الاخبار 5 لكتوبر 2006

مدينة العيون المحتلة

شهد حي الجزائر (مايسمي بالعودة)بالعيون المحتلة يومه الخميس 05-10 -2006 علي الساعة 02:00حملة اعتقلات ومدهمات لمجموع من المنازل حيث تم مداهمات منزل أهل الكارح من طرف تشكيلة من قوة القمع الغيس منهم من يرتدي ألزي الرسمي والاخرين بالزي المدني بسيارة مدنيةحيث تم اعتقال مجموع من ابطال انتفاظة الاستقلال و بحوزتهم عداد من الاعلام الوطنية واسمائهم كالتالي:*فتاح الكارحي*عمار بو غريون*عبد الرحمان العشاب*محمد الد يشأما المنازل المداهمة هي كالتالي *منزل اهل الكارحي *منزل حامدى داه*منزل طالبي اغليجيلهم المكيوستمرة حملة التفتيش بحي الجزائر الي حدودالساعة14:00 زوالا من يومهوللتذكير فان هده الحملة كان علي راسه ابو الكلاب ومجموع من رجال المخابرات المغربية3سيارات تابع لشرطة سيارتان مدنيتانسيارتان حكوميتانوتاتي هده الحملة الاستباقية لما يشهده حي الجزائر من عمل نضالي (رفع الاعلام الوطنيةاليومي والكتابة علي الجدران....)تظامنا مع مجموعة 33 معتقلا بالسجن لك حل بالعيون والسجون المغربية.
هذ ومن جهة اخرى فقد تم كذالك رفع العديد من الاعلام فى حى معطلا و الكتابة على الجدران و على اثر فوز فريق كرة القدم الصحراوى المسمى كولومينا الحمرة على فريق لمخازبية وقع جو احتفالى فى منطقة حى معطلة و بالقرب من الملعب و تم تكرار العديد من الشعارات و قد انتشرت قوات القمع حول المنطقة و قامت بطرد المواطنين بشكل عام.

مدينة العيون المحتلة

في خطوة هي الأولى من نوعها قامت بعثة المنرسو في الصحراء الغربية وخاصة المتواجدة في العاصمة العيون المحتلة بإنزال العلم المغربي من داخل مقر الهيئة الذي كان يرفرف لسنوات عدة إلى جانب علم الأمم المتحدة هده الخطوة في الطريق الصحيح سببت إرباكا للإدارة المغربية وإحراجا لعموم المستوطنين المغاربة لأنها تعتبر كزيح أو إجلاء المستعمر من ألا رض المغتصبة وكردة فعل من جانب الدولة المغربية كما عودتنا دائما قامت بنصب 30 علم مغربي خارج مجمع المنور سو من اجل طمس الواقع وحفض ماء الوجه أمام المستوطنين المغاربة, مع العلم ان هده العملية التي قامت بها بعثة المنرسو في الصحراء الغربية مند يومين كان يجب عليها ان تقوم بها مند سنوات عديدة وليس الآن بعد مرور سنوات على تواجدها في الصحراء و تأتي هده الخطوة تزامنا مع عدة انتصارات تشهدها الساحة الدولية كان اخرها تقرير لجنة تقصي الحقائق التابعة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة التي زارت الصحراء الغربية بتاريخ 17 ماي 2006 و التي أشارت و بوضوح الى جرائم الاحتلال المغربي و التي أكدها برفضه لاستقبال بعثة البرلمان الأروبي التي كان من المقرر أن تزور المنطقة نهابة هدا الأسبوع, كدلك انتصار اخر تحققه الدبلوماسية الصحراوية أ ثناء اجتماع اللجنة الرابعة لتصفية الاستعمار حيث أقرت دول عديدة بضرورة ضمان حق الشعب الصحراوي في تقرير مصيره الغير قابل للتصرف

حرب الأعلام الوطنية و الكتابة على الجدران
قام أعضاء الحركة التلامدية برفع أربعة أعلام وطنية داخل المؤسسة التعليمية لعيون 3 كاسرين بدلك الحصار المفروض عليهم من طرف عناصر الشرطة المغربية الدين يرتدون الزي المدني ويجولون داخل المؤسسة التعليمية السالفة الذكر كما تم رفع علم وطني في حي كطلونيا بعد صلاة التراويح مباشرة ومن جهةاخري قام ابطلنا الاساوس بحملة الكتابة على الجدران في حي معطلة الصامد. و نبقى بنفس الحي حيث خرجت الجماهير الصحراوية الاستقبال أبطالها لاعبي كرة القدم حيث انتصرو و بحصة ثقيلة على فريق المستشفى العسكري –الجيش- هدا الفريق الدي يلقبه أنصاره بفريق الجبهة حيث جميع مبارياته تشهد حصار أمني غير مسبوق حيث تتحول فيه القاعة المغطاة الى ثكنة عسكرية و تفتيش أعضاء الفريق و جمهوره و أثناء هدا الاستقبال البهيج تعرضت المواطنة الصحراوية تومنة و أختها للضرب على يد القوات المخزنية التي هرعت لتطويق الحي المدكور. حي الفتح هو الاخر شهد تعليق علم وطني من الحجم الكبير على إحدى الأسلاك الكهربائية ورفع علمين وطنيين قرب قيادة بوكراع.

الحبس لكحل بالعيون المحتلة

علما ان المعتقلين السياسيين الصحراويين، إبراهيم الصبار و السباعي أحمد، لا زالا يواصلان معركتهما النضالية، معركة الأمعاء الفارغة، رغم وجودهما في وضعية صحية خطيرة، إذ يعاني الأول من آلام حادة في الرأس و المعدة و شدة الوهن، في حين يعاني الثاني من إغماءات متكررة و أزمات قلبية خطيرة، و هما طريحي الفراش منذ أيام نتيجة إضرابهما اللا محدود عن الطعام منذ 04 من شهر سبتمبر 2006. ة قد طلب المعتقلون السياسيون الصحراويون الذين يتواجدون برفقتهما بالسجن لكحل، يوم الثلاثاء على الساعة التاسعة ليلا، من الوظفين الإبلاغ عن حالتهما الخطيرة و المنادات على الممرض للكشف عن حالتهما. و بعد إلحاح منهم لم تستجب الإدارة لمطلبهم إلا بعد ساعة و نصف، احتج هؤلاء على الممرض لعدم مجيئه بسرعة. و بعد مشادات كلامية بين الممرض المدعو أحريس بوطيب و المعتقل السياسي أحميدات محمد سالم الذي كان يشرح له وضعية المضربين الحرجة محتجا على اللا مبالاة التي تعامل بها هذا الممرض. انسحب هذا الأخير دون أن يقدم أي إسعافات لأحد المضربين الذي كان في حالة إغماء مما دفع بالمعتقلين السياسيين إلى رفع الشعارات إذ اهتزت أرجاء السجن لكحل بالعيون المحتلة على ترديد الشعارات الوطنية تضامنا مع البطلين الصامدين الذين يخوضين معركة الأمعاء الفرغة و احتجاجا على لا مبالاة إدارة السجن لحالتهما الصحية و استنكارا لتصرف هذا الممرض المزعج. و قد وقف المناضلون الآخرون يضربون الأواني بالملاعق و يرددون الشعارات من قبيل:
لا بديل عن تقرير المصير
يا السباعي ارتاح ارتاح سنواصل الكفاح
يا الصبار يا همام المعركة إلى الأمام
رغم كل الجبروت السباعي لن يموت
الصبار و السباعي هما رمز التحدي
صامد صامد يا خي لو دمي سال
دمي من اجل الصحراء جعلت شلال
قد سفكت في وطننا الدماء
نموت نموت و يحيا الوطن
و على الساعة 11 ليلا حضر مدير السجن و نائبه و مجموعة من الموظفين لتهدأت الأوضاع و امر بفتح تحقيق مع الممرض و طلب من المعتقلين كتابة شكاية به و منذ بداية ترديد الشعارات لم يتوقف هاتف الإدارة عن الرنين بحيث اتصلت كل الأجهزة الأمنية و إدارة السجون و وزارة العدل لتقصي الحقائق إلا أن مجير السجن نفى وجود أي شيء و ان المر يتعلق فقط بخروج أحد سجناء الحق العام إلى المستشفى كما حضر قائد المقاطعة المتواجدة بالقرب من السجن و تم نقل التاشط الحقوقي الصبار إبراهيم إلى مصحة السجن إلا أن الناشط الحقوقي أحمد السباعي امتنع عن العلاج.
و – معا لخوض النضال السلمي بكل الأشكال ... من اجل الكرامة و الحرية و الاستقلال-



--------------------------------------------------------------------------------------------

مدينة السمارة المحتلة

يوم 4 اكتوبر

شهد حي الطنطان السملرة المحتلة الليلة الساعة السابعة ليلا 04/10/2006 عملية كبرى لتوزيع المناشير وكتابة العديد من الشعارات المأيدة لحق الشعب الصحراوي قي تقرير المصير والاستقلال على الجدران كما تم رفع ثلاثة اعلام للجمهوية العربية الصحراوية الديمقراطية من الحجم الكبير على الأسلاك الكهربائية , وتجد الاشارة انه بالأمس تم اعتقال المواطنين الصحراويين دحة محمد لحبيب حميدلي و صلاح عبدالله لبصير من طرف قوات الأمن المغربية ليطلق صراحهم بعد ساعات بعد ما تلقوا شتى انواع التعذيب .


يوم 5 اكتوبر
مدينة السمارة المحتلة

في خضم الانتفاضات الجماهيرية المتواصلة والمرتبطة بانتفاضة الاستقلال المباركة تم صبيحة 05/10/2006 حوالي الساعة 3.30
تعليق العديد من الاعلام الوطنية بحي العمارات الصامد اضافة الى العديد من المناشير الحاملة للشعارات المطالبة بتقرير المصير والاستقلال في عمل نضالي واسع اصيبت على اثره قوات الغدر الهمجية بنوع من الهستيريا الكبيرة نتج عنها متابعت العديد من المارة


شهد حي " الطنطان" على الساعة الثالثة بعد الزوال عملية لنشطاء الإنتفاضة قاموا خلالها بتعليق علمين للجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ، وتوزيع المئات من المناشير التي تحمل عبارات تحي" الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية" و"الجبهة الشعبية لتحرير الساقيةالحمراء ووادي الذهب" و كذلك عبارات مثل : "لابديل لابديل عن تقرير المصير " و لالا للحكم الذاتي إستقلال الصحراء آتي " وأيضا قاموا بالكتابة ورسم الأعلام الوطنية على الجدران و أرصفة الأزقة .




تعــزيــة
قال تعالى :
" يا أيتها النفس المطمئنة ارجعي إلى لربك راضية مرضية وادخلي في عبادي وادخلي جنتي" صدق الله العظيم
الأخ: المحجوب الشتيوي أيتها العائلة الكريمة
تلقينا ببالغ الحزن والأسى نحن أعضاء "اللجنة الصحراوية للدفاع عن حقوق الإنسان بالسمارة الصحراء الغربية" نبا وفاة الأب مصطفى بوجمعة الشتيوي وعلى اثر هدا المصاب الجلل فإننا نحن أعضاء اللجنة الصحراوية لنتقدم بأحر التعازي إلى المعتقل السياسي السابق المحجوب الشتيوي ومنه إلى كل أفراد العائلة الموقرة راجين من ألعلي القدير أن يتغمده بواسع رحمته وان يسكنه فسيح جناته مع الدين انعم الله عليهم من النيئين والصديقين والشهداء والصالحين وان يلهم دويه الصبر والسلوان وإنا لله وإنا إليه راجعون . اللجنة الصحراوية
للدفاع عن حقوق الانسان بالسمارة الصحراء الغربية 05/10/2006 ",1]
);
D(["mb"," \n\t\t \nYahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface révolutionnaire. \n",0]
);
D(["ce"]);
//-->

للدفاع عن حقوق الانسان
بالسمارة الصحراء الغربية
05/10/2006



---------------------------------------------------------------------------------------------

أسا قلعة الصمود والتحدي تعيش أمسية رمضانية نضالية

إذن مرة أخرى أسا قلعة الصمود والتحدي تعيش أمسية رمضانية نضالية وتضرب لنفسها موعدا مع التاريخ ،أسا الشماء تشهد ليلة البارحة الاثنين 3 أكتوبر 2006 ملحمة جديدة من ملاحم انتفاضة الاستقلال المباركة فبعد رفع 3 أعلام وطنية من الحجم الكبير بمدرسة وسام الشرف الصحراوي الرمز امنتو حيدار وثانوية الشهيد الشايعة احمد الزين قام الشباب الصحراوي البطل بعد ذلك وفي حدود الساعة 9 ليلا بتوزيع 400 منشور بساحة رائد المقاومة الوطنية الأخ علي سالم ولد التامك وشارع محمد المتوكل وما يعرف بالشارع الرئيسي ، هذه عنونة بعنوان مشاريع الشهادة العلم الوطني وصورة للمناضل والرمز سجين الرأي يحضيه التروزي القابع وراء قضبان السجن الأكحل إضافة إلى الشعارات الوطنية برحيل الغزاة المغاربة واستقلال الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية وما كان للجماهير الصحراوية إلا أن تتناغم مع هذا الفعل النضالي الكبير حيث شرعة النسوة في الزغاريد وترديد الشعارات الوطنية متوعدتا جحافل العدو بضربات موجهة وتحي العيون وبسالة كتائبها وتذكر مفاخرة أبطال السمارة وبوجدور والداخلة والطنطان وكلميم والزاك وكل المد اشر الصحراوية مزيدا من العمل الوطني مزيدا من العطاء والنضال والتضحيات مزيدا من الصمود حتى استقلال ربوع الوغى الجريح
تقضي البطولة أن نمد أجسادنا جسرا فقل لرفاقنا أن يعبروا


أسرير و تيغمرت

تلبية لنداء الانتفاضة و فى اطار الدخول الاجتماعى لازال سكان مدينتى اسرير و تيغمرت يواصلون نضالاتهم المطلبية عبر تنظيم وقفات احتجاجية مستمرة منذ اكثر من اسبوعين امام مقر القيادة منددين بالتهميش و اللامبلات التى تطال مطالبهم العادلة و المشروعة و معاناتهم المتعلقة بازمة النقل و التعليم التى يعانون منها و لامن يستمع اليهم.
و امام تملص سلطات القمع المغعربية من مسوؤليتها و التهرب من فتح الحوار مع السكان نظم اليوم مسيرة ضمت النساء و الاطفال و الشباب و الشيوخ ز جابت مختلف ارجاء اسرير لتتوجه فى الاخير نحو مدينة اكليميم من اجل الاحتجاج امام مقر الولاية مرددين شعارات تدين سلوك الادارة المغربيةو تقاعسها عن حل مشاكل المواطنين محملينها مسؤولية ما ستتطور له الاوضاع لاحقا.
الشىء الذى جعل السلطات القمعية المغربيةالقيام باستنفار امنى كبير ضم مختلف التلوينات القمعية من قوات التدخل السريع و السيمى التى تدخلت لمنع المواطنين الصحراويين من مواصلة المسيرة و تفريقهم كما قامت الهمج الحضرى من اقامة حاجز دائم على مدخل مدينة اكليميم على الطريق المؤدى الى أسرير ومن بين الشعارات التى تم حملها:
هذا عيب هذا عار الصحراوى فى حصار
--حقوقى حقوقى دم فى عروقى لن انساها و لو اعدمونى
الصحراء املانة فوسفاط و الصحراوى تحت السباط
صحراوى صحراوية ايدى فيدك للحرية

الأخبار بالعربية

** الداخلة المحتلة :

تم اليوم وعلى الساعة 11 صباحا اعتقال شابين صحراويين، هما طوالو المزداد سنة 1991، وحمادة خطاري السييد المزداد سنة 1992 ، حيث تم اعتقالهم على خلفية تعليقهم لعلم وطني بحي ما يسمى " الأمل1 " وتم اقتيادهم إلى مخفر الشرطة حيث انهال عليهم الأوغاد من كل صوب غير مقدرين لصغر سنهم ولا بنيتهم النحيلة، ولم يتم إطلاق سراحهم إلا في حدود الساعة الثالثة من زوال اليوم في حال صحية يرثى .

