Los barrios Secna y Tan Tan han conocido, a lo largo de las 48 horas pasadas, varias manifestaciones por parte de la población saharaui, que han portado banderas saharauis, exigiendo la libre determinación del pueblo saharaui y el cese de la represión marroquí. Estas manifestaciones fueron brutalmente reprimidas y han habido las siguientes detenciones:

- SIDAHMED ELMOUSSAOUI
- MAHAMOUD ELMOUSSAOUI
- CHERIF

En la tarde de ayer y a raíz de una persecución policial a los manifestantes saharauis, han sido allanadas varios hogares. En uno de ellos la policía entró dando patadas a todos los familiares, entre los que se encontraba Mariam Sidi Chabbar, que ha perdido a su hijo debido a los golpes que recibió en su vientre produciéndole un aborto. Tanto ella como su esposo, Hamudi Mahayub Tueg, forman parte del grupo de familias que llegaron el viernes pasado desde los campamentos de refugiados, en el marco de las visitas organizadas por el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados.

BOJADOR

En la ciudad de Bojador se han producido varias manifestaciones estudiantiles que han sido respaldadas por sus propias madres. Ellas protestaban contra la agresión que están sufriendo sus hijos a la salida de las instituciones escolares. Estas manifestaciones se han saldado con la detención de:

- MOHAMED RACHID AHMED ENDOUR
- TARFAOUI FATAH

Dos de las madres fueron atropelladas por un coche de la policía y trasladadas urgentemente al hospital en estado grave:

- AMAHA ELMOUSSAOUI
- MAHYOUBI MABROUKA

Otras/os, han sido apaleadas:

- MOUSSAOUI HASSANNA
- ELAZZA BABAIT
- ABNATTA FOUNICH
- TOUMANNA ELFATER


DAJLA

Todos los barrios de la ciudad de Dajla, se encuentran en un estado de represión continuo. Concentraciones de jóvenes se manifestaron contra la ocupación marroquí alzando banderas nacionales saharauis y coreando eslóganes a favor de la autodeterminación y el cese de la represión. En el barrio Um Tunsi y Leghbaibat las manifestaciones se han saldado con el encarcelamiento del jóven Halet Brahim Hamadi.


ESTUDIANTES SAHARAUIS EN LAS UNIVERSIDADES

A lo largo de estos tres días pasados, los estudiantes universitarios saharauis en las ciudades de Agadir, Marrakech y Rabat, se han manifestado en solidaridad con las vícitmas en el Aaiun, en señal de protesta por las atrocidades llevadas a cabo por el régimen marroquí, que ha militarizado las ciudades ocupadas. Los estudiantes han sido víctimas de una brutal agresión en sus residencias universitarias y en casas particulares de los barrios urbanos de las ciudades de Agadir y Marrakech, donde las habitaciones de los estudiantes han sido saqueadas produciéndose luego, varias detenciones.

En conmemoración por el 33º aniversario del desencademiento de la lucha armada para la liberación del Sáhara, los estudiantes saharauis han colgado banderas nacionales saharauis y emblemas en las residencias universitarias, sobre todo, en Suisi 1 y Suisi 2, en la ciudad de Rabat.

ESTO ES TAN SOLO ES UN BREVE RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS

Sunday, May 21, 2006

Aminatou, Sweden




The Saharawi Human rights activit is visiting many European countries to unveil the Moroccan atrocities comitted against the helpless people of Western Sahara. Aminatou started her struggling tour with Sweden,this was not a coincidence, but due to the fact that Sweden has always been one of the most brilliant defenders of the human rights through the whole Europe maintaining a firm position regarding the just causes anywhere in this turbulent world.

Aminatou,who has been worried about her kids, left behind alone, is now sadly and terribly down when she knew lately the Moroccans have savagely beaten her teen daughter at school.This, can only reflect the narrow mind of the Moroccan tyrany and the torture education and behaviour the Moroccan regime is brought up with and built of.

Aminatou, now calls upon all the interested forces and persons to intervene to stop not only torure against teen like her daughter but to protect the Sahaarwi populations in the occupied territories of Western Sahara.

SaharaNordic.

Thursday, May 18, 2006

LETTER to the international solidarity movement for Western Sahara

LETTER from the Sahrawi human rights activists and prisoners of conscience to the international solidarity movement for Western Sahara



May 16, 2006

El Aaiun, Western Sahara

Dear friends,

We, the Sahrawi human rights activists and prisoners of conscience who were just released on March 25th, 2006 and April 22nd, 2006 from the Black Prison in El Aaiun, the capital of Western Sahara, and other prisons in Morocco, would like to express our sincere thanks to all of you for the great effort you have done and you are still doing to lessen the Sahrawi people‚s suffering and help them seize their right to self-determination via a free and fair referendum under the auspices of the UN.

Special thanks should go to the international solidarity movement for Western Sahara, for the wonderful work they are doing, and especially the Christian communities in Oklahoma and to the US people, for their constant support and incessant help to make the Sahrawis‚ voice heard in the USA and all over the world.

As members of this small population under the Moroccan occupation, we and the whole Sahrawi people,

* are opposing foreign companies plundering the Western Sahara on behalf of Morocco.
* Sincerely thank the oil company Kerr-McGee for taking the right decision of the withdrawal from exploring in the Western Sahara offshores.
* Appeal to Kerr-McGee to hand over the geological data from its activities to the people of the Western Sahara or to the United Nations.
* Pray that Kerr-McGee‚s withdrawal will have an effect on Morocco-European Union fisheries agreement that is soon to be ratified by the European Union. Just as the UN is clear that it would be illegal for American oil companies to steal our oil, the UN is clear that such fishing agreements is illegal.

Please, friends of the Sahrawi people, tell the EU that they first help solve the Western Sahara conflict, then they can exploit our fish. The way they do it now will only make problems for us and for the UN peace process.

We, the Sahrawi human rights activists and ex-political prisoners of conscience as well as Sahrawis enduring the Moroccan repression and occupation, renew our deep thanks to the friends of the Sahrawi people wherever they are.

We look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,

The Sahrawi ex-political prisoners of conscience and the human rights activists signing underneath:

1. Mohamed Elmoutaoikil, an ex-political prisoner and human rights activist.
2. Larbi Massaoud, an ex-political prisoner and HR activist.
3. Ali Salem Tamek, an ex-political prisoner and HR activist.
4. Brahim Noumria, an ex-political prisoner and HR activist.
5. Elhoucine Lidri, an ex-political prisoner and HR activist.
6. Lamine Sahel, an ex-political prisoner and HR activist.
7. Sidi Sayelli, an ex-political prisoner and HR activist.
8. Fatma Aayache, an ex-political prisoner and HR activist.
9. Mohamed Fadel Gaoudi, an ex-political prisoner and HR activist.
10. Mohamed Abdedaim, an ex-political prisoner and HR activist.
11. Iguilid Hammoud, a Trade Union and HR activist.
12. Lhamed Mahmoud, a Trade Union and HR activist.
13. Elouali Amidan, an ex-political prisoner.
14. Mohamed Salem Lakhal, a Trade Union and HR activist.
15. Latif Allal, a HR activist.
16. Baj Elhoucine, a HR activist.
17. Tarouzi Yahdih, a HR activist.
18. Mohamed Jaiim, a Trade Union activist.

Wednesday, May 10, 2006

10 Mayo 2006. 33 years.

After long patient peaceful political struggle, the Saharawi people decided to get their legitimate rights through other means, this time they came to the conclusion that the armed struggle is the only language left to be understood.

The Polisario Front was then found as a unique representative and claimer of the wishes and rights of the people of western Sahara (Frente Popular de Liberacion de Sagya El Hamra y Rio de oro) as Polpular liberation Front of the Sagya El Hamra and Rio do Oro, the last two names refer to the two main provinces that made the Western Sahra mainland according to Spanish admnistrative territorial division.

The Polisario Front waged a war of guerrilla against the Spanish army until 1975 when Spain withdrew from Western Sahara. The war continued intensively against Morocco and Mauritania, the later illegal occupying forces.

Mauritania signed a piece agreement with the polisario Front renouncing its claims over the territory and later on recognized the Saharawi Republic founded in 1976.

Backed by France,Morocco persisted in its colonial policies, until 1991 when the UN brokered a cease-fire and called for the organisation of a referendum that allows the people of Western Sahara to choose freely thier fate after 16 years of bloody war.Morocco, has rejected all the peace plans proposed by the UN.The UN appeared terribly weak and complice to deal strongly with the Moroccan intransigence since France, the permanent SC member is preventing any step that puts pressure on Morocco to hounour its engagements, freely signed with the Polisario Front.