** السمارة المحتلة:

تم اختطاف الشاب مولاي البشير الاسماعيلي، يوم أمس من أمام إعدادية البشير لحلاوي على الساعة11 صباحا، وتم اقتياده إلى خارج المدينة وضربه وتعذيبه قبل إطلاق سراحه بعدلك في أسوء حالة، كما تم اعتقال ستة شبان ليلة البارحة، من حي الطنطان على الساعة 21:00، بعد صلاة التراويح مباشرة، وهم الراكب الحجوجي، العربي أبجيجة، محمد الزين، خالد الركيبي، سيد أحمد محمد احمد مرزوك، وسيد أحمد خطري مرزوك، ولم يتم إطلاق سراحهم إلا بعد ذلك، حيث عانوا من التعذيب النفسي، والتحقيق المطول، وعلى الساعة 23 ليلا تم اعتقال الشاب مولاي البشير الاسماعيلي من جديد، بحي الطنطان وتم اقتياده إلى واد سلوان خارج المدينة وتعذيبه لساعات ليتم إطلاق سراحه في حالة سيئة .

Communiqué (Arabic)

السجن لكحل بالعيون في: 29 سبتمبر 2006


بيان إلى الرأي العام الوطني و الدولي


و نحن نخوض معركتنا النضالية السلمية هذه، من خلال إضرابنا المفتوح عن الطعام الذي نسجل يومه السادس و العشرين، احتجاجا على الوضعية المأساوية التي نعاني منها داخل السجن لكحل بالعيون، و استنكارا لما يتعرض له شعبنا الصحراوي البطل من انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان و هو يخوض انتفاضته السلمية الباسلة من أجل الكرامة و الحرية و الاستقلال، نحيي بصفتنا سجناء رأي و نشطاء حقوقيين، كافة الفعاليات الجمعوية المتضامنة مع الشعب الصحراوي التي تنظم اليوم اعتصاما مصحوبا بإضراب عن الطعام لمدة 24 ساعة أمام مقر وزارة الخارجية الإسبانية و كل المشاركين و نهنئهم بنجاح هذه الخطوة النضالية و نؤكد لهم استماتتنا و إصرارنا، رغم المعاناة، على مواصلة إضرابنا المفتوح عن الطعام و نسجل في ظل تعنت الإدارة المغربية و تماطلها تشبثنا بحقوقنا المشروعة المتمثلة في ما يلي:
1- تمتيعنا بالعزل عن سجناء الحق العام و تمكين عائلاتنا و أصدقائنا من الزيارة الخاصة و تمتيعنا بحق بعث و تلقي المراسلات من و إلى الخارج
2- التعجيل بمحاكمتنا وفق معايير المحاكمة العادلة
3- وضع حد للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي يتعرض لها المواطنون الصحراويون العزل و حمايتهم وفقا للاتفاقيات و المواثيق و العهود الدولية
4- احترام حق التجمع و الاحتجاج السلمي و حرية الرأي و التعبير و تأسيس الجمعيات بالإقليم
5- رفع الحصار الإعلامي و العسكري المفروض على الإقليم و تمكين الشعب الصحراوي من حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير طبقا للشرعية الدولية
و عليه، فإننا نناشد كافة الفعاليات و القوى الحية الوطنية و الدولية التحرك العاجل من أجل الضغط على الدولة المغربية لحملها على تحقيق مطالبنا المشروعة و نوجه نداء إلى كافة المنظمات الحقوقية للتدخل قبل فوات الأوان و نحمل الهيئات الأممية و مجلس الأمن الدولي المسئولية إزاء واقع حقوق الإنسان الذي يزداد ترديا يوما عن يوم بإقليم الصحراء الغربية.
و ختاما، تحياتنا النضالية العميقة إلى كافة المعتقلين الصحراويين بالسجون المغربية و إلى المناضلين الوطنيين قاطبة و إلى كل شرفاء الضمير في العالم الذين يؤازروننا في هذه المحنة و شعارنا:
معا لخوض النضال السلمي بكل الأشكال *** من أجل الكرامة و الحرية و الاستقلال

التوقيع:

- المختطف السابق، الناشط الحقوقي - الناشط الحقوقي و المعتقل السياسي أحمد السباعي
و المعتقل السياسي، إبراهيم الصبار نائب رئيس لجنة حماية السجناء و عضو المجلس
الكاتب العام للجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة التنسيقي للجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات
لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية

Assa. Info. (Arabic text).

الصحراء الغربية اسا قلعة الصمود والتحدي


مشــــــــــاريع الشـــــــهادة


يا جماهير شعبنا المقدامة ،يا من صنعتم المعجزات والملاحم والبطولات ،فلذات أكبادكم من وراء القضبان ينادونكم فلبوا النداء ،يا أيها النظام المغربي الحثالي يا أيها الجبابرة الطغاة لن تغمض لكم جفون وأبطال شعبنا في السجون .نحن اليوم أشبال يحضيه التروزي نقدم أنفسنا مشاريع شهادة باقون على العهد ، نحمي رموزنا ، ندير المعارك تلو المعارك مناضلين صامدين حتى استقلال الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.


بالبندقية ننال الحرية

Words from Assa (Western Sahara) Arabic text.

الصحراء الغربية اسا قلعة الصمود والتحدي


مشــــــــــاريع الشـــــــهادة


يا جماهير شعبنا المقدامة ،يا من صنعتم المعجزات والملاحم والبطولات ،فلذات أكبادكم من وراء القضبان ينادونكم فلبوا النداء ،يا أيها النظام المغربي الحثالي يا أيها الجبابرة الطغاة لن تغمض لكم جفون وأبطال شعبنا في السجون .نحن اليوم أشبال يحضيه التروزي نقدم أنفسنا مشاريع شهادة باقون على العهد ، نحمي رموزنا ، ندير المعارك تلو المعارك مناضلين صامدين حتى استقلال الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.


بالبندقية ننال الحرية

infos from the occupied territories

Newsletter


El-Ayoune
Friday September 29, 2006


kidnapping and detention Of three Sahrawi young people to the Maatallah district


Yesterday, Friday September 28, 2006, towards 21:30 GMT, of the policemen Moroccan, equipped into civil, carried out the kidnapping of the Sahrawi citizens, ELHAIRACH Mohamed Salem, born in 1992, and two other Sahrawi young people, one of them is a handicapped person, from the Maatallah district, El-Ayoune.
The families of the Sahrawi young people have not yet seen their children or known their fate. The Attorney General near the court of El-Ayoune, affirmed to some parents of these young people that the latter are not at the police force. However, sources of confidence confirmed that these young people are indeed at the police force.

the 23rd Sept.news

Report on the last news
Of the Sahrawi human rights defenders and political prisoners
In hunger strike unlimited in the prisons of Morocco

Saturday and Sunday, September 23-24, 2006

Black prison of El-Ayoune - the Western Sahara:

Sunday September 23, 2006, the Sahrawi political prisoner, ELGASMI Mohamed Lahbib, lost consciousness following a degradation of his health and suffers from the atrocious pains on the level of the intestines and the stomach. ELGASMI was transferred towards the Belmehdi hospital, in El-Ayoune, where he spent the night without any improvement of his state. He was taken back to his cell the following day morning.
Sunday September 23, 2006, towards 15h GMT, the Sahrawi political prisoner, TOUBALI Elhafed, was transferred towards the same hospital, after having lost consciousness. TOUBALI suffers from continuous vomiting. In the same way, Sahrawi the political prisoner, DADI Hamada, was also transferred towards the same hospital, following a degradation of his health and suffers from the atrocious pains in the intestines and loses consciousness regularly. Towards 18h GMT of the same day, the Sahrawi political prisoner, HADDI Ahmed Mahmoud Elkainan, lost consciousness following an intensity of the pains on the level of the kidneys.
Penitentiary direction continuous to close its eyes in front of the aggravation of the health of the Sahrawi human rights defenders and political prisoners, who carry out, an unlimited hunger strike since September 04, 2006 and continues to refuse to answer their legitimate claims.

Local prison of Inezgane - Morocco:

The Sahrawi political prisoners, in this prison continue to defy the pains and the diseases while remaining attached to their claims and rights. In spite of the threats and the attempts of the penitentiary direction to convince them to cease the strike, these strikers continue their fight.
LOUMADI said, has been in coma for almost a week, at the hospital of Inezgane, because of the hunger strike which he carries out since last 07 August.

Prison Locale of Has Melloul - Morocco:

The health of the Sahrawi political prisoner, ELHASSAN Abdallah, continues to worsen without any attention on behalf of the penitentiary direction which continues to maintain its position of the refusal to answer the legitimate claims of this prisoner.

Aminatou In AMerica

Aminatou Haidar, the Saharawi Human Rights Activist was received in the United States of America as a fuigure struggling for the respect of the human rights terribly violated by Morocco in the Occupied territories of Western Sahara.

infos from The Western Sahara

Distress call
Of the children of SABBAR Brahim


Following the unlimited hunger strike that the sahrawi political prisoners started, among them SABBAR Brahim, since September 04, 2006, which caused many diseases destroying, gradually, the bodies weakens of those prisoners, we, daughter and sons of SABBAR Brahim, sahrawi prisoner of opinion in the terrible black prison in El-Ayoune, ex-disappeared in Kalaat M’Gouna, SABBAR Afaf (12ans), SABBAR Afan (8 years) and SABBAR Salah Eddine (4 years), launch an urgent and pressing call to all the organizations of human rights to act to save the life of our father and his comrades and to make pressure on the State of Morocco to answer their right claims.
Our father suffers from a dangerous degradation of his health, at the physical level as well as at the psychological level, following the hunger strike and the repercussion of ten years passed in the secret penitentiary of Kalaat M’gouna.
The family of SABBAR lived, at the time of his forced disappearance, terrible moments. His parents, Hamoudi and Mahjouba, were victims of psychological torture, since they were not allowed to see their son and to have his news. In the same way, his sisters, Fatimatou and Aicha had been victim of a nervous fall during a long period. His mother, during this sad and painful experience had lost the ability to talk and began again to speak only with the release of her son in 1991.
Our father was also victim of intimidation, torture and arbitrary arrest since his release in 1991 until his arrest on June 17, 2006. He was condemned in a first lawsuit to two years of firm prison. His brother SABBAR Limam, also, had been tortured and thrown outside the city of El-Ayoune, July 20, 2006, for only and single reason: to be the brother of SABBAR Brahim.

Girl and wire of SABBAR Brahim
Afaf, Afan and Salah Eddine SABBAR
El-Ayoune occupied - the Western Sahara
September 22, 2006

News (Arabic Text)

تحت شعار" الكرامة أو الشهادة
يخوض المعتقلون السياسيون الصحراوين إضرابهم عن الطعام المفتوح تنديدا بالمعاملات السيئة التي تطالهم داخل السجون المغربية
الاربعاء 20 شتنبر2006 نقل الى مستشفى انزكان المعتقلان السياسيان المضربان عن الطعام في حالة صحية جد متدهورة:
سعيد اللومادي الذي يخوض اضرابه عن الطعام لازيد من 47 يوما .يتحدث بالاشارة فقط
والشيخ بنكا الذي يخوض بدوره اضرابا عن الطعام لازيد من 15 يوما
تحت حراسة مشددة.حوالي الساعة العاشرة ليلا.
بحيث سقظ سعيد اللومادي في غيبوية.مما دفع الطاقم الطبي الى الاستعانة برجال الامن والاستخبارات على ارغامهما بفك الاضراب عن الطعام. وإلاسيختطفان اى جهة غير معلومة. وتحت التهديد والترهيب حاول الطاقم الطبي وضع أمصال للمعتقلين المقيدين الى الاسرّة بالاصفاد . وتحت مراقبة خمسة من رجال الامن أحدهم بزيه المدني . هذا المصل الذي رفضاه .استيقظ الشيخ بنكا من غيبوبته ليجد زميله في حالة صحية جد سيئة. وقد وضع له المصل. فقام بنزعه عنه بحجة انهما مضربين عن الطعام.
حوالي منتصف النهار من يومه الخميس واحد وعشرون شتنبر2006 تم ارجاع الشيخ بنكا الى السجن المدني بانزكان تاركا زميله في حالة صحية يرثى لها..


YAHDIH BAMBARI


توفي أول البارحة احد ضحايا القمع المغربي الممنهج ضد جماهير الشعب الصحراوي بالأراضي المحتلة. يحظيه بمباري توفي بمدينة العيون المحتلة نتيجة مضاعفات التعذيب الذي تعرض له سنة 1999. يحظيه الذي أصيب بشلل تام افقده الكلام والحركة بقي ومنذ تلك اللحظة المؤلمة والمؤثرة في صراع مرير للبقاء إلى أن وافته المنية أول البارحة.
حالة الشهيد بحظيه البمباري التي أحرجت قوات الاحتلال اضطرتها لإرسال وفود للإطلاع على حالته المأساوية. وفي هذا الإطار زاره وفد تابع لما يسمى بالمنظمة المغربية لحقوق الإنسان يتكون من
عبد العزيز بناني رئيس المنظمة آنذاك وعضوية شوقي بنيوب وفطوم قدامة.
* كما قامت ماتسمى بهيئة الإنصاف والمصالحة ديكور النظام المغربي بزيارته.
* سجلت إحدى القنوات التلفزية الأسبانية فيلما وثائقيا عن حالته.
* كما وقفت مجموعات صحفية أجنبية على حالته المأساوية .