The international complicity with Morocco is only on the detriment of the Saharawi refugees who ilve in the Algerian desert refugees camps since 30 year, in one of the most inhospitable places of the world.It is also a danger on the region of North Africa and subsequently, a danger on the southern part of the EU and the EU as a whole.

The Polisario Front assumes its historical responsibilities to defend the legitimate rights of the saharwi poople by all means,resuming hostility will be no exception if Morocco persists in its intransigence and stubborness.

Monday, May 01, 2006

Prisoners list

1. ALI SALEM TAMEK 10 meses Aaiún
2. BRAHIM DAHAN X "
3. SAYELI SIDI ABDAL-LA MEKI X "
4. HASSANNA ELHAIRACH 6 años "
5. BOUAMOUD MOHAMED SALEM 3 ·· "
6. DAOUD OMAR 3 ·· "
7. HASSANNA ELMEKI 20 años "
8. TAHLIL MOHAMED 3 años "
9. BOUDDA MHAMED BOUDDA X "
10. LABRAS MUSTAFA HOSSEIN EMBAREK X "
11. LABRAS BRAHIM MOHAMED MAHYUB X "
12. LUCHAA LEHSSEN BAHIYA X "
13. ATHMAN DAH ATNAKHA X "
14. MACHKOUR BACHIR X "
15. TARGUI MAELAININ AHMED MOHAMED X "
16. ECHAIN MOHAMED HASSAN EMBOIRIK X "
17. AIT ABEILOU BRAHIM HOSSEIN EMBAREK X "
18. INYURNI BAHA MOHAMED SAILAMOU X "
19. LEGHZAL TAHER MOHAMED HAMOU X "
20. AMAIDAN CHEIJ BACHIR MAULUD X "
21. HADDI MAULUD ALIYEN LEHBIB X "
22. TANYI EDDAHA X "
23. LANSARI MOHAMED SALEM AHMED ELABD X "
24. HAFIDI ABDELMOULA HAFED X "
25. ISMAILI MOHAMED EMBAREK X "
26. ERGUIBI SALEH X "
27. HOSSEIN MOHAMED ELISAOUI X "
28. HOSSEIN ALYALAOUI X "
29. AHMED MAHMUD HADI ELKAINNAN 12 años Ait Maloul
30. HADI CHERIF AHMED FAL 3 años y seis meses TIZNIT
31. ALAMIN SAHEL X Inzegan
32. DREIWICH BACHIR X "
33. CHEGRAOUI BACHIR X "
34. BEN JALOUN MOKHTAR 1 año "
35. TALEB JOUAMII X SALE
36. SBAI YAMEA SALEK AIL-LAL X "
37. DARYA MOUSTAFA NADOR
38. BOUFOUS MOHAMED "


Los presos politicos que no han sido liberados, a continuacion :

39. HASSAN ABDELAHI X Ait Meloul
40. AHMED SIDI ELMOUSAOUI X Aaiun
41. HMADA MAHMOUD DADDI X "
42. NAYI BACHIR X Inzegan
43. BOUREGAA OMAR X "
44. BANKA CHEIJ X "
45. JERCHI WAISSI X "
46. TAMEK MOHAMED X "
47. KAYOUT BRAHIM X "
48. MANSOURI IDRIS
49. RGUIBI KHLIFA
50. HAMDI LABIAD
51. MOUSTAFA LEKRIMI X "
.

RESUMEN Reciente

Resumen de los dias28/ 29/30 de Abril de 2006


AAIÚN

La población Saharaui de todas las ciudades ocupadas y del sur de Marruecos, festejaron ayer la resolución del Consejo de Seguridad y fracaso de las pretenciones marroquíes. Enarbolando las banderas nacionales saharauis, salieron a la calle acompañados por el yuyu de las mujeres en los distintos barrios de las ciudades.

Ante esta situación, la administración marroquí de ocupación, desplegó a todos los destacamentos de intervención en las calles como medida disuasiva contra la población Saharaui, practicando varias detenciones y allanamientos de hogares en muchas ciudades, principalmente en la capital ocupada, el Aaiún.

La casa de la familia del preso político Mohamed Bahia Rachidi, recién liberado, fue allanada por los soldados del GUS, y sus hermanas Rachidi Aminetou y Rachidi Mahyuba, fueron detenidas y conducidas a la comisaria de la policía judicial, donde fueron torturadas e interrogadas a consecuencia de una bandera que se encontraba colgada cerca de su domicilio.


SMARA

El día 28 de abril, decenas de ciudadanos Saharauis organizaron dos manifestaciones con banderas nacionales Saharauis y eslóganes contra la ocupación marroquí, exigiendo la celebración del referéndum de autodeterminación del Pueblo Saharaui y la salida del régimen invasor marroqui.

La primera manifestación, fue organizada a las 20:15 en la calle Nasr, y la segunda a las 21:00 en las cercanías de la escuela IBN Zouhr.

AIT MELOUL

El preso político HASSAN ABDELAHI, en huelga de hambre abierta durante más de un mes, entró en un grave estado de salud siendo trasladado al hospital Hassan II en la ciudad de Agadir.

MHAMID ELGHOUZLAN ( sureste marroquí)

Los ciudadanos Saharauis que se encuentran en situación de paro, viviendo la pobreza, el aislamiento y todo tipo de vejaciones, están organizando una sentada diaria en protesta por su situación, a las puertas del gobierno local de la ciudad.




BOJADOR

La tarde del día 30 de Abril

El ex preso político Tahlil Mohamed, ha sido detenido hoy domingo 30 de abril, en la ciudad ocupada de Bojador, a raíz del recibimiento que le brindó la población saharaui.

Tahlil, tras la brutal intervención de los policías marroquíes, acudió para proteger a unas mujeres de los golpes que les propinaban unos agentes. En ese momento fue agredido por los militares que le golpearon en la cabeza hasta caer al suelo.

Tahlil se encuentra grave en las dependencias policiales a donde fue trasladado.

Tras esta intervención salvaje, resultaron heridas las ciudadanas saharauis Salha Jaya, Izuha Lembarqui, Beida Buyema, Izuha Elquenti y fueron detenidos los ciudadanos: Lemneia Babeit, Jaya Babi y el El Musaui Mohamed.

Ante la gravedad de la situación, con la detención del ex preso político, Tahlil Mohamed, cientos de ciudadanos organizaron una sentada frente a la comisaría de policía de la ciudad, exigiendo la liberación de Tahlil, recién liberado, y de los otros ciudadanos.

Hasta la 1:30 de la madrugada del primero de mayo, los ciudadanos siguen en la misma sentada y en protesta, coreando eslóganes frente a la comisaría de la ciudad ocupada de Bojador.

Friday, April 28, 2006

Ultimos aconticimentos

ULTIMAS INFORMACIONES DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS

AAIUN
27-04-06
Después de de Koffi Annan reconociera hace unos días y con un año de retraso, que en efecto, se han estado violando los derechos humanos del pueblo saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, por parte del régimen marroquí, y gracias a la presión ejercida por centenares de asociaciaciones e instituciones en todo el mundo, el gobierno marroquí se vio forzado a liberar, el pasado sábado, a 48 presos políticos saharauis. Tan sólo han pasado cinco días y doce de esos cuarenta y ocho presos, han sido encarcelados de nuevo en la tarde de ayer.

Algunos fueron detenidos al salir de la casa de uno de sus compañeros, Aluad Sidi Mohamed, que les había invitado a almorzar. La casa se encontraba totalmente cercada por la policía que los detuvo a todos y los condujo a la comisaría de la policía judicial donde han sido sometidos a vejaciones y a duros interrogatorios bajo tortura.

La represión ejercida por las fuerzas de ocupación contra la población saharaui, sobre todo contra los activistas de Derechos Humanos y los presos políticos, desde la noche del sábado pasado en que fueron liberados, ha ido en aumento. Guardias de seguridad y furgonetas policiales, rodean las viviendas de las familias saharauis y persiguen en las calles a los ex-presos políticos en un plan de hostigamiento sistemático e intimidación continua.

Los nombres de los doce presos políticos vueltos a encarcelar son:

- ZREIGUINAT LEHSSEN
- NDOUR SIDAHMED
- AIT ABEILOU BRAHIM HOSSEIN EMBAREK
- LEGHZAL TAHER MOHAMED HAMOU
- HADDI MAULUD ALIYEN LEHBIB
- AMAIDAN CHIEJ BACHIR MAULUD
- BABA ELARABI
- LABRAS MUSTAFA HOSSEIN EMBAREK
- DAHA TANYI
- BOUCHAMA NAFEE
- MOHAMED SALEM LANSARI
- RGUIBI SALEH


Por otro lado, los ciudadanos Mariam Salami, Yamal Almousaoui y su madre, han sido detenidos en el día de ayer y puestos en libertad después de varias horas de interrogatorios y torturas.