يحظيه البمباري كان من الشباب الصحراوي المواظب على الدخول في مختلف الأشكال النضالية فقد شارك مع مجموعة الشباب الصحراوي المحتج على السياسة الاستعمارية المغربية بدينة الرباط المغربية.
كان يشتغل بما يسمى بالإنعاش.
صورته قبل التعذيب وبعده تظهر همجية النظام التوسعي المغربي.
كل من يعرفه يثني على خصاله وروحه الوطنية المخلصة .

Latest News

Report on the health
Of the Sahrawi political prisoners
In unlimited hunger strike Wednesday

September 20, 2006



Black prison of El-Ayoune - Western Sahara:

Wednesday September 20, 2006, sixteenth day of the unlimited hunger strike that the Sahrawi human rights defenders and political prisoners carry out in the prisons of Morocco, recorded, the loss of consciousness of the Sahrawi political prisoner, ELHAJAJ Mohamed MOULOUD, following a degradation of his health, at midnight.
Half an hour later, the Sahrawi political prisoners, ELMOUSSAOUI Ahmed, DADI Hamada and CHOUBEIDA Laaroussi, were transferred urgently to the private clinic of the black prison after a degradation of their health. These prisoners refused to be neat by reaffirming that the only solution is to answer their legitimate claims.
The political prisoners and defenders of the human rights in this terrible prison continue their resistance in spite of their suffering and the diseases of which they are reached following the unlimited hunger strike that they carry out since September 04, 2006. Thus, HADDI Ahmed Mahmoud, suffers from pains in his kidneys, SABBAR Brahim suffers from stomach-aches, SBAI Ahmed suffers from heart attacks, ELHAJAJ and DAIDA suffer from headaches, TOUBALI and LOUMADI Abdessalam suffer from vomiting of bloods, BELYAZID and DADI suffer from the pains in there intestines, ELGASMI and CHOUBEIDA suffer from pains in the digestive system, ZOUGHAM Ghali and BENALLAL Sheikh suffer from regular loss of consciousness, and CHOUBEIDA also suffers from vomiting.
In spite of the danger that these serious cases represent, the penitentiary direction maintains its blind position and refuses any dialogue with the strikers. This position means only the indifference of this direction and its unconcern in front of a painful human situation, and reaffirms its contempt and its resentment with regard to the political prisoners and Sahrawi human rights defenders.



Local prison of Inezgane - Morocco:

The Sahrawi Political prisoners, in this prison, continue their resistance in spite of their health and the diseases which do not cease destroying their weakened bodies.
The majority of these prisoners suffer from pains in the intestines and the stomach, headaches and repeated losses of consciousness.
The health of LOUMADI Said, in his forty third day of the hunger strike, still worsens and is always unable neither to move nor to speak.
The penitentiary direction continues to play the deaf ear and keeps its indifference and its unconcern.


Prison Locale of Ait Melloul - Morocco:

In this prison continues the Sahrawi political prisoner, HASSAN Abdallah, to suffer from the pulmonary pains while the penitentiary direction continuous to refuse neither to take the necessary care of him nor to answer his legitimate claims.


Central Prison of Kenitra - Morocco:

The Sahrawi political prisoners, AMIDANE Saleh and LAASSIRI SALK, continue to suffer. LAASSIRI suffers from vomiting a black colour liquid, whereas AMIDANE suffers from swelling of his legs what prevents him from moving.
The penitentiary direction keeps its indifference in front of these engraved cases while refusing neither to take the necessary care of them nor to answer their claims.

Judgement

Neswletter


El-Ayoune
Tuesday September 19, 2006


Judgement of the saharawi political prisoners in El-Ayoune and Agadir


El-Ayoune:

The saharawi political prisoners, DADI Hamada and ELMOUSSAOUI Ahmed, will appear, tomorrow, Wednesday September 20, 2006, before the Moroccan court in El-Ayoune.
We were informed that the two saharawi political prisoners were informed of their date lawsuit, today, Tuesday September 19, 2006.
We point out that those two political prisoners, like all the sahraouis political prisoners and human rights defenders in Moroccan prisons, started, since September 04, 2006, an unlimited hunger strike.
Moreover, saharawi political prisoner, DADI Hamad, had been fed out of oxygen, yesterday Monday September 18, 2006, after a degradation of his health in consequence of the hunger strike.

Agadir:

The Moroccan court of second degree of Agadir (Morocco), pronounced, today Tuesday September 19, 2006, severe decree against the saharawi political prisoners.
The sentences are like follows:
TAMEK Mohamed and NAJIAA BAchir, 4 years
KAJOUT Brahim and MANSOURI Driss, 3 years
WAISSI Elkharchi, discharged
BOUGARAA and BANGA Sheikh were excluded from this lawsuit because they are minors and the presence of their parents is obligatory.
This lawsuit knew the intimidation of the sahraoui human rights defender, living in France, ASFARI Naama and of the Lawyer Aline CHANU, who came from France to support the sahraouis political prisoners.

Urgent Call

In front of the critical situation of our dear children, saharawi political prisoners in the prisons of Morocco, who carry out an unlimited hunger strike, under the slogan: "together for the peaceful fight, in all the forms, for dignity, freedom and independence", and their health which does not cease being degraded following many diseases, pains and other repercussions of the hunger strike (kidneys, the stomach, intestines, headaches, heartaches, the tension, the nausea and vomiting, the loss of consciousness, comas... etc);
And in front of the stubbornness of the penitentiary direction and its refusal to answer the legitimate claims of these prisoners, as the same as its indifference with regard to their alarming health;
We, families and parents of the saharawi political prisoners in hunger strike, launch an urgent call to all the media and human rights organizations to make pressure on the State of Morocco to save the right of our children to life and to answer their right claims.

Families of the political saharawi prisoners
In hunger strike in the prisons of Morocco
Sunday September 17, 2006

Report on the last news
of the sahraouis political prisoners
in hunger strike in the prisons of Morocco

Sunday September 17, 2006



Black Prison, El-Ayoune:

Sunday, September 17, 2006, to 13:00 GMT, the saharawi political prisoners, TOUBALI Elhafed and BENALLAL Cheikh, were taken along in urgency to the private clinic of the black prison following a degradation of their health. The first, suffers from vomiting, while spitting continuously of blood, whereas the second suffers from acute pains in its head and heart.
The other prisoners remain always victims of the various repercussions of the hunger strike, whereas the penitentiary direction continues its policy of indifference and no attempt to save those prisoners from death was yet recorded.


Local prison of Inezgane:

The saharawi political prisoner, LOUMADI Said, is always on bed and manages neither to move nor to speak. He communicates, with his comrades, only with signs. The latter are not, either, in a better state than him, since they suffer from several repercussions of the hunger strike: headaches, vomiting, pains, loss of conscience... etc.
In this time the penitentiary direction continuous to be unaware of this human drama and closes its eyes in front of this life disappearing from days in day.

Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis "Territoires Occupés du Sahara Occidental" Nous informons l'opinion publique internationale que le défenseur des droits de l'homme sahraoui et membre du Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis aux Territoires Occupés du Sahara Occidental Tarrouzi Yahdih a été enlevé par des éléments des services de renseignements marocains. Il a été appréhendé le 13 septembre 2006 à 21h GMT dans un cybercafé à la ville de Tan Tan au sud du Maroc puis transféré, les mains menottées et les yeux bandés, à Laâyoune où il a été sauvagement torturé lors des interrogatoires dans les locaux de la police marocaine et en particulier au célèbre triste lieu de détention secrète PC CMI. Le défenseur sahraoui enlevé est connu pour son engagement en faveur du respect des droits de l'homme et ses relations avec les ONG des droits humains. C'est pourquoi les autorités marocaines ont lancé contre lui un mandat d'arrestation depuis un an et demi période durant laquelle il a agit en clandestinité sans pouvoir même assister aux funérailles de son père décédé en février 2006. En réaction à cet enlèvement, le Collectif des Défenseurs des Droits de l'Homme Sahraouis aux Territoires Occupés du Sahara Occidental communique à l'opinion publique internationale ce qui suit :
•condamne énergiquement l'acte d'enlèvement du défenseur des droits de l'homme sahraoui Tarrouzi Yahdih ;
•appelle le Maroc à libérer inconditionnellement le défenseur des droits de l'homme sahraoui enlevé ; •interpelle les mécanismes des droits de l'homme de l'ONU, l'Observatoire International pour la protection des défenseurs des droits de l'homme et les organisations internationales des droits humains pour intervenir auprès des autorités marocaines pour exiger la libération du défenseur des droits de l'homme sahraoui arrêté ;
•appelle toutes les organisations marocaines des droits de l'homme à soutenir le défenseur des droits de l'homme sahraoui enlevé et à exprimer leur solidarité avec le mouvement des droits de l'homme aux territoires occupés du Sahara Occidental;
•lance un appel solennel à toutes les forces vives, partout dans le monde, pour se mobiliser et lancer des campagnes de soutien et de solidarité avec les détenus politiques sahraouis actuellement en grève de la faim illimitée; •renouvelle son engagement à poursuivre ses actions de défense des droits de l'homme et faire connaître ; à la communauté internationale les violations des droits de l'homme commises par les autorités marocaines contre la population civile sahraouie réclamant pacifiquement l'exercice du droit à l'autodétermination. Fait a Laâyoune, le 17/09/2006

إختطاف

ملابسات اختطاف الحسين الجدي وابنه الرباني بمدينة كليميم

تم اختطاف المواطن الصحراوي الحسين ولد البشير ولد محمد سعيد الجدي من مواليد 1950 باسا جنوب المغرب متزوج وأب لعشرة أبناء. مهنته تاجر، وذلك نتيجة نشاطه السياسي وعلاقته بمجموعة من النشطاء الحقوقيين. ليتم الزج به بمخفر الشرطة يوم الأربعاء 6 شتنبر 2006 بعد اختطافه على الساعة العاشرة والنصف صباحا من محطة اسا الزاك بكليميم .لتلفق له تهمة لا يعرف فصلها من فصلها وأثناء مثوله أمام القضاة صرح بكونه صحراويا ولهذا تم اعتقاله نتيجة تشبثه بمبادئه وأفكاره الداعية إلى استقلال الشعب الصحراوي وحقه في تقرير المصير بل ذهب إلى أبعد من ذلك أثناء الاستماع إلى أقواله بقاعة المحكمة ليشهر علم الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية طالبا من الرئيس محاكمته تحت هذا العلم الوطني وليس الحكم باسم جلالة الملك ليتدخل بعض أفراد من الشرطة لانتزاع العلم الوطني بعدما أسقطوه أرضا لتكبيله بالأصفاد وإخراجه من قاعة المحكمة. بعد ذلك تدخل ابنه الرباني ولد الحسين الجدي من مواليد 1982 باسا الذي كان حاضرا أثناء المرافعة وهو يصيح في وجه أفراد الشرطة" أوقفوا تدنيسكم للعلم الوطني" عاشت الجمهورية العربية الصحراوية. ليتم إيقافه من طرف رئيس المحكمة و تسليمه إلى الشرطة قصد التحقيق معه علما انه لا زال لحد الساعة بمخفر الشرطة. وللإشارة فان الرباني الحسين الجدي قد تم طرده من الدراسة من طرف مدير إعدادية الحضرمي سنة 1997 نتيجة أفكاره المؤيدة لاستقلال الشعب الصحراوي.

الأخبار بالعربية

الاخبار يوم 16 سبتمبر 2006

تشهد المدن المحتلة و جنوب الغرب تصعيدا امنيا مستمرا من طرف اجهزة القمع المغربية ضد جماهير شعبنا الاعزل خاصة ما تعيشه الفئة الشابة من مطاردات و حملات اعتقال و تعذيب و كل هذا المسلسل القمعى ياتى تزامنا مع الدخول المدرسى هذه السنة للحيلولة دون استمرار المظاهرات على غرار السنة الدراسية الماضية و للضغط على الشباب المنتفض و دفعة الى مغادرة المدينة او الاستسلام و التولى عن الاهداف المرسومة و المتعاقة بتقرير المصير و الاستقلال.
الا ان الشبان و الشابات قد عقدوا العزم و اليمين على نهج الابطال الصامدين حتى طرد الغزاة الطامعين و لن تثنيهم و لا تخيفهم غطرسة و اكذوبة النظام الهش الذى اصبح يتساقط اربا اربا يوم بعد يوم.
و امام الخطة التنكيلية الممنهجة قام ابطال الانتفاضة ليلة اول امس بتوزيع صور الناشط الحقوقى و المعتقل السياسى التروزى يحظية الذى تعرض لشتى انواع التعذيب النفسى و الجسدى فى مخافر الشرطة الجبانه فى شوارع و ازقة مدينة الطنطان و فى العيون المحتلة رفع الاعلام الوطنية فى زنقة بولمان و فى حى معطلا و فى مدرسة المعلمين المتواجدة بمخيم الشيلة وكذالك فى مدينة السمارة المحتلة هى الاخرى حيث تم توزيع عدد كبير من المناشر فى مايسمى بحى العودة و على اثر ذالك تم اعتقال الشاب حمون عبد الفتاح و تعريضه للتعذيب فة منطقة الكايز و رميه بالقرب من منزل عائلته و هو فى حالة خطيرة.
حول تفاصيل اخبار الناشط الحقوقى و المعتقل السياسى التروزى يحظيه الذى مثل امام وكيل الظلم و قاضى التحقيق نهار اليوم بعد ثلاثة ايام من التعذيب و الذى تم ارساله الى الحبس لكحل بالعيون المحتلة هذا المساء انظر التقرير التفصيلى فى دفاتر الصحراء.

info (Arabic text)

لجنة عائلات المختطفين الخميس 07 سبتمبر 2006
العيون – الصحراء الغربية


بيان

يخوض المدافعون عن حقوق الإنسان و المعتقلون السياسيون الصحراويون، بالسجن لكحل بالعيون، منذ يوم الإثنين 04 سبتمبر 2006، إضرابا مفتوحا عن الطعام بعد سلسلة من الإضرابات الإنذارية عن الطعام كان آخرها يومي 16 و 17 غشت 2006. و قد أقدم هؤلاء المعتقلون على هذه الخطوة، رغم خطورتها، بعدما أوصدت الدولة المغربية كل أبواب الحوار الجاد و المسئول أمامهم و قابلت مطالبهم بالتجاهل و اللامبالاة.
و إذ نعتبر داخل لجنة عائلات المختطفين أن مطالب هؤلاء المعتقلين مشروعة و عادلة، و إدراكا منا لما يشكله الإضراب عن الطعام من تهديد جدي على سلامتهم فإننا نعلن للرأي العام ما يلي:
- مطالبتنا الدولة المغربية بالإفراج الفوري عن كافة معتقلي الرأي و المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجن لكحل و كافة السجون المغربية
- مطالبتنا الدولة المغربية بفتح حوار جاد و مسئول مع المضربين عن الطعام و الاستجابة لمطالبهم المشروعة و معاملتهم كمعتقلي رأي
- تضامننا المطلق و اللامشروط مع كافة المدافعين عن حقوق الإنسان و المعتقلين السياسيين الصحراويين القابعين وراء قضبان السجون المغربية
- إدانتنا للأحكام الجائرة التي صدرت مؤخرا في حق بعض المعتقلين السياسيين الصحراويين بمحكمة الاستئناف بأكادير و التي تراوحت ما بين سنتين و ثلاث سنوات
- مناشدتنا كافة المنظمات الحقوقية و كل الفاعلين السياسيين و الإعلاميين لتكثيف الجهود من أجل حمل الدولة المغربية على الاستجابة لمطالب المضربين عن الطعام

و حرر بتاريخ 07 سبتمبر 2006
العيون – الصحراء الغربية

عن لجنة عائلات المختطفين

Info in Arabe

الاخبار يوم 1 سبتمبر 2006

مدينة العيون المحتلة

ابان عودتها من مدينة انواذيبو الموريتانيةتعرضت المواطنة ياية السالكة منت التروزى ولد السراخ للاعتقال و التعذيب رفقة ابائها الاربعة احمد ولد هدى 6 سنوات و منصور ولد هدى 3 سنوات و اتفرح هدى 11 سنة و سعيد هدى 13 سنة من طرف برج مراقبة الدرك الموالى للحزام و بعد اخضاعها لعة ساعات من التنكيل زوال اول امس تم نقلها الى مدينة الداخلة المحتلة وهى مقيدة اليدين و اعتقالها بمقر الدرك الملكى الغازى ومنع الزوار من القاء بها حسب المعلومات الاولية من عين المكان.

ومن جهة اخرى يتعرض المواطنين الصحراويين لحملة اعتقالات خاصة فى اوساط الشبان و اللمعتقلين السياسيين السابقين فى اطار عملية ردع مكشوفة تقوم خلالها اجهزة القمع مرؤسة من طرف المجرمان اش ابو الكلاب و حميد بحرى بمداهمة المنازل و تهديد العائلات و البحث عن بعض الاسماء من الذين كانوا فى المخيمات الصيفية فى فم الواد وقد تم اعتقال كل من لهويدى محمود المعتقل السياسى السابق و كذالك محمد اندور الذى رغم حالتة المرضية على اثر التعذيب الذى سبق ان تعرض له على ايدى الجلادين من ذى قبل فقد تم اقتياده هو اللآخر الى كوميسارية الشرطة المتواجدة بشارع السمارة ومنها تم نقله الى الشرطة القضائية و اخضاعه للاستنطاق من التاسعة ونصف الى غاية الثانية و نصف زوالا حيث تم تصويره ووضع له ملف متابعة بغية ارهابه و ثنيه عن مواقفه السياسية و الحقوقية.
وحسب مشاهد عيان فان خمسة شبان من بينهم الشاب بن لعمش علاى يوجدون قيد الاعتقال بنفس كوميسارية الشرطة القضائية.

-------------------------------------------------------------------------------------------

مدينة العيون المحتلة يوم 30اغسطس 2006

السلطات الاستعمارية الغربية و اجهزتها القمعية تشن حملة ترهيبية فى مختلف المدن و المداشر الصحراوية بالمدن المحتلة و جنوب الغرب و ذالك تحضيرا للدخول الاجتماعى الذى سيكون هذه السنة مغاير للسنوات الاخيرة و ذالك نتيجة ما تشاهده المنطقة من عنف و تعسف ضد المواطنين العزل و التحدى و الصمود الذى اصبح يطبع تعامل الشبان المنتفضين لمواجهة غطرسة المحتلين.
وفى هذا الاطار فقد اقدمت فرقتان من كرواتيا شرطة القرب مساء اول امس على ا عتقال الشبان الاتية اسمائهم
عيبيد سويدي مزداد سنة 1989
البيلال خطاري 1990
بوشلكة السالك 1988
منصور العامري 1990
الراشيدي محمد 1989
الحسيني باهية 1994
على خلفية رفع علم وطني بزنقة ينبع حي الفتح قرب قيادة بوكراع
وبعد استنطاقهم لمدة سبع ساعات تم اطلاق سراحهم بعد سرقة كل مالديهم من نقود.
--------------------------------------------------------------------------------------

المعتقلون السياسيون الصحراويون بــ " آيت ملول وإنزكان " يرفضون التوقيع على محاضر تشمل الجنسية المغربية

ماإن دشن المعتقلون السياسيون الصحراويون القابعون بالسجنين المحليين " آيت ملول وإنزكان " اليوم من إضرابهم الإنذاري عن الطعام لمدة 48 ساعة ، قدم نائب وكيل محكمة الإستئناف بمدينة " أكادير " المغربية الى السجنين ويحوزته المحاضر التي طبخت للمعتقلين السياسيين الصحراويين قصد توقيعها ، حيث وبعد الإطلاع عليها من طرفهم رفض هؤلاء التوقيع عليها لكونها تحمل الجنسية المغربية وقد وضعوا مجموعة من الشروط للتوقيع علها من بينها " تغيير الجنسية المغربية بالجنسية الصحراوية ، وتغيير كل التهم الملفقة في حقهم " .
نائب وكيل الملك لدى محكمة الإيتئناف بمدينة أكادير المغربية ، وبشق الأنفس قبل أن يستلم الملف المطلبي للمعتقلين السياسيين الصحراويين بمناسبة دخولهم الإضراب الإنذاري المفتوح عن الطعام ، كما تم التأكيد عليه من طرف المعتقلين السياسيين الصحراويين على الحالة الصحية المتدهورة للمعتقل السياسي الصحراوي " اللومادي سعيد " وتغاضي الإدارة السجنية عن إضرابه المفتوح عن الطعام الذي بدأه منذ 07 غشت 2006 .

Latest News. Occupied Western Sahara

مدينة العيون المحتلة ايام 28 و 29 اغسطس 2006

حالة استنفار أمني غير مشهود وتعذيب للمواطنين الصحراويين بمدينة العيون المحتلة


حالة استنفار أمني غير مشهود هو الذي عاشته مدينة العيون المحتلة يوم الاثنين 28 غشت2006 ، حيث قامت كل الأجهزة الإستخباراتية وجحافل القمع المغربية بمختلف تلاوينها بالتمركز في جميع النقط الحساسة والآهلة بالمواطنين الصحراويين ، وعلى هذا الأساس شوهد الجلاد المغربي " إيشي أبو الحسن " رفقة عناصر استخباراتية مغربية تجول وتصوب حي " العمارات الحمر " الموجود بشارع السمارة بمدينة العيون المحتلة .
الجلاد المغربي " إيشي أبو الحسن " وحسب شهود عيان موثوق فيهم أكدا على أنه كان يحمل دفترا كبيرا يحوي مجموعة من أسماء المناضلين الصحراويين المبحوث عليهم ، وهو ماتأكد عندما قام الجلاد المغربي بالإستفسار عن مجموعة من أسماء المناضلين الصحراويين المبحوث عنهم عقب الإستفسار عنهم لدى بعض الفتيات الصحراويات اللواتي أصبن بهلع شديد .
وقد عملت قوات القمع المغربي على إقامة حواجز أمنية لإيقاف السيارات قد تكون تقل مجموعة من المناضلين الصحراويين ، زيادة على نشر سيارات من نوع " لاندروفر " 110 تحمل رجال أمن بزي مدني .
يذكر أن الإدارة المغربية امرت أعوانها من رجال البوليس بارتداء" الزي المدني " وذلك تحسبا لاندلاع تظاهرات سلمية قد تشهدها بالمدينة بعد طرد المواطنين الصحراويين من شاطئ فم الواد المحتل .
وفي سياق حملات الإعتقال والتعذيب التي شملت مجموعة من المواطنين الصحراويين من مختلف الأعمار ، تم إيقاف الشبان الصحراويان " مصطفى الزكابي المزداد سنة 1988 " و مصطفى الزكابي المزداد سنة 1988 " ، كرزاز البشير المزداد سنة 1986 " ، حوالي الساعة الحادية عشر ليلا ، حيث تم نقلهم للتعذيب من طرف رجال الدرك المغربي والإستنطاق .
التحقيق الذي طال الشبان الصحراويين تمحور حول علاقتهم بمواطنة صحراوية تقطن بمخيم الساحل ودعمها لهم وللمناضلين الصحراويين بالأعلام الوطنية .
وللإشارة فالتهديد كان يستعمله المحققون المغاربة بأسلاك كهربائية غليظة وهي الأداة التي استعملت لضرب المعتقلين الصحراويين والتلفظ في حقهم بألفاظ نابية كــ" غادي نديو دين أمكم لانزكان إي سوف نرحلكم لسجن انزكان ، زيادة على قيام عناصر دركية مغربية بفتح أحزمة سراويلهم مهددينهم إياهم بالاغتصاب.
و من جهة اخرى تم ليلة البارحة نصب علم وطنى كبير فى شارع اسكيكيمة قرب مدرسة بئر انزران و تحركت اجهزت القمع المغربية مذعورة ومن اجل نزع العلم و طرد المواطنين المارة .

Updated provisional list of the Saharawi prisoners

LISTA PROVISIONAL DE LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS EN LAS CÁRCELES MARROQUÍES.

1.- HASSAN ABDELAHI AIT MELLOUL
2.- BACHIR NAJII INZEGAN
3.- TAMEK MOHAMED INZEGAN
4.- WAISI KHERCHI INZEGAN
5.- BANGA CHEIKH INZEGAN
6.- BOUREGAA OMAR INZEGAN
7.- MANSOURI DRIS INZEGAN
8.- KAJOUT BRAHIM INZEGAN
9.- BAKRIMI MOUSTAFA INZEGAN
10.- LABIAD HAMDI INZEGAN
11.- RGUIBI LEKHLIFA INZEGAN
12.- AABADA BRAHIM INZEGAN 8 meses de cárcel
13.- LEHMAM SALAMA INZEGAN 10 años de cárcel
14.- LEFKIR LEHSEN INZEGAN
15.- LOUMADI SAID MOHAMED ( enjuiciado) INZEGAN 18 mese de cárcel
16.- MOUSSAOUI AHMED AAIUN
17.- DADI HMADA AAIUN
18.- BRAHIM SABAR ( enjuiciado en la primera instancia) AAIUN 2 años de cárcel
19.- AHMED SBAI AAIUN
20.- HADI MOHAMED MAHMUD KEINNAN (enjuiciado) AAIUN 3 años de cárcel
21.- TAOUBALI HAFED AAIUN
22.- HMAIDAT AHMED SALEM AAIUN
23.- GASMI MOHAMED LEHBIB AAIUN
24.- LAROUSI MOHAMED MOHAMED LAMIN (Choubaida) AAIUN
25.- GALI SAIDI MAHMUD BAHAHA AAIUN
26.- CHEJ DADAH BOUMRAH AAIUN
27.- AOMAR ALAMIN AAIUN
28.- DIDA ABDESLAM AAIUN
29.- MOULOUD MUSTAFA GHAMID AAIUN
30.- BAHAHA MOHAMED YESLEM AAIUN
31.- TARKI ALI SIDEMOU KHALI (enjuiciado 16-08-06) AAIUN 2 meses de cárcel
32.- LAREIBI MOHAMED ALI HOSSEIN (enjuiciado 16-08-06) AAIUN 2 meses de cárcel

Away from the media presence in Western Sahara, the Moroccan Forces continue to commit atrocities against the Saharawi civilians in the occupied territory.

Lettre d’information

Lettre d’information

El-Ayoune
Mercredi 09 Août 200.

Report du procès de CHOUBIDA au 09 Août 2006.

Le détenu politique sahraoui, CHOUBIDA Laaroussi, a comparu aujourd’hui 09 Août 2006, devant la cour marocaine à El-Ayoune, Sahara Occidental, dans une première séance d’un procès inique et injuste reposant sur un P.V monté de toute pièce par la police judicaire marocaine.
CHOUBIDA est entré dans la salle avec le signe de la victoire en scandant des slogans hostiles au Maroc et saluant la lutte pacifique du peuple sahraoui pour son droit à l’autodétermination. Après un premier questionnaire sur son identité CHOUBIDA a réaffirmé son rejet de l’identité marocaine et son attachement inconditionnel au droit du peuple sahraouis à l’autodétermination et à l’indépendance. Il a également rejeté toutes les accusations dont il est chargé puisqu’elles reposent sur un P.V falsifié et que la raison pour laquelle il a été arrêté est en réalité sa participation aux manifestations pacifiques réclamant le départ du Maroc du Sahara Occidental.
La juge qui paraissait furieux des réponses de CHOUBIDA a déclaré le report du procès au 06 Septembre 2006. CHOUBIDA a été alors reconduit vers la prison noire, et dans le chemin, les policiers ne se sont pas privé de le frappé à coup de matraque et à coups de pieds.