BOJADOR .
26-04-06
Jóvenes y alumnos organizaron en la noche de ayer una manifestación en la calle Moussa Ben Abdala, con banderas saharauis y eslóganes contra la ocupación marroquí. Esta manifestación fue reprimida al cabo de media hora, por las unidades de intervención y dispersados a la fuerza.

A las ocho de la mañana del día de hoy, alumnas de la escuela Massira, se han manifestado por fuera del recinto escolar y han coreado eslóganes contra la ocupación marroquí. Funcionarios de la escuela agredieron a las estudiantes y obligaron a doce de ellas a entrar en la administración donde fueron nuevamente agredidas y amenazadas prohibiéndoles hablar de la autodeterminación ni corear eslóganes si no querían ser expulsadas de la escuela.

Estas alumnas son:

- JAYA FAIDA
- LAROSI SOUADOU
- DAHBA SOUKEINA
- FATER KAFIA
- BABAIT AICHA
- INTISAR ABAILA
- FOUNICH SAID
- ABDELWAHED BOUTHAINA
- JAYA MAMIA
- JAYA SIDI MOHAMED
- WAHBA BOUHADA
- FALA MAYARA.

DAJLA.
27-04-06
En la ciudad ocupada de Dajla, las fuerzas de ocupación marroquí están realizando una campaña de represión estos últimos días, en la que ya han sido detenidos y encarcelados un número de jóvenes a los que se les ha aplicado métodos de tortura durante las 24 horas que han permanecido en la comisaría de la policía judicial de la ciudad.

Estos jóvenes son:

- NAYEM GAILANI HNAN
- FDILI JATRI HNAN
- BASIN SAID. Se encuentra ingresado en el hospital local por las torturas recibidas.
- AHMED BABA MOHAMED SALEM TALEB OMAR Fue golpeado en plena calle. Es un paciente enfermo que acaba de ser operado de un riñón.

Tuesday, April 18, 2006

latest news

News arbitrary dtention took place in Assa (South Morocco) where the following militants were detetined:
- Mohamed Tamek
-Bouragaa Omar
-Bouga Brahim

Demonstration took place in Boujdour (West Coast wesrtern Sahara)

Ultimos acontecimientos

ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS

AAIÚN.
El miércoles 12 de abril, la ciudad ocupada del Aaiún, fue escenario de una manifestación por parte de la población saharaui, que mostró, una vez más, su rechazo a la ocupación marroquí y su derecho a la independencia. A lo largo de la calle Smara, cerca del banco Popular, se distribuyeron octavillas y fotos del wali Mustafa Sayed, acompañadas de eslóganes y alzamientos de banderas nacionales saharauis. Poco después, destacamentos de seguridad se desplegaron en toda la zona como refuerzo a las patrullas ya existentes en el lugar. Al tiempo que prohibieron la circulación de los ciudadanos saharauis, emprendieron una persecución contra los jóvenes que coreaban eslóganes contra los invasores.

Dos de esos jóvenes manifestantes han sido detenidos y conducidos a la cárcel Negra del Aaiún, se trata de: Hossein Mohamed Elisaoui y Hossein Alyalawi.

DAJLA.
La policía marroquí, hostiga continuamente a los activistas saharauis de Derechos Humanos. Sus hogares son vigilados por vehículos policiales aparcados en la misma puerta, que controlan cada movimiento de la familia del activista. Ése es el caso de Aoulad Chikh Mahyoub, que ha sido torturado varias veces durante los últimos meses y despedido de su trabajo de forma abusiva e injusta, encontrándose en un estado de total desamparo ya que es padre de familia y vive en régimen de alquiler.

En la noche del miércoles día 12 de abril y acompañadas del “yu-yu” propio de las mujeres saharauis, se han alzado banderas en los barrios de Akseikisat y Salam.

SMARA
Los dos detenidos políticos saharauis Dadi Mahmoud Hmada y Ahmed Sidi Elmoussaoui, han sido trasladados por agentes de la policía judicial marroquí, a la cárcel Negra del Aaiún, alrededor de las 05.30 h. de la madrugada del miércoles. Allí fueron presentados ante el juez de instrucción es espera de elaborar un falso expediente que los someta a un juicio sumario, siendo esa la forma común de proceder de las autoridades de ocupación y a la que ya nos tienen acostumbrados.

Estos presos políticos sufren de graves heridas producidas por las torturas a las que han sido sometidos en la cárcel local de Smara.

Los familiares, amigos y ciudadanos saharauis solidarios con los presos, han organizado una sentada frente al puesto de la policía judicial, exigiendo su inmediata liberación. Poco después, los destacamentos de intervención dispersaron de forma agresiva a todos los manifestantes y bloquearon a algunos barrios con patrullas de la policía y de CMI.

BOJADOR
En la ciudad de Bojador, centenares de jóvenes y mujeres, han organizado una manifestación con banderas y eslóganes exigiendo la autodeterminación y la liberación de todos los presos políticos saharauis al tiempo que rehusaron el proyecto autonómico marroquí.

A raíz del traslado de los dos presos políticos saharauis de la ciudad de Smara a la cárcel Negra del Aaiún, el día 13 de abril, decenas de mujeres y jóvenes saharauis han organizado una manifestación de protesta y repulsa en el barrio Imarat, donde se han alzado banderas nacionales saharauis y se han coreado eslóganes contra la ocupación marroquí.

Los pacíficos manifestantes, como era de esperar, han sido atacados de forma violenta por la policía marroquí y las fuerzas auxiliares.

GOULIMIN

El activista saharaui, Moustafa Tamek, miembro de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos, en la sección local de ASSA, fue detenido y conducido por la policía hacia una comisaría local de la ciudad donde permaneció una hora bajo interrogatorios.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Los presos políticos saharauis en cárceles marroquíes ascienden ya, en estos momentos, a cuarenta.

Cabe recordar, que el día 25 de abril se realizará el juicio al grupo de los 17 activistas y presos políticos saharauis en el Aaiún.

Sunday, February 19, 2006

12 years old Child tortured






Boutabaa Mahfoud is only 12 years old, he has been terribly tortured by Moroccan oppressive apparatus. Also see Aulad Cheikh Mahjoub bloodily tortured.

Rights of the childreen (Spanish text)