News in Arabic

الاخبار 9 اغسطس 2006

مدينة العيون المحتلة

تم صباح اليوم و فى ساعة مبكرة رسم عدد من الاعلام الوطنية و الكتابة على جدران النازل الشعارات الرافضة للغزو و الاحتلال و تعليق علم وطنى من الحجم الكبير بالقرب من مطعم ميرامار بالاضافة الى الكتابة على جدران مخيم النيل بفم الواد و على اثر ذالك تدخلت فصائل القمع و قامت بمطاردة بعض المواطنين من عين المكان لان بعض النساء قامت بالتصفيق و الزغاريد.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

اسرير و تيغمرت

فى سياق استمرار انتفاضة الاستقلال المجيدة و رفضا لسياسة التطبيع مع الغزاة شهدت جماعة اسرير و تيغمرت التى سيحل بها بعض اعضاء ما يسمى بالمجلس الاستشارى لشوؤنالصحراء قصد تأطير ندوة حول مايسمى بالحكم الذاتى هذا المساء على الساعة الرابعة و نصف . اكبر عملية لتوزيع الاعلام و الكتابة على الجدران و كذا ازالة الاعلام المغربية من على بعض المدارس بالاضافة الى توزيع اكثر من 4000 منشور عن صمود الشعب الصحراوى و تؤكد انه لابديل عن تقرير
المصير و ان لاتنازل عن الشروع الوطنى المتمثل فى قيام الدولة الصحراوية حرة المستقلة.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
مدينة بوجدور المحتلة

تم بمدينة بوجدور المحتلة يوم امس استدعاء المناضل الصحراوي سيداتي البوبية محمد سالم من طرف الجلاد الكاوي عبد الرحمان على الساعة التاسعة صباحا بمقر الشرطة الحضرية للمدينة وتم استنطاقه لمدة نصف ساعة قام الجلاد بطرح عليه جام من الاسئلة
ان الجلاد قد ارهبته عملية قام بها ابطال انتفاظة الاستقلال بحيث نصبوا علم وطني فوق ما يسمى بالمقاطعة 2 وقام بضربه تحت الاستنطاق و ذالك لمعرفة من قام بالعملية وهدده بالدبح ان لم يذكر له اسماء المنفذين وردا عليه قال له سيداتى البوبية كل الوطن او الشهادة .
------------------------------------------------------------------------------------------------
السمارة المحتلة يوم 07/08/2006
تقـــريــــر

قامت الشرطة القضائية لمدينة العيون المحتلة بمساعدة الديفزيونير محتات عبد الباسط و العميد للشرطة القضائية المسمى الحبيب التابع لمدينة السمارة المحتلة ليلة السبت 05/08/2006 على الساعة العاشرة والنصف بعملية اختطاف للمواطن الصحراوي الحسين ولد لحبيب ولد أمنيصير حيث كان بمنزله عندما تلقى مكالمة هاتفية من المدعو عمر تاج الدين رئيس فرقة شرطة السير يطلب منه فيها ضرورة لقاءه فورا وفعلا ركب سيارته من نوع تويوتا واتجه إلى المكان الذي حدده له بشارع الحسن الثاني وعندما وصل اخبره أن عميد الامن السالف الذكر في يريد مقابلته في الشارع الموالي وفعلا ترك سيارته واتجه سيرا على قدميه ليجده في سيارته بمعية ضابط الشرطة القضائية أعلاه ليطلب منه ركوب سيارتهم ليتحدثا معه وما إن ركب في المقاعد الخلفية حتى صعد معه رجلي أمن اخرين واحد على يمينه والاخر على يساره لتنطلق به السيارة مكبل اليدين معصب العينين في الطريق الرابطة بين السمارة والطنطان في عملية تمويه ليسلكوا بعد ذلك الطريق المتجهة إلى مدينة العيون ليسلموه إلى سيارة شرطة اخرى كانت في إنتظارهم في نفس الوضعية لتنقله إلى مدينة العيون ليصل إلى مقر السجن السري المسمى بالبيسي سيمي حيث هناك تلقى أبشع أنواع التعذيب كالصدمات الكهربائية تعليقه من الرجلين واليدين اعنف اللكمات والركلات وسكبوا عليه مادة حارقة لمحاولة إحراقه تم نقله بعد ذلك إلى خارج المدينة وحفروا له قبرا ودفنوه فيه كما هددوه بالتصفية ذبحا ودفنه في رمال الصحراء مقطعا وكل هذا وعائلة المواطن الصحراوي لا تعلم أين اختفى ابنها رغم طرح جميع التساؤلات ولا مجيب عنها ليتأكدوا بعد ذلك في الساعة السابعة والنصف مساءا من اليوم الموالي أنه اختطف وقامت مجموعة كبيرة من المواطنين الصحراويين باعتصام ومظاهرة سلمية ينددون بالأعمال الإجرامية في حق الموطنين الصحراويين وبهذه الجريمة النكراء أمام مقر عمالة السمارة المحتلة حيث لم يسلموا هم كذلك من بطش الكلاب المسعورة لتتدخل كل أنواع قوات الاحتلال بكل وسائلها القمعية لتفريق المتظاهرين مما نتج عنه عدة إصابات متفاوتة الخطورة ونذكر من بينها :
- محمد محمد العبد حيث تم القبض عليه لمدة ساعة وهو مصاب بجروح على مستوى الكتف واليدين والرجلين
- اللود العثماني مصاب بجروح بليغة على مستوى الرأس و الصدر
-اللود لحبيب امنيصيرإصابة باليد
- لحسن لحبيب امنيصير جروح مختلفة
- افيطمة لحبيب امنيصير إصابة بالظهر
- حدهم فضلي عبدي إصابة بالظهروأغمية عليها لتنقل إلى المستشفى
- كبولة خطاري عبد مولانا جروح في الارجل
- أفيطمة عبد الله افنيدو إصابة في الظهر
- ماء العينين لمغيفري إصابات مختلفة
- ابراهيم محمد العبد احنيني إصابة باليد
- لحسن محمد العبد احنيني جروح مختلفة
- اغليلة حسني بعيلا إصابة على الخاصرة
- الأب لحبيب الناتو احسينة إصابة على الكتف
- عبدي الحبيب امنيصير إصابات مختلفة
- علية أحمد البودناني إصابات مختلفة
- محمد يسلم بهاها تعرض للضرب
- سلامة علي الوالي ( رئيس المجلس الإقليمي) تعرض للضرب والشتم
- محمد ولد فضلي (قائد المقاطعة السابعة وشيخ تحديد الهوية) تعرض للضرب والشتم
- فاطمة لحبيب سيدا (رئيس جمعية حماية الطفولة و عضوة بما يسمى المجلس الملكي
الاستشاري) تعرضت للضرب والشتم

5 al 7 de agosto de 2006

RESUMEN DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS .
Del 5 al 7 de agosto de 2006.

EL AAIUN
Los ciudadanos saharauis en la ciudad de El Aaiún, organizaron una manifestación en la noche del día 6 de agosto, que se desarrolló en el cruce de las calles Skeikima y Cherif Radi. Se alzaron banderas y se corearon eslóganes, apoyados por el "yu-yu" de las mujeres saharauis, en contra de la ocupación marroquí, exigiéndose la retirada de las fuerzas invasoras en los territorios ocupados. Algunos de los eslóganes que se pudieron escuchar, son:

" La badil, la badil" (no hay alternativa sino la autodeterminación), "pueblo saharaui hacia la victoria y la independencia", "a pesar de la barbarie, somos un pueblo resistente", "compañero preso, seguimos en el mismo camino"...

Esta manifestación compuesta por jóvenes y mujeres, fue reprimida brutalmente por los destacamentos de intervención marroquíes.

BOJADOR.
La misma noche, en la ciudad de Bojaror, se produjeron alzamientos de banderas nacionales saharauis en las calles de Colomina, además de la distribución de octavillas contra la ocupación. A raíz de esta manifestación, el jóven HABADI TALEK AHMED, fue expulsado de la ciudad, citándose a su padre que recibió amenazas por estar su hijo acusado de ser el responsable de este alzamiento de banderas en los edificios y barrios de la ciudad.

ASSA.
El día 5 de agosto, las autoridades coloniales marroquíes, en la ciudad Assa, han procedido al encarcelamiento de tres jóvenes saharauis acusados de ser los instigadores, entre la población, del rechazo a Marruecos. Estos jóvenes son, Buregaa Haiba, Bahia Mohamed y Bulaila Rachid. Todos ellos fueron detenidos, según alega la policía marroquí, a raíz de una discusión que mantuvieron con un grupo de ciudadanos marroquíes, pero esta excusa no fue más que una ocasión para detenerlos y someterlos a tratos vejatorios ya que son conocidos por sus participaciones en manifestaciones, marchas y siting que se han realizado en reivindicación de la independencia del pueblo saharaui. Las autoridades marroquíes decidieron expedientarlos y presentarlos ante el fiscal del Tribunal de Primera Instacia de Gulimin, a pesar de que los ciudadanos marroquíes han retirado la denuncia formulada en contra de ellos.

EL AAIUN. 8 de Agosto.

Las familias de los presos políticos saharauis, han organizado una protesta ante la cárcel Negra del Aaiún, a las 16 horas de hoy, para denunciar el maltrato que sufren los presos políticos y para exigir la apertura de visitas de familiares y amigos, además de la consideración de los derechos legítimos de los presos políticos saharauis.

En solidaridad con estas familias, decenas de ciudadanos saharauis han intentado acudir al lugar pero han sido bloqueados en los accesos lejanos a la cárcel y rechazados por parte de la policía, para impedirles que se sumen a la manifestación de protesta.

PLAYA DEL AAIUN. (FUN EL WAD)

Decenas de ciudadanos saharauis, organizaron hoy a las 12,30 h. una manifestación con banderas y eslóganes acompañados de aplausos y del "yu-yu" de las mujeres saharauis, que en poco tiempo fue reprimida por destacamentos de la gendarmería marroquí, por unidades del CMI y por Fuerzas Auxiliares, vestidos tanto con uniformidad militar como de civil. A raíz de esta intervención se produjeron persecuciones en los camping de verano, de decenas de personas apaleadas y heridas.Algunas de estas personas son:

- LEBREIKI SIDAHMED herido en la cabeza.
- EL KELWA MOHAMED SALEM, varias heridas en el cuerpo.
- RAHMUNI BOSCHER, herido en la cabeza. Fue detenido y conducido a las dependencias de la gendarmería Real.
- AGLAYILHUM MOHAMED SALEM ABBA LAGDAF, herida en la cabeza, fue detenida durante dos horas y le confiscaron su DNI.

SMARA.

La ciudad de Smara, vivió una situación alarmante, la noche del día 5 al 6 de agosto, a raíz de la desaparición del ciudadano saharaui, HOSSEIN ULD EMNAISSIR. En la mañana del día 6, familiares y ciudadanos saharauis se congregaron ante el gobierno provincial para exigir el esclarecimiento de su paradero, ya que se acusa a las autoridades de ocupación de su desaparición. Hossein Emnaissir ha estado siempre perseguido e interrogado en muchas ocasiones, por la policía marroquí a lo largo de los años pasados.

A las 8.45 h. la concentración realizada por los familiares y amigos del desaparecido, fue brutalmente reprimida por los diferentes cuerpos de intervención, resultando heridos los ciudadanos siguientes:

-HDEIDHOUM FADLI ABDI madre de Hossein, que fue ingresada en el hospital.
-BTAILA EMNAISIR. Se desmayó y fue trasladada al hospital.
-LOUD OTMANI. Ex preso político, herido en la cabeza.
-SALAMA ALI ELWALI, Presidente del Consejo Provincial, recibió varios golpes.
- MOHAMED FADLI, KAIED y CHEIKH , participó en la identificación de votantes saharauis, recibió varios golpes.
- FATMA LEHBIB SAIDA, miembro del Consejo Real Consultivo, recibió varios golpes e insultos.
-MOHAMED MOHAMED ELABD HNINI, detenido.

Entre los manifestantes, también fueron heridos los ciudadanos siguientes, según las primeras informaciones:

- Loud Emnaissir
- Lehssen Emnaissir
- Fatma Emnaissir
- Hmana Hossein Emnaissir
- Gabula Khatari Abd Moulana
- Fatma Abdelahi Fnaidou
- Maelainin Lemghaifri
- Brahim Mohamed Elabd Hnini
- Lehssen Mohamed Elabd Hnini
- Ghlaila Hasni Baaila
- Lehbib Ennatou Hseina ( Un anciano)
Abdi Emnaissir
- Aliyen Ahmed elboudnani
- Mohamed Yeslem Bahaha


A consecuencia de estas protestas y debido a la esfervescencia que ha vivido la ciudad de Smara, después de 48 horas de desapareción, el ciudadano Hossein Emnaissir, fue puesto en libertad en la ciudad de El Aaiún, en condiciones infrahumanas.

ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS.

Después de recibir una llamada telefónica de un agente de policía marroquí, Hossein Emnaissir, se trasladó al lugar en el que este policía le había citado, donde fue informado de que el comisario Provincial deseaba verle en persona.

Hossein estacionó su vehículo y acompañó al agente de policía cuando por sorpresa, encontró al jefe principal de la policía marroquí, acompañado por otro oficial del mismo Cuerpo, esperando en un vehículo. Hossein fue invitado a subir al coche para hablar, pero al sentarse en el sillón trasero, dos agentes irrumpieron en el vehículo sentándose a su lado bloqueándole la salida por ambas puertas del coche. En ese momento el coche arranca y Hossein Emnaissir comienza a recibir codazos mientras le vendaban los ojos. Según pudo constatar, el vehículo dio varias vueltas en la ciudad para desorientarlo, pero pudo sentir que se dirigía hacia el norte por la carretera que lleva a Tan tan, volviendo luego a la ciuda. Por último se dirigieron hacia la salida de Smara hacia El Aaiún. En ese lugar Hossein fue trasladado hacia otro vehículo y conducido hacia la ciudad de El Aaiún. Entrando en la ciudad, la misma noche, el vehículo dio muchas vueltas con el objetivo de desorientarle y que no pudiera reconocer el lugar en donde iba a ser encarcelado. Durante el traslado, fue abofeteado, insultado y vejado.

Desde el primer momento, después de bajar del vehículo, empezó a recibir torturas de todo tipo empezando por colgarle del techo y golpearle en todas las partes más sensibles de su cuerpo. Le lanzaron continuos insultos y ráfagas de preguntas, hasta casi hacerle perder el conocimiento. Al cabo de un rato, empezaron otros procedimientos más peligrosos y de mayor desgaste psicológico. Hossein fue amenazado con ser quemado vivo impregnándole con gasolina, mientras le acercaban a sus oidos las cerillas, para que escuchara el chasquido que éstas producen al ser encendidas. En todo momento, mantuvieron a Hossein con los ojos vendados.

Luego fue trasladado a una fosa, en la que se le amenazó con ser enterrado vivo, llegando incluso a cubrir una parte de su cuerpo con arena y escombros. Posteriormente, en otra fase de torturas, limaron cuchillos cerca de su rostro, asustándole con degollarle si no respondía con la verdad.

Todos estos procedimientos han sido utilizados con los ciudadanos y militantes saharauis a lo largo de los 30 años de ocupación en las mazmorras secretas marroquíes. A consecuencia de ello, decenas de saharauis han llegado a morir, teniendo en cuenta que algunos han sido enterrados vivos y otros centenares siguen en estado de desaparición.


BOJADOR. 6 de Agosto

En la noche del día 6 de agosto, se han alzado banderas en varios lugares de la ciudad de Bojador, como el liceo Nasar, el edificio de oficinas de la compañía eléctrica y en el mismo muro de la base militar, en la entrada de la ciudad.

En algunos barrios se podían leer distintos eslóganes, escritos en las paredes de los edificios, en los que se exigía la retirada del régimen invasor, y la celebración de un referendum de autodeterminación para el pueblo saharaui.

MHAMID GHOUZLAN (sureste de Marruecos)

Ciudadanos de todas las clases sociales de esta localidad, han organizado una marcha que partió desde el barrio Chahid, cogiendo como vía la calle principal, terminando en un siting frente a la prefactura de la autoridad local, en la que hubieron intervenciones de parte de algunos ciudadanos para aclarar la situación degradante que viven los ciudadanos de esta localidad y para enumerar las demandas primordiales de estos ciudadanos.

Este siting fue organizado después del rechazo que sufrieron los manifestantes a consecuencia de la intervención de las fuerzas auxiliares ya que pretendían entrar en el edificio de la prefactura de la autoridad local.

El sitting terminó en una marcha con eslóganes reivindicativos. Los participantes en él acordaron levantar otras jaimas adicionales junto a las ya montadas hace más de un mes. Se han escuchado entre los eslóganes pronunciados, se escucharon a algunos ciudadanos coreando, "la badil, la badil" (no hay otra alternativa más que el de la independencia). En esta marcha participaron todas las clases empobrecidas, niños huérfanos, discapacitados, viudas, parados, ancianos, etc.


Trato racista e inhumano a un grupo de 45 subsaharianos

El pasado día 2 de agosto en El Aaiun las autoridades marroquíes llevaron a cabo una salvaje redada contra un grupo de 45 inmigrantes procedentes de diferentes países del África subsahariana. Los saharauis que residen en la zona se levantaron contra el trato inhumano y racista al que se sometió a los inmigrantes por parte de la Gendarmería marroquí. Ante esta situación, el aparato policial de represión arremetió contra los ciudadanos saharauis dejando un saldo de varios detenidos y heridos graves que fueron evacuados a diferentes hospitales.



La familia de Tamek denuncia que se le haya echado del Sáhara Occidental

Assa (sur de Marruecos), 03/08/2006 (SPS) La familia del activista saharaui de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek ha denunciado la prohibición de acceso al Sáhara Occidental que se ha impuesto a su hijo, a quien el jueves pasado los servicios de seguridad marroquí le impidieron el paso por la frontera del país, cuando volvía de Tan Tan en compañía de un ex desaparecido, Yahya Mohamed Elhafed, informa la familia de Tamek en un comunicado que ha llegado a SPS.

La familia de Tamek ha condenado esta decisión calificándola de "violación de las convenciones internacionales de los Derechos Humanos", estimando que Marruecos debe asumir su responsabilidad en todas las consecuencias que puedan derivarse de esta decisión".

Ha mostrado su contento además con la amplia campaña de solidaridad de las organizaciones de Derechos Humanos y los activistas saharauis de esos Derechos encaminada a dar a conocer "las violaciones de derechos cometidas por Marruecos contra los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos".

Por último, los familiares de Ali Salem Tamek han hecho un llamamiento a las personas deseosas de paz y de justicia para que se solidaricen con ella y "presionen al Gobierno marroquí para que ponga término a las agresiones dirigidas contra los ciudadanos saharauis, especialmente los activistas saharauis de los Derechos Humanos".

El Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental (CDSDHSO) y la Unión de Periodistas y Escritores Saharauis (UPES) denunciaron el lunes que se haya prohibido el acceso al Sáhara Occidental al activista saharaui de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek, a quien el pasado jueves los servicios de seguridad marroquí le impidieron el paso por la frontera del país, ocupado militarmente desde 1975 por Marruecos, según varios comunicados.

Tanto el CDSDHSO como la UPES han reclamado igualmente a Marruecos que "reconsidere su decisión y abra una investigación justa y transparente sobre los hechos", expresando su solidaridad con el saharaui defensor de los Derechos Humanos que fue preso político, Ali Salem Tamek, como se recordará.



Una familia saharaui pide a las ONG internacionales que ayuden a su hijo en "estado crítico" en una cárcel marroquí

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 03/08/2006 (SPS) La familia del preso político saharaui Leseiri Salek, en huelga de hambre desde el pasado 26 de julio, ha hecho un llamamiento "urgente" a las organizaciones marroquíes e internacionales de los Derechos Humanos pidiéndoles que acudan en ayuda de su hijo que se encuentra actualmente encarcelado en la "siniestra" presión marroquí de Kenitra, en un "deplorable estado" de salud.

En un comunicado de prensa hecho público el lunes, la familia del preso afirmó que su hijo y su compañero Ameidan Saleh fueron trasladados "abusivamente" de la cárcel de Ait Melul a la prisión de Asfi y posteriormente a la de Kenitra, en un intento de las autoridades marroquíes de alejar y amordazar las voces que reclaman el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia.

En dicho comunicado, la familia saharaui ha declarado su "solidaridad incondicional" con su hijo y con "todos los presos políticos saharauis que siguen todavía tras los barrotes en las cárceles marroquíes", añade el texto.

De la misma forma, responsabilizan a las autoridades marroquíes de "todo lo que le ha sucedido a su hijo" y por "lo que le suceda" en el futuro, afirmando como conclusión que apoyan "el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia". (SPS)

Recent News (Arabic text)

الاخبار 6-08-2006
مدينة السمارة المحتلة

تم ليلة البارحة اختطاف المواطن الصحراوي الحسين امنيصير من طرف جهات مجهولة ولا زال البحث جاري عنه وحسب المعلومات التي توصلنا بها بعد لحظات تفيد بان عامل الاحتلال اللمتوني امحمد استدعاء القائد محمد فظلي رفقة المسؤول عن الجهاز الامني بالاقليم وارسلهم الى مدينة العيون للبحث عن المفقود لكن محمد ولد فظلى عاد الى السمارة والمسؤول الامني بقى بالعيون. وفي هذه المساء مجموعة من النساء والشبان تنظم وقفة سلمية امام مخفر الشرطة للمطالبة بالكشف عن مصير المختفى في ظروف غامضة.

مدينة العيون المحتلة

رغم الحصار المشدد على المخيمات الصيفية بفم الواد و ابلاية العيون و وجود جيبات الدرك على بوابة كل مخيم و وجود الحراسات بالزى العسكرى و المدنى رغم كل ذالك قامت مجموعات من الشباب و الشابات بتنظيم مظاهرة بالشعارات الوطنية دامت اكثر من ربع ساعة وتعرضوا للطرد من طرف عناصر الاجهزة الاستعمارية .

News from Western sahara

الاخبار 6 اغسطس 2006

مدينة العيون المحتلة

عرفت مدينة العيون المحتلة ليلة البارحة و بالضبط فى مفترق شارع اسكيكيمة و شارع اشريف الراضى مظاهرة بالشعارات الوطنية الرافضة للغزو و الاحتلال و المطالبة برحيل الاستعمار المغربى من على ارض الجمهورية الصحراوية كما تم حمل علم وطنى من الحجم الكبير خلال المظاهرة و من بين الشعارات التى رافقتها الزغاريد تكررت .
- لابديا لابديل عن تقرير المصير
- شعب الصحراء سير سير نحو النصر و التحرير
- رغم كل الجبروت نحن شعب لايموت
- معتقل يارفيق لا زلنا على الطريق.
و بعد حدوث المظاهرة بوقت وجيز تدخلت اجهزة القمع لتفريق المواطنين الذين اغلبهم كان من الشبا ن و النساء.

مدينة بوجدور المحتلة

تم ليلة البارحة تعليق علم وطني من الحجم الكبير في اسلاك الكهرباء بحي الخير 2 على الساعة الثانية عشر ليلا وتم نزعه اليوم على الساعة السابعة
كما شهدت مايسمى بكولومينة تعليق علمين وطنيين في اسلاك الكهرباء وتم كتابة مجموعة من الشعارات المنددة بالاحتلال المغربي والمنادية با ستقلال الشعب الصحراوي وتم طرد احد ابطال انتفاظة الاستقلال الى البادية وهو حمدي حبادي الطالب احمد من طرف عامل اقليم مدينة بوجدور وبعد اسدعاء والده امحمد الطالب احمد ومن المعلوم ان سلطات الاحتلال قد لفقو له تهمة تعليق الاعلام الوطنية وتم ترحيله ليلة البارحة



السلطات الاستعمارية بقلعة الصمود والتحدي " آسا " تعتقل 3 شبان صحراويين انتقاما من مواقفهم اتجاه قضية الشعب الصحراوي

منذ مدة والسلطات الاستعمارية المغربية تقوم بسلسلة اعتقالات واسعة النطاق سواء في صفوف المدافعين عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية أو المواطنين الصحراويين بالمدن المحتلة وجنوب المغرب من خلال القيام بفبركة ملفات مطبوخة وتلفيقهم تهم واهية قصد الزج بهم داخل غياهب السجون المغربية وإعطاء صبغة تهم الحق العام .
وارتباطا بالموضوع ، أقدمت السلطات المغربية بقلعة الصمود والتحدي " آسا " مساء السبت 05 غشت 2006 على اعتقال 3 شبان صحراويين من طرف الأجهزة الأمنية ويتعلق الأمر بــ: " بوركعة هيبة ، باهية محمد ، بوليلة رشيد .

الإعتقال هذا جاء على خلفية حدوث خلاف بينهم وبين مجموعة من المواطنين المغاربة بالمدينة انتهى بإقدام المواطنين المغاربة على رفع شكوى في حق الشبان الصحراويين الثلاثة لكن في الأخير قرر أصحاب الشكوى التنازل عنها قصد إخلاء سيبل الشبان الصحراويين ، إلا أن الأجهزة الإستخباراتية المغربية كان لها شأن آخر وكانت تنتظر هذه الفرصة الثمينة للانتقام من هؤلاء الشبان الصحراويين المشهود لهم داخل المدينة بمشاركاتهم اليومية في المظاهرات والمسيرات السلمية المطالبة بحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال ، حيث قررت فتح محاضر في الواقعة وعدم تقبل التنازل ليتم إحالتهم يوم الإثنين 07 غشت 2006 على وكيل المحكمة الابتدائية بمدينة " كليميم " للنظر في ملفاتهم .


رسالة تهنئـــــة
يسعد " الجنة الصحراوية للدفاع عن حقوق الإنسان بالسمارة الصحراء الغربية " أن تتقدم إلى السيدة " إنيس ميرا ندا " بأحر التهاني وأخلص المتمنيات بمناسبة فوزها بجائزة تخص نشاطها الحقوقي المتميز الذي بذلته منذ سنوات في الصحراء الغربية ، حيث كانت إلى جانب المجلس الأعلى للمحاماة الاسبان شاهدا على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية ، خصوصا في المحاكم الجائرة والغير العادلة التي مافتئت تصدرها المحاكم المغربية بمدن ومداشر الصحراء الغربية ضد المواطنين والنشطاء الحقوقيين الصحراويين .




FÉLICITATIONS
Le comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme au Sahara Occidental/section Smara félicite Mme Ines Miranda Navarro suite à son obtention du prix des droits humains de l'institut des droits humains de l'Association internationale du barreau (IBA), fruit de son engagement en faveur de la défense des droits de l'homme au territoires occupés du Sahara Occidental. Elle a coordonné et dirigé plusieurs missions d'observation lors des procès marocains contre des défenseurs des droits humains et détenus politiques sahraoui.

Le comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme au Sahara Occidental/section Smara

الاخبار 6 اغسطس 2006

مدينة العيون المحتلة

عرفت مدينة العيون المحتلة ليلة البارحة و بالضبط فى مفترق شارع اسكيكيمة و شارع اشريف الراضى مظاهرة بالشعارات الوطنية الرافضة للغزو و الاحتلال و المطالبة برحيل الاستعمار المغربى من على ارض الجمهورية الصحراوية كما تم حمل علم وطنى من الحجم الكبير خلال المظاهرة و من بين الشعارات التى رافقتها الزغاريد تكررت .
- لابديا لابديل عن تقرير المصير
- شعب الصحراء سير سير نحو النصر و التحرير
- رغم كل الجبروت نحن شعب لايموت
- معتقل يارفيق لا زلنا على الطريق.
و بعد حدوث المظاهرة بوقت وجيز تدخلت اجهزة القمع لتفريق المواطنين الذين اغلبهم كان من الشبا ن و النساء.

مدينة بوجدور المحتلة

تم ليلة البارحة تعليق علم وطني من الحجم الكبير في اسلاك الكهرباء بحي الخير 2 على الساعة الثانية عشر ليلا وتم نزعه اليوم على الساعة السابعة
كما شهدت مايسمى بكولومينة تعليق علمين وطنيين في اسلاك الكهرباء وتم كتابة مجموعة من الشعارات المنددة بالاحتلال المغربي والمنادية با ستقلال الشعب الصحراوي وتم طرد احد ابطال انتفاظة الاستقلال الى البادية وهو حمدي حبادي الطالب احمد من طرف عامل اقليم مدينة بوجدور وبعد اسدعاء والده امحمد الطالب احمد ومن المعلوم ان سلطات الاحتلال قد لفقو له تهمة تعليق الاعلام الوطنية وتم ترحيله ليلة البارحة



السلطات الاستعمارية بقلعة الصمود والتحدي " آسا " تعتقل 3 شبان صحراويين انتقاما من مواقفهم اتجاه قضية الشعب الصحراوي

منذ مدة والسلطات الاستعمارية المغربية تقوم بسلسلة اعتقالات واسعة النطاق سواء في صفوف المدافعين عن حقوق الإنسان بالصحراء الغربية أو المواطنين الصحراويين بالمدن المحتلة وجنوب المغرب من خلال القيام بفبركة ملفات مطبوخة وتلفيقهم تهم واهية قصد الزج بهم داخل غياهب السجون المغربية وإعطاء صبغة تهم الحق العام .
وارتباطا بالموضوع ، أقدمت السلطات المغربية بقلعة الصمود والتحدي " آسا " مساء السبت 05 غشت 2006 على اعتقال 3 شبان صحراويين من طرف الأجهزة الأمنية ويتعلق الأمر بــ: " بوركعة هيبة ، باهية محمد ، بوليلة رشيد .

الإعتقال هذا جاء على خلفية حدوث خلاف بينهم وبين مجموعة من المواطنين المغاربة بالمدينة انتهى بإقدام المواطنين المغاربة على رفع شكوى في حق الشبان الصحراويين الثلاثة لكن في الأخير قرر أصحاب الشكوى التنازل عنها قصد إخلاء سيبل الشبان الصحراويين ، إلا أن الأجهزة الإستخباراتية المغربية كان لها شأن آخر وكانت تنتظر هذه الفرصة الثمينة للانتقام من هؤلاء الشبان الصحراويين المشهود لهم داخل المدينة بمشاركاتهم اليومية في المظاهرات والمسيرات السلمية المطالبة بحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال ، حيث قررت فتح محاضر في الواقعة وعدم تقبل التنازل ليتم إحالتهم يوم الإثنين 07 غشت 2006 على وكيل المحكمة الابتدائية بمدينة " كليميم " للنظر في ملفاتهم .


رسالة تهنئـــــة
يسعد " الجنة الصحراوية للدفاع عن حقوق الإنسان بالسمارة الصحراء الغربية " أن تتقدم إلى السيدة " إنيس ميرا ندا " بأحر التهاني وأخلص المتمنيات بمناسبة فوزها بجائزة تخص نشاطها الحقوقي المتميز الذي بذلته منذ سنوات في الصحراء الغربية ، حيث كانت إلى جانب المجلس الأعلى للمحاماة الاسبان شاهدا على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية ، خصوصا في المحاكم الجائرة والغير العادلة التي مافتئت تصدرها المحاكم المغربية بمدن ومداشر الصحراء الغربية ضد المواطنين والنشطاء الحقوقيين الصحراويين .




FÉLICITATIONS
Le comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme au Sahara Occidental/section Smara félicite Mme Ines Miranda Navarro suite à son obtention du prix des droits humains de l'institut des droits humains de l'Association internationale du barreau (IBA), fruit de son engagement en faveur de la défense des droits de l'homme au territoires occupés du Sahara Occidental. Elle a coordonné et dirigé plusieurs missions d'observation lors des procès marocains contre des défenseurs des droits humains et détenus politiques sahraoui.