Caso MAR 150206 / MAR 150206.CC. DERECHOS DEL NIÑO. Excesivo uso de la fuerza policial / detención arbitraria / presunta desaparición / temor por seguridad e integridad física y psicológica. El Secretario Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención MUY URGENTE respecto a la siguiente situación en Sahara Occidental /Marruecos. Descripción de la situación: El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones sobre el excesivo uso de la fuerza policial utilizado contra grupos de manifestantes de varias ciudades, en particular El Aaiun, Gulimin y Dajla, que reclamaban el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia. En el marco de estos hechos se presentaron varias detenciones arbitrarias y varias personas resultaron heridas, además, se ha denunciado la presunta desaparición de dos personas. De acuerdo con las informaciones de varias fuentes fidedignas, en la ciudad de El Aaiun, tres estudiantes saharauis del Liceo “Lemsala”, los jóvenes Chtuki Mohamed Ahmed, Dah Hassan y El Ghali Lechgar, fueron detenidos el 4 de febrero de 2006 por los servicios de inteligencia marroquíes, y conducidos al centro de policía judicial de la ciudad. Según las denuncias, las víctimas habrían sido sometidas a interrogatorios en medio de malos tratos y torturas durante más de seis horas, antes de ser liberadas en un “estado de salud muy delicado”.Según las informaciones, el lunes 6 de febrero de 2006, en El Aaiun, centenares de jóvenes saharauis y también personas mayores salieron a las calles en medio de manifestaciones pacíficas, con el fin de pedir la libertad incondicional de todos los presos políticos y de los activistas saharauis de los derechos humanos internados en las cárceles marroquíes y, también el ejercicio por parte de su pueblo del derecho a la autodeterminación y a la independencia. Las fuerzas policiales marroquíes procedieron a dispersar a los manifestantes inmediatamente y a acordonar el lugar de la manifestación. Posteriormente, el 7 de febrero de 2006, se presentaron nuevas manifestaciones en El Aaiun y en medio de ellas fueron violentamente golpeadas las siguientes jóvenes: Srtas. Chikha Salama Ould Mnayssir; Hjabbouha Salama Ould Mnayssir, de 17 años de edad, y, Ghlaya Salama Ould Mnayssir, de 14 años. Según las informaciones, las fuerzas policiales irrumpieron en su domicilio, ubicado en el barrio Niger, en el centro de la ciudad, lugar que era el escenario de una gran manifestación y procedieron a golpearlas con lujo de violencia. Por otra parte, la joven Hane Sayed, de 16 años de edad, habitante del barrio de Nejar fue detenida este 7 de febrero y liberada al día siguiente. Según las denuncias, también en El Aaiun, la Sra. Khadijattou Ali Omar Bachir se encontraría desaparecida luego del arresto de su hijo el joven Abdallah Salama Mnayssir (de 22 años de edad) de quien, hasta el momento de emitir este llamado, tampoco se conoce nada ni sobre su paradero ni sobre su integridad personal. Las informaciones señalan además con mucha preocupación que las fuerzas policiales marroquíes han procedido a aumentar el voltaje de la tensión eléctrica en la ciudad, con el fin de reducir la colocación de banderas del Sahara en los cables que conducen la energía, por parte de los jóvenes saharauis, lo que además coloca a estos últimos en un grave peligro de ser electrocutados. Además, esta operación ha causado daños a gran número de ordenadores y aparatos eléctricos pertenecientes a familias saharauis que no fueron advertidas del aumento de la corriente eléctrica. De acuerdo con las informaciones, anteriormente, en la noche entre el 3 y el 4 de febrero de 2006, en la ciudad de Dajla, varios ciudadanos saharauis, entre ellos siete activistas de los derechos humanos, resultaron heridos en los enfrentamientos con las fuerzas policiales marroquíes. Algunos de los activistas que resultaron heridos son los Sres: El Mami Amar Salem, Ulad Chej el Mahyub, Miské Ahmed Zein, Hamadi Ahmed Menhanun, Mohamed Brahim Machnan, Ahmed Bahya y Wanna Beida, quienes permanecerían hasta ahora en un estado de salud bastante delicado. En los mismos hechos otras catorce personas fueron violentamente golpeadas, los Sres.: Buaila Salama Hamdi, Buaila Mohamed Yahdih, Buaila Mohamed Mahmud, Buaila Guha, Buaila Melah, Buaila Chreifa, Yusef Mrabih, Hamdi Al Buna, Larossi El Meki, Sidi El Hafed, Allah Chegaf, Jadu Amar Salem, Nquiya Buaila y Bela Chejatu Ali Salem. Además, también en Dajla durante las mencionadas manifestaciones, las fuerzas policiales marroquíes detuvieron al ciudadano saharaui Sr. Bela Buaila, y procedieron a allanar y a causar destrozos en varios domicilios de familias saharauis, entre los cuales figuran los de los Sres. Adu Ahmed Zein, Dala Buaila y Othman Buaila; este último sigue estando bajo vigilancia. De acuerdo con las informaciones, por otra parte, en Smara, los ciudadanos y estudiantes saharauis de organizaron una sentada de solidaridad con la población de Dajla, denunciando la represión marroquí en los territorios del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos. Por otra parte en la ciudad de Guelmin, al sur de Marruecos, al menos cinco personas saharauis, entre ellos el activista de los derechos humanos Sr. Mohamed Lamin Essahel, fueron detenidas el 6 de febrero de 2006 en horas de la noche, en el marco de las marchas pacíficas que tuvieron lugar ese mismo día en esa ciudad. Según las informaciones, el activista Sr. Mohamed Lamin Essahel fue arrestado en la vía pública hacia las 20h20, y habría sido detenido a causa de sus actividades de defensa de los derechos humanos junto a los defensores saharauis y a la publicación de las flagrantes violaciones de esos Derechos cometidas contra los indefensos civiles saharauis en los territorios del Sáhara Occidental. Además, aproximadamente 10 minutos después de su detención, su domicilio fue allanado y saqueado. Los miembros de la policía se llevaron su computador, al igual que un teléfono, discos CD y libros, entre otras cosas. Según las informaciones, se mismo día en medio de las manifestaciones en Guelmin, otros cuatro saharauis, los Sres. Rgueibi Ljlifa, Lakraimi Mustafa, Chekraui Bachir y Aabani Brahim también fueron detenidos. Además, en la misma ciudad, resultaron heridas varias personas, entre ellas los Sres.: Taouil Mustapha y Lektaif Lehbib, quienes presentan hematomas y golpes en los pies, las manos y la espalda, y, Razak Abdelkader, y Mansouri Said, a quienes tuvieron que realizarles varios puntos de sutura en la cabeza. La OMCT recuerda que Marruecos, como Estado Parte de la Convención sobre los Derechos del Niño, debe velar por que: a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondrá la pena capital ni la de prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación por delitos cometidos por menores de 18 años de edad; b) Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente. La detención, el encarcelamiento o la prisión de un niño se llevará a cabo de conformidad con la ley y se utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve que proceda; c) Todo niño privado de libertad sea tratado con la humanidad y el respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad. En particular, todo niño privado de libertad estará separado de los adultos, a menos que ello se considere contrario al interés superior del niño, y tendrá derecho a mantener contacto con su familia por medio de correspondencia y de visitas, salvo en circunstancias excepcionales; d) Todo niño privado de su libertad tendrá derecho a un pronto acceso a la asistencia jurídica y otra asistencia adecuada, así como derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal u otra autoridad competente, independiente e imparcial y a una pronta decisión sobre dicha acción.El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su extrema preocupación tanto por la seguridad como por la salud e integridad física y psicológica de todos los ciudadanos saharauis arriba mencionados, y en general de toda la población saharahui, particularmente en las ciudades de El Aaiun, Dajla y Guelmin y solicita al gobierno marroquí que tome de inmediato las medidas más urgentes y apropiadas para garantizar las mismas. Acción solicitada:Favor escribir de nuevo a las autoridades Marroquíes urgiéndolas a: i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica y asegurarles el acceso a una adecuada asistencia médica gratuita a todos los heridos durante las manifestaciones arriba mencionadas, y también a los prisioneros políticos saharauis en sus respectivas prisiones;ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos judiciales válidos, o, en caso de que existan cargos legales válidos contra ellos, llevarlos ante un tribunal civil, independiente, justo e imparcial y garantizarles en todo momento sus derechos al debido proceso;iii. llevar a cabo una investigación exhaustiva, independiente e imparcial en torno a las circunstancias de los malos tratos y de las severas torturas infligidos a los pobladores y a los detenidos saharahuis durante las manifestaciones arriba mencionadas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley ;iv. de manera general, garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales de la población saharaui, de conformidad con las disposiciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de los Pactos y Convenciones Internacionales de derechos humanos, en particular los Principios y Normas Mínimas para el tratamiento de los Reclusos e Internos, la Convención Contra la Tortura y la Convención sobre los Derechos del Niño. Direcciones:S. M. Mohammed VI. Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc. Fax : + 21237.773 07 72Mission Permanente du Royaume du Maroc à Genève, Chemin François-Lehmann 18a., 1218 Grand-Saconnex. Fax: + 41 (0) 22.791.81.80 E-mail: mission.maroc@ties.itu.int M. Driss Jettou, Premier Ministre, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc. Fax + 21237.776 99 95 // + 21237.76 91 95 ou + 21237.77 68 37 M. Mohamed Bouzoubaa, Ministre de la Justice, Place Mamounia, Rabat, Maroc.Telegrammes : Ministre de Justice, Rabat, Maroc Fax: + 21237.72.37.10/ + 21237.73.07.72/ + 21237.73.89.40 M. Mostafa Sahel, Ministre de l’Intérieur, Quartier Administratif, Rabat, Maroc. Fax : + 21237.76.20.56 M. Mohamed Benaïssa, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Avenue F. Roosevelt, Rabat, Maroc. Fax: (+212) 37 76 55 08/ 46 79. E-mail: mail@maec.gov.ma Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax: + 21237.72.68.56. E-mail: ccdh@ccdh.org.ma Favor escribir también a las Representaciones diplomáticas de Marruecos en sus respectivos países. Ginebra, 15 de febrero de 2006 Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.