Le comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme au Sahara Occidental/section Smara

Torture in Occupied Western Sahara

Moulay Hassen Mohamed Fadel is a Saharawi human rights activist, he was kidnapped on the 31st of july 2006 and led to a police sation (Bijy) in Layoune capital of Western Sahara. He was brutaly tortured and interrogated and thrown 13 kilometers away from the town. The Morrocan police tried vainly to enroll him in its favour but he strongly refused the offer despite the deadly threats and the lucrative donations. (see picture of Moulay Hassen tortured).

Communique (Arabic)

بيان صادر عن عائلة علي سالم التامك.
في خطوة جديدة قديمة أقدمت السلطات المغربية على منع ابننا المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان علي سالم التامك من ولوج منطقة الصحراء الغربية، وذلك أثناء مغادرته لمدينة طنطان رفقة الناشط الحقوقي والمختطف السابق يحي محمد الحافظ.
ويأتي هذا المنع استمرارا للمضايقات التي يتعرض لها ابننا بدءا بالتهجير القسري مرورا بسلسلة الاعتقالات السياسية ومحاولة الزج به في مستشفى الأمراض العقلية وانتهاءا بمصادرة حقه في التنقل، وذلك في محاولة لتركيعه وثنيه عن مواقفه السياسية من قضية الصحراء الغربية وتجميد نشاطه الحقوقي، وأمام هذا الوضع نعلن:
تنديدنا بإجراء المنع، والذي يشكل خرقا للمواثيق الدولية.
تحميلنا المسؤولية للدولة المغربية في كل ما سيترتب عن هذا المنع.
نحي ونثمن حملة التضامن الواسعة من قبل الجمعيات الحقوقية والنشطاء الحقوقيين والجماهير الصحراوية.
مناشدتنا ذوي الضمائر الحية والقوى المحبة للعدل والسلام الوقوف إلى جانب ابننا، والضغط على الدولة المغربية للكف عن استهداف المدافعين عن حقوق الإنسان والمواطنين الصحراويين.

آسا بتاريخ: 31 غشت 2006
عن عائلة المدافع عن حقوق الإنسان علي سالم التامك

RESUMEN DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS .

RESUMEN DE LOS ÚLTIMOS ACONTECIMIENTOS EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS .
31 DE JULIO DE 2006


En el día de ayer, 30 de julio, alrededor de las siete de la tarde, decenas de jóvenes saharauis se manifestaron en la playa del Aaiún, en la zona del restaurante Miramar, portando banderas y coreando eslóganes en contra la ocupación marroquí, a la vez que exigían la autodeterminación del pueblo saharaui y la retirada de las fuerzas invasoras.

Al cabo de unos minutos, decenas de mujeres saharauis se sumaron a la manifestación con aplausos y el peculiar “yu-yu”, en apoyo a los manifestantes. En menos de veinte minutos todos ellos fueron agredidos brutalmente por destacamentos de la gendarmería real y por los grupos de intervención marroquíes.

Un gran número de los participantes en esta manifestación fueron apaleados e incluso, se registraron algunos detenidos, como los jóvenes LEMLIH SALEK y LEABEIDI SALEK, que fueron torturados. LEMLIH SALEK, sufrió de graves heridas en las manos y el pie.

La policía marroquí, expulsó a centenares de jóvenes saharauis de los campamentos de veraneo hacia la ciudad del Aaiún, una vez dispersada la manifestación.

Este mediodía, en la misma ciudad del Aaiún, la policía marroquí, allanó la casa de AHLK FARES, deteniendo al hijo de la familia MOULAY LEHSEN MOHAMED FADEL FARES, sacándole a de la casa a porrazos y patadas para ser luego conducido a la comisaría de la policía judicial, en la calle 24 de abril, lo mismo que al ciudadano saharaui ELMAHMOUDI NAOUCHA, fue detenido esta mañana y sometido a interrogatorio en medio de insultos y bofetadas. Esta tarde, alrededor de las 20.00 horas, ha sido puesto en libertad.

Show trial (French text)

Le jugement des détenus politiques sahraouis, en appel, qui avait été décidé pour aujourd’hui Jeudi 27 Juillet 2006, a été reporté au 19 Septembre 2006. Le report a été décidé suite à l’absence des témoins.
La séance d’aujourd’hui avait été décidée suite au report de celle du 13 Juillet 2006.Les détenus sahraouis qui ont comparu devant le tribunal de deuxième instance à Agadir sont:- NAJIAA Bachir- WAISSI Elkharchi- ELMANSOURI Driss- TAMEK Mohamed- KAJOUT Brahim

communiqué(French texte)

Communiqué Urgent de Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l'Homme
L'état marocain continue aujourd'hui de mener une politique de répression aveugle et atroce envers les civils sahraouis en essayant comme d'habitude de donner une fausse image de la réalité des ses exactions et de la situation catastrophique des droits de l'homme au Sahara Occidental.
L'état marocain a essayé et continue d'essayer de pratiquer ses méthodes de diffamation soit au niveau du bilan modeste de l'IER qui demeure au solde du Makhzen, soit au niveau de son incapacité de respecter les droits humains au Sahara Occidental.
Les autorités marocaines ont procédé le 14 juillet 2006 à l'arrestation et à la torture de nombreux ex-prisonniers politiques sahraouis libérés récemment par le Maroc dont on cite Yaya Bachir, Haddad Mahmoud Mustapha, Terki Malaaynin et Rachdi Mahmoud.
Les forces marocaines ont aussi kidnappé le 16 juillet 2006 l'ex-prisonnier politique sahraoui Taoubali Elhafed qui a subi une longue séance de torture systématique avant son incarcération. La torture systématique et le traitement inhumain des forces des GUS soutenues par la DST marocaine n'ont pas épargné Mr Brahim Sabbar, secrétaire générale de l'association sahraouie des victimes des graves violations des droits humains perpétrées par le Maroc, Mohamed Sbaai, membre de l'association et l'ex-prisonnier politique sahraoui Haddi Sidi Mahmoud (alias Kaynane) ainsi que son frère Haddi Saleh, victime lui aussi des exactions marocaines dans les locaux de la Police marocaine. Les quatre victimes sahraouies ont été arrêté par une unité des GUS à l'entrée sud de la ville d'El-Ayoune/Sahara Occidental après leur retour de la ville de Boujdour. Et au lieu d'ouvrir une enquête par les autorités judiciaires sur ces faits accablants, l'appareil pénitentiaire marocain les a accusé à tort avant de les condamner à des peines de prison (confirmées en appel le 20 juillet 2006) allant d'un ans avec sursis jusqu'à 3 ans fermes lors d'un procès douteux et scandaleux que l'état marocain a bien préparé en empêchant les familles des détenus sahraouis ainsi que les défenseurs des droits humains à y assister et en privant les avocats de de leurs droits.
Le 12 juillet 2006, les agents des services de renseignements marocains ont arrêté trois jeunes sahraouis : Dah Boumrahe, Omar Alamine Elyazid, Zaghame Ghali, suite à des manifestations pacifiques qui ont eu lieu à Smara/Sahara Occidental et réclamant le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui. Les trois sahraouis ont été transféré en urgence vers le centre de détention marocain «Prison Noire / Carcel Negra » à El-Ayoune/Sahara Occidental.Le 26 juillet 2006, le prisonnier politique sahraoui Lehmam Salama fut victime d'une tentative de liquidation physique exécutée par un prisonnier marocain du droit commun à la prison d'Inzeghane/Agadir/Maroc sans que les autorités marocaines ouvre une enquête, ce qui prouve son implication dans les faits. Lehmame Salama a subi de nombreuses interventions chirugicales à l'hôpital Hassan II d'AgadirMaroc.Face à ces graves violations, le collectif des défenseurs sahraouis des droits humains déclare ce qui suit : Sa condamnation ferme de toutes les exactions et les pratiques de répression que mène l'état marocain contre les Sahraouis dont les défenseurs des droits humains et les prisonniers politiques. Sa condamnation totale de toutes les peines d'emprisonnement infligées par l'état marocain à l'encontre de Mr Sabbar Brahim, Mahmoud Haddi et Saleh Haddi. Le collectif des défenseurs sahraouis des droits humains demande la libération immédiate et sans conditions de tous les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines et réclame Une intervention urgente de toutes les organisations internationales et personnalités pour mettre fin aux violations marocaines des droits de l'homme au Sahara Occidental."


Le 12 juillet 2006, les agents des services de renseignements marocains ont arrêté trois jeunes sahraouis : Dah Boumrahe, Omar Alamine Elyazid, Zaghame Ghali, suite à des manifestations pacifiques qui ont eu lieu à Smara/Sahara Occidental et réclamant le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui. Les trois sahraouis ont été transféré en urgence vers le centre de détention marocain «Prison Noire / Carcel Negra » à El-Ayoune/Sahara Occidental.

Le 26 juillet 2006, le prisonnier politique sahraoui Lehmam Salama fut victime d'une tentative de liquidation physique exécutée par un prisonnier marocain du droit commun à la prison d'Inzeghane/Agadir/Maroc sans que les autorités marocaines ouvre une enquête, ce qui prouve son implication dans les faits. Lehmame Salama a subi de nombreuses interventions chirugicales à l'hôpital Hassan II d'Agadir/Maroc.
Face à ces graves violations, le collectif des défenseurs sahraouis des droits humains déclare ce qui suit :

- Sa condamnation ferme de toutes les exactions et les pratiques de répression que mène l'état marocain contre les Sahraouis dont les défenseurs des droits humains et les prisonniers politiques.

- Sa condamnation totale de toutes les peines d'emprisonnement infligées par l'état marocain à l'encontre de Mr Sabbar Brahim, Mahmoud Haddi et Saleh Haddi.

Le collectif des défenseurs sahraouis des droits humains demande la libération immédiate et sans conditions de tous les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines et réclame :
· Une intervention urgente de toutes les organisations internationales et personnalités pour mettre fin aux violations marocaines des droits de l'homme au Sahara Occidental.
\n\nL\'ouverture d\'une enquête juste et neutre sur les crimes commis par l\'état du Maroc contre les prisonniers politiques sahraouis et les défenseurs des droits humains.\nLe collectif des défenseurs sahraouis des droits humains demande aux gouvernements démocrates et aux organisations internationales de tout mettre en oeuvre pour condamner les violations marocaines et de priver le Maroc de son siège au sein du Conseil des droits de l\'homme de l ´ONU.Fait à El-Ayoune/Sahara Occidental \nLe 22/07/2006\n\n",0]


L'ouverture d'une enquête juste et neutre sur les crimes commis par l'état du Maroc contre les prisonniers politiques sahraouis et les défenseurs des droits humains.
Le collectif des défenseurs sahraouis des droits humains demande aux gouvernements démocrates et aux organisations internationales de tout mettre en oeuvre pour condamner les violations marocaines et de priver le Maroc de son siège au sein du Conseil des droits de l'homme de l'ONU.

CDDHSO
Fait à El-Ayoune/Sahara Occidental
Le 22/07/2006

Demonstration(Arabic text)

شهدت محاميد الغزلان مظاهرة عارمة نهار اليوم بحيث نظم المواطنون الصحراويون مسيرة سلمية على الساعة السادسة من مساء اليوم الاحد 23 يوليوز 2006 انطلقت من ساحة رمز الشهادة الشهيد الولي مصطفي السيد مرورا باعم أحياء المنطقة ،في اتجاه قيادة محاميد الغزلان. وكان الحضور جد مكثف من معطلين وعائلاتهم نساءا ورجالا و اطفالا - وقد ردد هؤلاء شعارات وطنية ندكر منها على سبيل المثال لا الحصر:
شعب الصحراء سير سير نحو النصر والتحرير
لابديل لابديل عن تقرير المصير
صحراوي صحراوية ايدي ف ايدك للحرية
أهالينا فكل مكان كرامتهم ما تنهان
لقويد سير فحالك لمحاميد ماهي ديالك
"لقويد برا برا والصحراء حرة حرة
لقويد برا برا لمحاميد حرة حرة
رغم كل الجبروت نحن شعب لا يموت
وغيرها من الشعارات...
ولم تثن الجماهيرالمتظاهرة عن الصمود ومواصلة المسيرة في المسار المحدد لها لا حرارة الطقس ولا هبوب الرياح العاصفة المصحوبة بالامطار التي اضفت على المشهد صورة خاصة حيث تضامن الطبيعة بأمطارها الغزيرة وبعواصفها الشديدة. مع حناجر هؤلاء الصامدين. الى حدود الساعة الثامنة مساءا.
ولم تحرك قوات الغزو الجبانة / قائد المنطقة الدي داس بسياته الاسبوع الفارط مجموعة من المعتصمين بباب القيادة الاسوع الفارط . مما نتج عنه إصابة مجموعة منهم بجروح متفاوتة .وكدا مختلف قوات القمع المصعورة من مخازنية وغيرهم ... - أي ساكن بحيث تسمروا في جحورهم : القيادة و مختلف أماكن رصد مواطنينا الابرياء.. متتبعين لكل تحركات وسكنات المتظاهرين
الصحراويين. مشدوهين أمام عزيمة شعب أعزل استطاع ان يرفع صوته عاليا متحديا القمع والفقر والتهميش
والجماهير الصحراوية بلمحاميد تعد على مواصلة نهج الشهداء مهما كان الثمن

بيـــــــان (Arabic text)