Rights of the childreen (Spanish text)

Caso MAR 150206 / MAR 150206.CC. DERECHOS DEL NIÑO. Excesivo uso de la fuerza policial / detención arbitraria / presunta desaparición / temor por seguridad e integridad física y psicológica. El Secretario Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención MUY URGENTE respecto a la siguiente situación en Sahara Occidental /Marruecos. Descripción de la situación: El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones sobre el excesivo uso de la fuerza policial utilizado contra grupos de manifestantes de varias ciudades, en particular El Aaiun, Gulimin y Dajla, que reclamaban el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia. En el marco de estos hechos se presentaron varias detenciones arbitrarias y varias personas resultaron heridas, además, se ha denunciado la presunta desaparición de dos personas. De acuerdo con las informaciones de varias fuentes fidedignas, en la ciudad de El Aaiun, tres estudiantes saharauis del Liceo “Lemsala”, los jóvenes Chtuki Mohamed Ahmed, Dah Hassan y El Ghali Lechgar, fueron detenidos el 4 de febrero de 2006 por los servicios de inteligencia marroquíes, y conducidos al centro de policía judicial de la ciudad. Según las denuncias, las víctimas habrían sido sometidas a interrogatorios en medio de malos tratos y torturas durante más de seis horas, antes de ser liberadas en un “estado de salud muy delicado”.Según las informaciones, el lunes 6 de febrero de 2006, en El Aaiun, centenares de jóvenes saharauis y también personas mayores salieron a las calles en medio de manifestaciones pacíficas, con el fin de pedir la libertad incondicional de todos los presos políticos y de los activistas saharauis de los derechos humanos internados en las cárceles marroquíes y, también el ejercicio por parte de su pueblo del derecho a la autodeterminación y a la independencia. Las fuerzas policiales marroquíes procedieron a dispersar a los manifestantes inmediatamente y a acordonar el lugar de la manifestación. Posteriormente, el 7 de febrero de 2006, se presentaron nuevas manifestaciones en El Aaiun y en medio de ellas fueron violentamente golpeadas las siguientes jóvenes: Srtas. Chikha Salama Ould Mnayssir; Hjabbouha Salama Ould Mnayssir, de 17 años de edad, y, Ghlaya Salama Ould Mnayssir, de 14 años. Según las informaciones, las fuerzas policiales irrumpieron en su domicilio, ubicado en el barrio Niger, en el centro de la ciudad, lugar que era el escenario de una gran manifestación y procedieron a golpearlas con lujo de violencia. Por otra parte, la joven Hane Sayed, de 16 años de edad, habitante del barrio de Nejar fue detenida este 7 de febrero y liberada al día siguiente. Según las denuncias, también en El Aaiun, la Sra. Khadijattou Ali Omar Bachir se encontraría desaparecida luego del arresto de su hijo el joven Abdallah Salama Mnayssir (de 22 años de edad) de quien, hasta el momento de emitir este llamado, tampoco se conoce nada ni sobre su paradero ni sobre su integridad personal. Las informaciones señalan además con mucha preocupación que las fuerzas policiales marroquíes han procedido a aumentar el voltaje de la tensión eléctrica en la ciudad, con el fin de reducir la colocación de banderas del Sahara en los cables que conducen la energía, por parte de los jóvenes saharauis, lo que además coloca a estos últimos en un grave peligro de ser electrocutados. Además, esta operación ha causado daños a gran número de ordenadores y aparatos eléctricos pertenecientes a familias saharauis que no fueron advertidas del aumento de la corriente eléctrica. De acuerdo con las informaciones, anteriormente, en la noche entre el 3 y el 4 de febrero de 2006, en la ciudad de Dajla, varios ciudadanos saharauis, entre ellos siete activistas de los derechos humanos, resultaron heridos en los enfrentamientos con las fuerzas policiales marroquíes. Algunos de los activistas que resultaron heridos son los Sres: El Mami Amar Salem, Ulad Chej el Mahyub, Miské Ahmed Zein, Hamadi Ahmed Menhanun, Mohamed Brahim Machnan, Ahmed Bahya y Wanna Beida, quienes permanecerían hasta ahora en un estado de salud bastante delicado. En los mismos hechos otras catorce personas fueron violentamente golpeadas, los Sres.: Buaila Salama Hamdi, Buaila Mohamed Yahdih, Buaila Mohamed Mahmud, Buaila Guha, Buaila Melah, Buaila Chreifa, Yusef Mrabih, Hamdi Al Buna, Larossi El Meki, Sidi El Hafed, Allah Chegaf, Jadu Amar Salem, Nquiya Buaila y Bela Chejatu Ali Salem. Además, también en Dajla durante las mencionadas manifestaciones, las fuerzas policiales marroquíes detuvieron al ciudadano saharaui Sr. Bela Buaila, y procedieron a allanar y a causar destrozos en varios domicilios de familias saharauis, entre los cuales figuran los de los Sres. Adu Ahmed Zein, Dala Buaila y Othman Buaila; este último sigue estando bajo vigilancia. De acuerdo con las informaciones, por otra parte, en Smara, los ciudadanos y estudiantes saharauis de organizaron una sentada de solidaridad con la población de Dajla, denunciando la represión marroquí en los territorios del Sáhara Occidental y en el sur de Marruecos. Por otra parte en la ciudad de Guelmin, al sur de Marruecos, al menos cinco personas saharauis, entre ellos el activista de los derechos humanos Sr. Mohamed Lamin Essahel, fueron detenidas el 6 de febrero de 2006 en horas de la noche, en el marco de las marchas pacíficas que tuvieron lugar ese mismo día en esa ciudad. Según las informaciones, el activista Sr. Mohamed Lamin Essahel fue arrestado en la vía pública hacia las 20h20, y habría sido detenido a causa de sus actividades de defensa de los derechos humanos junto a los defensores saharauis y a la publicación de las flagrantes violaciones de esos Derechos cometidas contra los indefensos civiles saharauis en los territorios del Sáhara Occidental. Además, aproximadamente 10 minutos después de su detención, su domicilio fue allanado y saqueado. Los miembros de la policía se llevaron su computador, al igual que un teléfono, discos CD y libros, entre otras cosas. Según las informaciones, se mismo día en medio de las manifestaciones en Guelmin, otros cuatro saharauis, los Sres. Rgueibi Ljlifa, Lakraimi Mustafa, Chekraui Bachir y Aabani Brahim también fueron detenidos. Además, en la misma ciudad, resultaron heridas varias personas, entre ellas los Sres.: Taouil Mustapha y Lektaif Lehbib, quienes presentan hematomas y golpes en los pies, las manos y la espalda, y, Razak Abdelkader, y Mansouri Said, a quienes tuvieron que realizarles varios puntos de sutura en la cabeza. La OMCT recuerda que Marruecos, como Estado Parte de la Convención sobre los Derechos del Niño, debe velar por que: a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. No se impondrá la pena capital ni la de prisión perpetua sin posibilidad de excarcelación por delitos cometidos por menores de 18 años de edad; b) Ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente. La detención, el encarcelamiento o la prisión de un niño se llevará a cabo de conformidad con la ley y se utilizará tan sólo como medida de último recurso y durante el período más breve que proceda; c) Todo niño privado de libertad sea tratado con la humanidad y el respeto que merece la dignidad inherente a la persona humana, y de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas de su edad. En particular, todo niño privado de libertad estará separado de los adultos, a menos que ello se considere contrario al interés superior del niño, y tendrá derecho a mantener contacto con su familia por medio de correspondencia y de visitas, salvo en circunstancias excepcionales; d) Todo niño privado de su libertad tendrá derecho a un pronto acceso a la asistencia jurídica y otra asistencia adecuada, así como derecho a impugnar la legalidad de la privación de su libertad ante un tribunal u otra autoridad competente, independiente e imparcial y a una pronta decisión sobre dicha acción.El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su extrema preocupación tanto por la seguridad como por la salud e integridad física y psicológica de todos los ciudadanos saharauis arriba mencionados, y en general de toda la población saharahui, particularmente en las ciudades de El Aaiun, Dajla y Guelmin y solicita al gobierno marroquí que tome de inmediato las medidas más urgentes y apropiadas para garantizar las mismas. Acción solicitada:Favor escribir de nuevo a las autoridades Marroquíes urgiéndolas a: i. garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica y asegurarles el acceso a una adecuada asistencia médica gratuita a todos los heridos durante las manifestaciones arriba mencionadas, y también a los prisioneros políticos saharauis en sus respectivas prisiones;ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos arriba mencionados, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos judiciales válidos, o, en caso de que existan cargos legales válidos contra ellos, llevarlos ante un tribunal civil, independiente, justo e imparcial y garantizarles en todo momento sus derechos al debido proceso;iii. llevar a cabo una investigación exhaustiva, independiente e imparcial en torno a las circunstancias de los malos tratos y de las severas torturas infligidos a los pobladores y a los detenidos saharahuis durante las manifestaciones arriba mencionadas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley ;iv. de manera general, garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales de la población saharaui, de conformidad con las disposiciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y de los Pactos y Convenciones Internacionales de derechos humanos, en particular los Principios y Normas Mínimas para el tratamiento de los Reclusos e Internos, la Convención Contra la Tortura y la Convención sobre los Derechos del Niño. Direcciones:S. M. Mohammed VI. Ibn Al Hassan, Roi du Maroc, Palais Royal, Rabat, Maroc. Fax : + 21237.773 07 72Mission Permanente du Royaume du Maroc à Genève, Chemin François-Lehmann 18a., 1218 Grand-Saconnex. Fax: + 41 (0) 22.791.81.80 E-mail: mission.maroc@ties.itu.int M. Driss Jettou, Premier Ministre, Bureau du Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Palais Royal, Rabat, Maroc. Fax + 21237.776 99 95 // + 21237.76 91 95 ou + 21237.77 68 37 M. Mohamed Bouzoubaa, Ministre de la Justice, Place Mamounia, Rabat, Maroc.Telegrammes : Ministre de Justice, Rabat, Maroc Fax: + 21237.72.37.10/ + 21237.73.07.72/ + 21237.73.89.40 M. Mostafa Sahel, Ministre de l’Intérieur, Quartier Administratif, Rabat, Maroc. Fax : + 21237.76.20.56 M. Mohamed Benaïssa, Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Avenue F. Roosevelt, Rabat, Maroc. Fax: (+212) 37 76 55 08/ 46 79. E-mail: mail@maec.gov.ma Conseil Consultatif des Droits de l’Homme (CCDH), Place des Chouhada, B.P. 1341, Rabat, Maroc. Fax: + 21237.72.68.56. E-mail: ccdh@ccdh.org.ma Favor escribir también a las Representaciones diplomáticas de Marruecos en sus respectivos países. Ginebra, 15 de febrero de 2006 Favor informarnos sobre cualquier acción realizada acerca del presente caso, citando el código del presente llamado en su respuesta.

Wednesday, February 15, 2006

Sunday, February 12, 2006

Saharawi Refugees camps ruined. Urgent Appeal.





Chahid El Hafed (Saharawi refugees camps), 12/02/2006 (SPS) The Saharawi refugees camps (SRC) launched an urgent appeal "to all Governments and international organisations" to help it so as to prevent a real humanitarian catastrophe in the Saharawi refugees camps, which are stricken by torrid rains and inundations since last Thursday, indicated a press release publicised Saturday evening by the Saharawi NGO.

"The Saharawi refugees camps in the Algerian region of Tindouf are stricken, since last Thursday to Saturday 11, 2006, by torrid rains without interruption and inundations that caused considerable material damages and many wounded among the refugees, what pushed thousand families to spend the nights of Thursday and Friday on top of hills around the camps, from fear to be taken away by floods", the text of the press release, of which SPS received a copy, underlined.

"According to first estimations of SRC’s teams, more than 12.000 families at least are now without shelter, knowing that the inundations had taken away the few goods and food they had and that the SRC does not have stocks of tents and did not receive any help pf the kind in 2005, what makes the situation even worst", the press release further added.

The Saharawi Red Crescent also warned against "epidemic threats within the Saharawi refugees because of this situation, especially that the stocks of drugs are empty". The stock of food, the NGO added "will be completely used in March".

SRC also affirmed that the damages did not only touch the shelters of the Saharawi citizens but also Saharawi Governmental institutions of first importance, "such as hospital, clinics and schools". It exhorted the international community to urgently intervene so as to provide for the help Saharawi refugees need before the situation turns to tragedy.

Torrid rain, never seen in the region since 1994, has stroke the Saharawi refugee camps, without interruption, starting from Thursday, and continued for Friday and the first hours of Saturday", declared the Saharawi Ministry of Interior the same in a press release on Saturday, indicating that the inundations that followed the rain caused "material damages and many wounded within the Saharawi refugees".

Despite the precarious situation, the Ministry of Interior would like to inform the Saharawi citizens, everywhere, as well as the public opinion that its services did not record cases of human death or serious wounds among the refugees.

The President of the Republic, Mohamed Abdelaziz, received yesterday afternoon, at the seat of the Presidency in Chahid El Hafed, an important Algerian delegation that came to investigate on the situation and bring the help of Algeria to the Saharawi refugees. (SPS)

060/090/000 121458 Feb 06 SPS

Thursday, February 09, 2006

Ecuador recognises the Saharawi Republic.

The Republic of Ecuador and the Saharawi Arab Democratic Republic announced the re-establishment of diplomatic relations between the two States, The Ministries for Foreign Affairs of the two countries declared Today in a joint press release, of which SPS received a copy.

Here is the complete text of the press release, signed Today in Quito by the Saharawi Minister for Foreign Affairs and his Equatorial counterpart, respectively Mohamed Salem Ould Salek and Francisco Carriَn Mena:

Joint press release

Inspired by the principles and objectives of the United Nations’ Charter and conforming to the Geneva Convention on diplomatic relations, the Governments of the Saharawi Arab Democratic Republic and the Republic of Ecuador both decided Today to re-establish diplomatic relations to the benefit of the ties of friendship and cooperation of the two peoples and Governments.

By signing this joint press release, the Government of the Republic of Ecuador affirms the universal character of its foreign policy, as well as its respect of all peoples right to self-6detrmination as well as the juridical equality of States, as pillars of peace, security and cooperation in the international relations.

This press release was signed in the Quito city, on February the 8th 2006.

On behalf of the Saharawi Arab Democratic Republic
Mohamed Salem Ould Salek
Foreign Affairs Minister

On behalf of the Republic of Ecuador
Francisco Carriَn Mena
Foreign Affairs Minister."

Wednesday, February 08, 2006

News from Dakhla. Resisting.

Dakhala (South Western Sahara) is under an extreme curfew and many of its quarters are under complete siege, many demonstrators and human rights activists were kidnapped, tortured, beaten and chased and many houses were assaulted.
- Balla Cheikhatou: kidnapped and tortured
- Bella Bouaaila:detained.

The following activists were seriously injured:
- Mami Ahmed Salem
- Awlad Cheikh mahjoub
- Meska Ahmed Zein
- Hamadi Ahmed Ben Hannoun
- Mohamed Brahim Meichane
- Ahmed Bahya
- Wenna Wald Abbeida

The assaulted houses:
- Addou Ahmed Zein
- Addela Baaila
- Athmane Ahl Baaila (under siege)

Many citizens were beaten among them:
- Bouaaila Salama hamdi
- Bouaaila Mohamed Yahdih
- Bouaaila Mohamed mahmoud
- Bouaaila Agouha
- Bouaaila Mellah
- Bouaaila Chreifa
- Bouseiff Mrabih
- Hamdi Ali Bouna
- Laarousi Almekky
- Sidi Elhafed
- Aaleh Chaggaf
- Khaddou AAmer Salem
- Ngueye Bouaaila

Tuesday, February 07, 2006

New detention

After the demonstration in Gloumim (South Morocco) a huge number of the Moroccan security forces encircled the house of the familty of Mohamed Lamine Sahal, to detain him to abusively put an end to his human rights activities which were conducted peaceful. Other people were detained among them:
- Regueiby Lekhlifa
- Lekimi Mostapha
- Chekrawi Bachir
- Aabani Brahim.

Schools in Layoune continue their peaceful demonstrations with the approaching of the 30th anniversary of the Saharawi Republic. the Moroccan security forces responded viloently.

Resumen informativo


Resumen de los dias 3 al 5 de Febrero de 2006.

DAJLA (Ciudad ocupada)
Al menos una persona ha sido detenida y siete activistas saharauis resultaron heridos en una manifestaciَn desencadenada en la noche del viernes 3 de febrero al sabado 4 del mismo, por las fuerzas represoras marroquies y los ciudadanos saharauis, que reclamaban el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminacioَn y a la independencia.
Las fuerzas de ocupaciَn marroquies intervinieron brutalmente contra los manifestantes hiriendo a siete activistas de los Derechos Humanos, El Mami Amar Salem, Ulad Chej el Mahyub, Miské Ahmed Zein, Hamadi Ahmed Menhanun, Mohamed Brahim Machnan, Ahmed Bahia y Wanna Beida, que se encuentran en un "estado critico".
Segْn un primer balance, otras catorce personas han sido salvajemente torturadas, y sus nombres son Buaila Salama Hamdi, Buaila Mohamed Yahdih, Buaila Mohamed Mahmud, Buaila Guha, Buaila Melah , Buaila Chreifa, Yusef Mrabih, Hamdi Al Buna, Larossi El Meki, Sidi El Hafed, Allah Chegaf, Jadu Amar Salem, Nquiya Buaila y Bela Chejatu Ali Salem.
Durante dichas manifestaciones, las fuerzas represoras marroquيes detuvieron al ciudadano saharaui Bela Buaila, y procedieron a destrozar los domicilios saharauis, entre los cuales figuran los de las familias de Adu Ahmed Zein, Dala Buaila y Ozman Buaila, que sigue estando bajo vigilancia, aٌnade la misma fuente.
Dia 5 de febrero 2006. El ciudadano saharaui Bal-la Cheijatu Ali Salem fue secuestrado de su domicilio y conducido a la comisaria donde le interrogaron y torturaron desde las once de la manٌana hasta las seis y media de la tarde. Antes de dejarle en libertad, los agentes de policia orinaron sobre él.

SMARA (ciudad ocupada)
Por otra parte, y en conmemoraciَn del treinta aniversario de la proclamaciَon de la Repْblica Arabe Saharaui Democratica, los ciudadanos y estudiantes saharauis de la ciudad ocupada de Smara organizaron una manifestaciَon de solidaridad con la poblaciَon saharaui reprimida en Dajla, denunciando la represiَon marroqui en los territorios ocupados del Sahara Occidental y el sur de Marruecos.
Después de esta manifestacioَn fueron detenidos y torturados, los ciudadanos siguientes:
- Mohamed Lamin Uld Salek Uld Sidi Moulud
-Mohamed uld Ahmednah
-Gabbal Banahi


AAIUN (Ciudad ocupada)
En la ciudad ocupada de El Aaiun, tres estudiantes saharauis del liceo "Lemsala", Chtuki Mohamed Ahmed, Dah Hassan y El Ghali Lechgar fueron detenidos el sلbado por los agentes del servicio de informaciَn marroquي, y conducidos a la comisarيa de la policيa judicial de la ciudad.
Estos han sido sometidos a interrogatorios y torturas durante mلs de seis horas, siendo liberados posteriormente en un "estado crيtico".
También en el liceo "Mohamed VI", han organizado una manifestaciَn protesta, para denunciar la represiَn extendida en todas las ciudades ocupadas y en el sur de Marruecos contra la poblaciَn saharaui.
Dيa 5 de febrero de 2006. Se organiza una manifestaciَn con banderas saharauis y eslَganes contra la ocupaciَn marroquي reclamando la independencia. Los manifestantes fueron apaleados por la policيa y desalojados del lugar.

GUILIMIN (Sur de Marruecos)
Dia 3 de Febrero, 2006. Decenas de manifestantes organizaron una marcha hacia la sede del Gobierno Regional (wilaya), siendo cercados y reprimidos por destacamentos de policia Hubo varios heridos, entre ellos:
-Mansouri Said
-Razuk Said
-Yahia Marian
-Litim Embarka

Sunday, February 05, 2006

No Comment

When will the International Community see with two eyes the atrocities commited daily against the helpless people of Western Sahara by the agressive Moroccan Forces.

Latest news


- on the 49th of Febraary 2006, the Moroccan oppession forces kidnapped two Sharawi students at 11.00 AM, they were interrogated and tortures and released at 05.00PM in a very bad stituation. They are:
- Chtouky Moulay Ahmed
- Dah Hassan
- Ghali Lechgar
Tantan:
After the new demonstrations in Tantan (South Morocco) the following people were abusively detained:
- Mohamed Lamine Salek SidiMouloud
- Mohamed Ahmednah and his wife Gabal Bannahi

- On the 5th February 2006, a dmonstration was organised at 09.30 PM in Layoune were Saharawi flags were raised, Independence slogans were chanted in the avenue of "La Visite" and "Zanghat Cheikh".

Layoune and all the Saharawi cities and villages are under high control and siege due to the extensive deployment of Moroccan Army, security apparatus and intellegence services. Media and politicians are not allowed in, it should be recalled.

Resume in Arabic

التلاميذ الصحراويين الدارسين بثانوية مايسمى " محمد الخامس " يواصلون صمودهم وتحديهم لسلطات القمع المغربية
تأجيجا منهم لإنتفاضة المجد والإستقلال المباركة بالمدن المحتلة وجنوب المغرب ، والإحتفالات بالذكرى الثلاثين لإعلان الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية على طريقتها الخاصة ، نظم هذا اليوم السبت 04 فبراير 2006 ، التلاميذ الصحراويين الدارسين بثانوية مايسمى " محمد الخامس" بمدينة العيون المحتلة لوقفة سلمية بالمؤسسة التعليمية المذكورة ، تم من خلالها تكرار الشعارات الوطنية المطالبة بجلاء سلطات الإحتلال المغربية وبحرية واستقلال الشعب الصحراوي .
مباشرة ، وعند وصول خبر هذه الملحمة البطولية الجديدة والتي يصنعها التلاميذ الصحراويين بمدينة العيون المحتلة ، قامت سلطات الإحتلال المغربية وفصائلها القمعية بالتدخل في حق التلاميذ الصحراويين المنظمين للوقفة وتفريقهم بالقوة .




الجماهير الصحراوية بمدينة " كليميم " تنتفض في وجهة سلطات الإحتلال المغربية وتنصع ملحمة جديدة من ملاحم وبطولات انتفاضة المجد والإستقلال

عقب التكنيل والتعذيب الذي تعرض له المواطنون الصحراويون بمدينة " كليميم " جنوب المغرب ، على إثر التدخل الهمجي الذي طالهم بتاريخ 02فبراير2006 ، من طرف فصائل البطش المغربية بعيد تنظيمهم لوقفتين إحتجاجيتين طالبوا من خلالها تمكين الشعب الصحراوي من حقه في تقرير المصير ، وبحق كافة الصحراويين في العيش الكريم .
وسيرا على مواصلتها مقراعة سلطات الإحتلال المغربية وفصائلها القمعية وتأجيجها لإنتفاضة الإستقلال رفقة إخوانهم بكافة مداشر ومدن الصحراء الغربية ونقط تواجدهم ، أبت الجماهير الصحراوية الشامخة يوم الجمعة 03 فبيراير2006 ، بمدينة " كليميم " جنوب المغرب، إلا تنتظم في مسيرة حاشدة وأن تعلن جهارا ونهارا مطالبها العادلة والمشروعة المتمثلة في تمكين الشعب الصحراوي من حقه في تقرير المصير والإستقلال وبإطلاق سراح كافة النشطاء الحقوقيين والمعتقلين السياسيين الصحراويين وبحق الصحراويين أينما كانوا في العيش الكريم أمام مرأى ومسامع فصائل القمع المغربية والتي تم تدعيمها مؤخرا بتشكيلات جديدة تابعة لقوات الشرطة الحضرية الهمجية .
هكذا ، فمنذ الساعات الأولى من صبيحة يوم الجمعة 03 فبراير2006 ، قامت سلطات الإحتلال المغربية بإنزال تعزيزات مكثفة تابعة لفصائل القمع المغربية والمتكونة من " قوات الشرطة الحضرية الهمجية والقوات المساعدة ، أمام مقر مايسمى بالولاية ، حيث إحتشد العشرات من المواطنين الصحراويين كانوا ينوون تنظيم وقفة سلمية إلا أن الحصار والطوق الأمني حال دون ذلك .
بعدها ، إرتأت الجماهير الصحراوية وبكل صمود وشموح إلا أن تنظم مسيرة حاشدة ضمت أعدد كبيرة من المواطنين الصحراويين من مختلف الأعمار " شيوخ ، نساء ، شباب ، أطفال "، انطلقت من وادي " تيريت " ، وذلك في حدود الساعة العاشرة صباحا ، متجهين نحو مقر الولاية التابعة لسلطات الإحتلال المغربية مرورا بمقر تابع للمكتب المغربي للماء الصالح للشرب ، وحناجرهم تصدح وتهتز على وقع الشعارات الوطنية المنادية بتمكين الشعب الصحراوي من حقه في تقرير المصير والإستقلال وبإطلاق سراح كافة النشطاء والمعتقلين السياسيين الصحراويين دون قيد أوشرط وبتميكن المواطنين الصحراويين أبنما كانوا من حقهم في استغلال ثراوتهم التي استنزفتها سلطات الإحتلال المغربية ولوبياتها المافيوية ومستوطنيها ، ومن بين الشعارات الوطينة التي تم تكرارها ، نذكر لاللحصر :
* لابديل لابديل عن تقرير المصير ، * المعتقل يارفيق لازلنا على الطريق ، *لاتراج لااستسلام المعركة إلى الأمام ،* تحية نضاية لمنتاو الثورية ، * لالاللحكم الذاتي واستقلال الصحراء آتي ،* شيكيو شيكيو لميليك يحرك بيو ، * عاش محمد عبد العزيز ، تحية نضالية للجبهة الشعبية ، وينالعدل وين الميزان المغرب ياجبان .
وعند وصول المتظاهرين الصحراويين بمسيرتهم الحاشدة إلى شارع مايسمى " أكادير " ، أقدمت فصائل القمع المغربية من " قوات الشرطة الحضرية الهمجية والقوات المساعدة ، على منعهم من الإستمرار في مسيرتهم السلمية والإتجاه نحو مقر مايسمى الولاية ومحاصرتهم في منتصف الشارع المذكور لتقوم بعدها بالتدخل بشكل همجي ووحشي في حق المتظاهرين الصحراويين ولتنهال عليهم بالضرب والركل تحت وابل من السب والشتم والألفاظ النابية الحاطة بالكرامة الإنسانية مما خلف إصابة العديد من المواطنين الصحراويين ، بل الأخطر من ذلك هو إستعمال قوات القمع التابعة لسلطات الغز والمغربية القنابل المسيلة للدموع والرصاص المطاطي ، لتندلع بعدها مواجهات بين المتظاهرين الصحراويين وقوات القمع المغربية ، هذه قامت بمطاردتهم بواسة السيارات التابعة لها داخل الأزقة المحادية لشارع " أكادير " بمدينة " كليميم " الصامدة .
وقد خلف هدا التدخل الهمجي مجموعة من الماصبين الصحراويين : وحسب المعلومات الأولية التي توصلنا بها من عين المكان ، نذكر لاللحصر ، إصابة كل من المواطنين الصحراويين التالبة أسماءهم : المنصوري سعيد ، رزوق سعيد ، يحي مريم ، ليتم مبارشة نقلهم إلى مستشفى المدينة .
وتزامنا مع هذه المسيرة السلمية المباركة للجماهير الصحراوية الصامدة بميدنة " كليميم " جنوب المغرب ، اتنظمت التلميذات الصحراويات الدارسات بثانوية " الصداقة للبنات " بدورهن في مسيرة سلمية متجهين نحو شارع " أكادير" لمؤازرة إخوانهم ، وهم يكررون الشعارات الوطنية المؤيدة للجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الدهب والمطالبة بإستقلال شعب الصحراء الغربية ، ولكن فصائل القمع المغربية حالة دون وصولهم إلى المكان المذكور وتم تفريقهم بالقوة .
وليتواصل مسلسل المظاهرات والوقات السلمية بمدينة " كليميم " جنوب المغرب حيث ، وفي حدود الساعة الثانية عشرة والنصف ، تم تنظيم وقفة تضامنية سلمية أمام منزل المواطن الصحراوي " المنصوري سعيد " ، الكائن بشارع " الخرشي ، هذا الأخير الذي أصيب إصابة بليغة على مستوى الرأس ، تم من خلالها تكرار الشعارات الوطينة الرافضة للغزو المغربي للصحراء الغربية والمنددة بالجرائم البشعة التي تطال المواطنين الصحراويين العزل بمختلف المدن المحتلة ونقط تواجدهم .
وللإشارة فعقب هذه الإنتفاضة المباركة ، بمدينة " كليميم " جنوب المغرب ، تم فرض حضر التجوال في مجموعة من أحياء وأزقة المدينة ، وانتشار مكثف لمحتلف وسائط القمع التابعة لسلطات الإحتلال المغربي.


Saturday, February 04, 2006

New confrontations

A big demonstration was organised in Dakhla(South Western Sahara) to commemorate the 30th anniversary of the Saharawi Republic. The Moroccan oppression Forces intervened- as usual- brutally and savagely cgased the demonstrators, mainly in "Anteitfet" 75Km north of Dakhla were many people were badly beaten and seriousely injured, among them:
- Mamy Ahmed Salem: serious injuries
- Mahjoub Awlad Cheikh: injuries head and the back
-Hamdy Ahmed Hanoun: injuries: face, leg and the back
- Meska Ahmed Zein: breaking ribs.
- Mohamed Brahim Meichan:many injuries.
- Ahmed Bahya:manu injuries.
- Nguya Mohamed Hamou:broken foot.
- Wanna Beida:manu injuries

Many houses were assaulted, among them those of:
- Addou Ahmed Zein
- Ahl Meichan
- Ahl Bouaaila

other injuries:
- Mrabih Bouseif
- Wali Salama
- Abdelkader
-Sidi Allal
-Cherif Bouaaila
-Moahmed Salem Sidamer
- Kamel Treiyeh: injuries: the back, face and head.
- Ali Mohamed Mahmoud Beidalla.

The city of Gouleimim(south Morocco) knew also similar Saharawi demonstration in which dozen of people were injuried and hospitalised.

Friday, February 03, 2006

Occupied territories:reactions


- The Saharawi militants in the Occupied zones of Western Sahara decorated last night the "Ali Salem Tamek" Avenue with the Saharawi national flags, the next morning, the Moroccan oppession forces, which are deployed in every corner of the city collected angrily the flags and started investigations.

- The students of the so.called "Mohamed5" school attended their courses with pure Saharwi national clothes, chanting freedom and independece slogans.

- In dakhla, Mohamed Mani was detained, tortured and humiliated before being released.

- In Asa, Independence and freedom for the Saharawis and Western Sahara slogans were written every were on walls mainly in the governemnets buildings as solidarity with the political detainees who are on a hunger strike.

Thursday, February 02, 2006

The SADR


On February 27th 1976, the Saharwi people under the brave leadership of the Polisario Front proclaimed their free and independent "Saharawi Arab Democratic Republic" as a consecration of the wishes and will of the Saharawi people and as a fruit of the 1000 year of struggle against the Spanish colonial yoke and all the similar covetous powers.
On the coming February the 27th, the Saharawi people will celabrate the 30th anniversary of the birth of their young republic. A stroong message will be sent through to the UN, as one of the direct responsable for the present deadlock of the peace settlement in Western Sahara, a stronger message will be sent to the Moroccan regime which continues to dishounour its engagements and commits atrocities against helpless Saharawi people in the occupied territories. The Saharawi people under the leadership of their unique representative will demonstrate their strength and capacities to proove that what cannot be reached by peace and dialog can be reached by other means, which are of course well known by the Moroccan Armes Forces deployed along the "wall of shame" which cowardly devides Western Sahara in two parts.

We call upon and openly invite the Swedish politicians and media and through them all the Nordic coutires to cover and witness this event "The 330th anniversary of the proclamation of the Saharawi Republic".

Wednesday, February 01, 2006

Passing away.

The One hundred years old, Human rights activist and former political detainee: Ali Salem Mohamed Yahdih, passed away after a long fight with deseases and suffering due to the consequences of an abusive detention. He was known by his stuggle, nationalism and his everlasting conviction of freedom and independence of Western Sahara.
He was jailed, tortured and brutally treated by the Moroccan opression appartus during 16 years from 26/02/1976. He was set freee only in 1991.

free Aminatou.


The Saharawi uprising in Western Sahara jointly with the efforts of the loving peace and justice forces have obliged the Morocan regime to finally free the human rights activist: Aminatou Haidar. We call upon all the concerned organisations to keep an eye on the set free human right activists as protection.

Thursday, November 17, 2005

The Uprising continues


The uprising independence continues and the challenges by the Saharawi militants to the Moroccan oppressive apparatus in Layoune which confirmed to the Moroccan occupiers that there will be no peace nor stability before its departure and full idependence.
In the morning of November the 6th 2005, there was a big demonstration at the Layoune III, avenue Boukraa high School, where Saharawi flags and anti-occupation slogans chanted. In the evening of this same day, another demonstration took place at the avenue of Bir Djedid, where the demonstrators are still chased in all the streets of the area.

In Marekesh University Ghady Aayad, the Saharawi students organised a solidaity march from the Rights faculty to the Literatures faculty. The speakers denouced the savage oppression against the helpless people in the occupied territories. The area where the march was organised was sieged by an intense security apparatus.

Samara:15/11/2005
the students of the Lycee of the Saghya el-hamra and Wady Dhahab organised a protest in solidarity with the Layoune population who endures the sagave and unhuman Moroccan oppression and punishment. Independence, freedom and struggle slogans were chanted. The students were violently dispersed by the Moroccan security forces.
the following students were interrogated:
- Hamdi Ghlana Moulay Ahmed
- Boulahi Mokhtar Hmadou
- Ahmed Lebnine
- Daowdy M´barek
Many parents were called by the Morccan authorities in order to put pressure on them.