بيـــــــان

منذ إعتقالنا ونحن نعيش على وقع التنكيل وتجريب كل صنوف المهانة والإذلال، ناهيك عن ما سبق ذلك من مضايقات ومتابعات وتعذيب كانت أجهزة القمع المغربية بالسمارة المحتلة المشرفة على فصوله، و مخافرهم النتنة ومقراتهم القذرة مسارح لها، حيث تعرضنا يوم الأربعاء 12 يوليوز 2006 ، وعلى الساعة 19:00 لمداهمة المنزل الذي كنا نتواجد به ودون سابق إنذار، لتنهال علينا مجموعات الأمن الهمجية بالضرب والتنكيل مما خلق حالة من الذعر والترهيب لساكنة المنزل بكبارها وصغارها، ليتم بعد ذلك نقلنا إلى مخفر الشرطة ضمن خانة من التعذيب المتواصل والتنكيل المستمر، لنقضي بعد ذلك يومين في ضيافة كل الأجهزة المغربية بالسمارة المحتلة، التي تختلف أسمائها لكنها تتحد في ممارسة نفس الأساليب الحاطة من الإنسانية والآدمية، وبعد الإفراج عن البعض من رفاقنا تمت إحالتنا إلى المحكمة الإستئنافية بالعاصمة العيون المحتلة، التي قضينا بين أروقتها زهاء العشر ساعات، ليأمر بعدها قاضي التحقيق بإيداعنا بالسجن لكحل الرهيب، وذلك على الساعة 19:00 مساءا من يوم الجمعة 14 يوليوز 2006 ، هذا السجن الرهيب سئ الذكر، لم يكن بطبيعة الحال بأحسن حال من كل ما سايق، حيث تم تفريقنا و الزج بنا مع معتقلي الحق العام، ورفض المسؤولين تجميعنا مع رفاقنا المعتقلين السياسيين الصحراويين بنفس الغرفة، ناهيك عن المضايقات التي ما فتأنا نتعرض لها بهذه المقبرة المخصصة للأحياء وما هم بأحياء، زد على ذلك عن ما تتعرض له عائلاتنا من استفزاز وإهانة
وأمام كل هذه الأوضاع المزرية ، وأمام تعنت إدارة هذا السجن الرهيب، ورفضها تحقيق مطالبنا العادلة والمشروعة، نعلن نحن المعتقلين السياسيين الصحراويين " غالي زغام " و " الشيخ بنعلال" و " عمر بليزيد " عزمنا خوض إضراب إنذاري عن الطعام، لمدة 48 ساعة إبتداءا من يوم الخميس 20 يوليوز 2006، كخطوة أولية من بين الخطوات المزمع التوقيع عليها، وذلك كحل وحيد وكسلاح للمستضعفين، لم يتبقى غيره في إطار معركة الأمعاء الخاوية، كما نعلن للرأي العام مايلي

تشبثنا بحق الشعب الصحراوي غير قابل للتصرف في تقرير مصيره، عن طريق استفتاء حر ، عادل ونزيه، تحت إشراف أممي إفريقي، وطبقا للقرارات الدولية وعلى رأسها اللائحة 1415 .
مطالبتنا بالإفراج الفوري واللا مشروط عن كل المعتقلين السيالسيين الصحراويين بكل السجون المغربية الرهيبة، والكشف عن مصير المفقودين والأسرى و المختطفين الصحراويين، بإطلاق سراح الأحياء منهم وتسليم رفاة الشهداء إلى ذويهم .
إدانتنا للمحاكمات الصورية التي كان ضحيتها رفاقنا بالسجن لكحل بالعيون المحتلة، وبأيت ملول وإنزكان المغربيتين .
تأكيدنا على مواصلة معاركنا السلمية حتى تحقيق مطالبنا العادلة والمشرعة، حسب ما تنص عليه المواثيق الدولية ذات الصلة، وكذا القانون المغربي المنظم للسجون رقم 98/23 ضمن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجين .
مناشدتنا كل الجماهير الصحراوية، وكل الضمائر الحية وكل الأقلام النزيهة الوقوف إلى جانبنا ، والضغط على الدولة المغربية للإ نصياع للمقررات و الشرعية الدولية، بما فيها تلك المتعلقة بالمعتقل .
إشادتنا بكل الملاحم والبطولات السلمية التي ما فتأت الجماهير الصحراوي توقع عليها بكل شبر من أماكن التواجد الصحراوي، رغم حدة قمع وجبروت الآلة الوحشية المغربية .


المعتقلين السياسيين الصحراويين
بالسجن لكحل الرهيب
غالي زغام – الشيخ بنعلال – عمر بليزيد
العيون المحتلة 19/07/2006

Droits de l´ homme, Sahara Occidental.

Le comité Sahraoui de la Défense
Des Droits Humains à Smara
Sahara Occidental
Smara, Le : 30/06/2006





RAPPORT DES ATTEINTES AUX DROITS HUMAINS DONT ONT ETE VECTIMES DES SAHRAOUIS A SMARA
PENDANT LA PERIODE
DU 28/05/2006 AU 29/06/2006






Ce rapport comporte les volets suivants :

Déroulement des faits.
Les violations commises du 28/05/2006 au 29/06/2006.
Remarques.
Recommandation.
Liste des noms des responsables des agressions.




INTRODUCTION

Le Comité Sahraoui de la Défense des Droits de L’Homme à Smara, au Sahara Occidentale, exprime son inquiétude concernant les violations des Droits Humains que connaît la région. Le comité explicitera dans des rapports mensuels l’ensemble des violations et atteintes aux droits humains qu’il observera durant le mois encours.

I- DEROULEMENT DES FAITS

Conformément a sa tâche et son rôle dans la collecte des informations concernant les violations des Droits Humains et suite aux témoignages des victimes. Le Comité constate :

a)- l’existence d’un mouvement politique pacifique.

Tous les effets ont été liés aux manifestations qu’a connues la ville de Smara. Les manifestants réclamaient l’autodétermination du peuple sahraoui et redressaient les drapeaux de la RASD (République Arabe Sahraouie Démocratique).

b)- les détails des événements connus dans la période le 28/05/2006 et le 29/06/2006.

· Le 28/05/2006 : Arrestation du mineur ZAINI ALI LANSAR à 20h 30mn. Il a été transporté au commissariat de police où il a été torturé pendant plusieurs heures avant d’être libéré. Son âge est de 14 ans.
· Le 31/05/2006 : L’enlèvement de NTAITICH DAHA ELGOR à 21h 00mn. Il a été torturé dans un véhicule dépendant du groupe urbain de sécurité (GUS), avant d’être libéré.
· Le 01/06/2006 : Arrestation de CHEIKHI BRAHIM à 13h 00mn. Il a été exposé aux enquêtes avant d’être libéré.
· Le 02/06/2006 : Agression de BACHAR MOHAMED FADEL par des agents du GUS.
· Le 04/06/2006 : Arrestation de EL ISSAOUI HAMMOUDI MOHAMED à 02h 00mn du matin. Il a été transporté au commissariat de police ou il a été exposé à la torture. Des traces et séquelles sont toujours apparentes sur son corps, particulièrement sur les genoux et le dos. Il a été libéré à 06h 00mn du matin.
· Le 04/06/2006 : Arrestation de AAFIF ALI qui a été exposé à la torture dans un véhicule du (GUS), avant d’être libéré.
· Le 05/06/2006 : Arrestation de MOUHINA BRAHIM à 16h 00mn. il a été exposé à la torture psychique et corporelle particulièrement au dos et aux jambes.
· Le 05/06/2006 : Franchissement du foyer de SAID BITA par les agents de (GUS).
· Le 15/06/2006 : Plusieurs femmes ont été tabassées et insultées par des agents du (GUS). Parmi ces femmes : BABA MAAIZIZA SAID, ATIQ ZAOURA KHATRI, SALKA MOHAMED FADEL.
· Le 15/06/2006 : Franchissement des foyers : HBIBI LAAJIL, HAYDARI NADIF, HAYMADDAHA et BABOUZID MOHAMED SALEM.
· Le 20/06/2006 : Arrestation de FATAN FATMA ZAHRA par les agents du (GUS). Elle a subi la torture psychique et physique surtout sur les hanches, les jambes et la poitrine. Elle a été également victime d’une tentative de viol et transportée à l’hôpital dans un état d’évanouissement.
· Le 21/06/2006 : Arrestation de BAHA MOHAMED. Il a reçu des coups forts sur la tête, au dos, et aux jambes. Il a été libéré dans un état d’incapacité du mouvement puis transporté à l’hôpital.
· Le 21/06/2006 : Arrestation de MARZOUG KHATTAR par les agents des forces auxiliaires qui l’ont rendu à la police judiciaire puis exposé la torture pendant plusieurs heures avant d’être libéré. Il soufrait des blessures à la tête et aux jambes.
· Le 21/06/2006 : Tentative de franchissement du foyer de l’activiste de Droits Humains et membre du comité sahraoui pour la Défense des Droits de l’Homme à Smara au Sahara Occidental, EL BATAL SALEK. Il a été menacé d’être révoqué de son travail.
· Le 24/06/2006 : Arrestation du mineur KARROUM MAHFOUD par le chef de la 4ème arrondissement. Il a été torturé pendant plusieurs heures avant d’être libéré.
· Le 29/06/2006 : Enlèvement de ZOGHAM EL WALI par des inconnus en civile qui l’ont emportés dans un véhicule dépendant du (GUS), immatriculé P 147808, à l’extérieur de la ville ou il a été torturé et menacé de mort avant d’être libéré.

II- VIOLATIONS COMMISES

a)- violation des droits de groupement publique et de manifestation pacifique.

Les majorités des détenus ont été arrêtés suite à leurs participations dans des manifestations pacifiques.

b)- Emploi de la violence.

L’emploi de la violence par les agents de l’autorité marocaine a pris la forme de vengeance contre les détenues dans les commissariats de police ou par les forces auxiliaires.
Cette situation est en opposition avec le protocole des règles de conduite que les agents de l’autorité responsable de mise en œuvre des lois doivent respectés. Ce protocole qui règle la violence datée de 17/12/1989 ne permet pas aux agents d’autorité de punir les manifestants.

c)- Détention forcés.

Plusieurs personnes ont été arrêtés, emprisonné pendant un jour, deux jours, ou quelques heures, sans que l’arrestation soit dans le cadre de la détention préventive conformément à la procédure judiciaire.

d)- La torture.

Le comité a reçu des témoignages de plusieurs détenus confirmant qu’ils étaient exposés à la torture. Le comité constate qu’il est impératif d’entamer des enquêtes contre les responsables de la torture.

d)- Affranchissement des foyers d’autrui.

Les forces auxiliaires, les forces d’intervention rapide (GIR) et les groupes urbains de sécurité ont franchis plusieurs foyers. Ces franchissements illégaux se sont caractérisés par la punition et l’arbitraire.

III- CONCLUSION.

Le Comité Sahraoui de la Défense des Droits de l’Homme à Smara au Sahara Occidental, en tenant compte des donnés qu’il a collectés, confirme que les manifestations été pacifiques et que :
· Le comité condamne la violence, la torture et toutes les formes de comportement inhumain et dégradent, utilisé par les forces de sécurité marocaine contre les manifestants Sahraouis.
· Le comité condamne la torture auxquelles ont été exposés les manifestants arrêtés, que sa soient, dans les locaux de la police ou dans les véhicules de la police et des forces auxiliaires.
· Les atteintes aux droits humains ont touchées le droit de groupement pacifique, le droit des habitations sécurisées et le droit de l’activité politique.

VI- RECOMMENDATIONS.

Le comité exige et réclame :

· D’entamer des enquêtes contre les agents de la police et les forces auxiliaires responsable de violations.
· D’ouvrir des enquêtes concernant les contestations faite par les victimes auprès du tribunal.
· D’ouvrir des enquêtes concernant la torture dont ont été victime les manifestants et de présenter les responsables de la torture aux jugements convenables.
· Le comité appelle toutes les associations et organisations des droits humains locale et international ainsi que toutes les forces démocratiques et les consciences vives de protéger les Droits de l’Homme au Sahara Occidental.

V- LISTE DES NOMS DE QUELQUES RESPONSABLES DES VIOLATIONS.

- AZZOZI ABDELKADER : Chef de la division des affaires générales dans la Province de Smara.
- EL GORD LAHSSEN : Secrétaire général de la Province.
- IMAD MUSTAPHA FAKHRI : Commissaire de GUS.
- EL ARBIDI SALAH EDDINE : Chef de la division des affaires générales au Pachaouia.
- ISHAK MOHAMED : Officier de police.
- SARII SLIMAN : Inspecteur de police.
- CHAOUKI : Inspecteur de police.
- SAAOUDI : Inspecteur de police.
- REDOUAN : Inspecteur de police.
- EL HAMEL AHMED : Inspecteur de police.
- FAYSAL HOUSSEIN : Inspecteur de police.

Remember Western Sahara

 

Layoune still bleeding

The Moroccan Brutal Security Forces continue its savage and wild interventions against the helpless populations in the occupied territories of Western Sahara, the following people were detained in Layoune, capital of the territory:
- Lahbiba Lemeiss
- Mariem Cheikh
- Karima Lemleih
- Zehour Mohamed

Smara

السمارة المحتلة : مظاهرات ، مداهمات ، إعتقالات .

شهدت مدينة السمارة المحتلة يوم أمس الأربعاء 12 يوليوز 2006 عمليات لتعليق الأعلام الوطنية وتوزيع المناشير ، فقد قام نشطاء الانتفاضة فجر يوم أمس بنزع العلم المغربي من على إدارة مندوبية الشبيبة والرياضة وتعليق مكانه علم الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ، كما قاموا أيضا بنزع العلم المغربي من على المركز الثقافي التابع لوزراة ثقافة الاحتلال وتعليق مكانه علم الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ، و بحي " الطنطان " الصامد قام نشطاء الانتفاضة البواسل بتعليق ثلاثة اعلام وطنية على أسلاك الكهرباء على الساعة السادسة مساءا ، وفي نفس التوقيت خرج بحي ما يسمى " العودة " مجموعة من نشطاء الانتفاضة وقاموا بتعليق اعلام وطنية وتوزيع العديد من المناشير كما قاموا بتنظيم مظاهرة حملوا خلالها اعلام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية لتتدخل فصائل القمع المغربية وتفرقهم بالقوة ومطاردتهم في العديد من المنازل وكذلك على أسطح المنازل وخلال هذه المطاردات إقتحمت قوات القمع المغربية مجموعة من المنازل من بينهم منزل المعتقل السياسي السابق " عمار ولد آلمين " المعروف ب " عمار بليزيد " حيث إقتحم المنزل بطريقة وحشية وهمجية وتخريب كل محتوايته وإعتقال كل من :

غالي ولد السعيدي ولد بهاها المعروف ب " غالي زغام "
الشيخ ولد دداه ولد بومراح المعروف ب " الشيخ بن علال "
v عمار ولد آلمين المعروف ب " عمار بليزيد "
حمزة ولد محمد ولد حمدناه المعروف ب " حمزة حيان "
وحيد ولد المصطفى المعروف ب " وحيد هيدي "

ليتم نقلهم مباشرة إلى مقر الشرطة القضائية .

وبعد علم عائلاتهم بنبأ اعتقال أبنائهم نظموا إعتصاما امام مقر الأمن الإقليمي بالسمارة حيث احتشد في عين المكان جموع من المواطنين لموآزرة العائلات وعلى الساعة 21:00 قامت مجموعة من فصائل القمع بتفريق العائلات حيث قام الجلاد المعروف " وراش " بالا عتداء بالضرب على الشابة " ثورية منت عمار ولد الطاهر " وعلى الساعة 22:00 طوقت المكان فصائل من قوات الشرطة الهمجية " الغيس " وبدأت في ضرب العائلات وتفريقهم مما نتجه عنه اندلاع مواجهات مفتوحة مع قوات القمع تحولت الى " حي السكنى " وقد تم اعتقال واصابة الشبان والنساء التالية اسمائهم

المعتقليين
الراكب ولد غميض
عالي اعيلال
لحبيب منيصير
سيد أحمد بن علال
الكوري امبيريك
وليد المكاوي
المصابين
ثورية الطالبي
تغلة منت لبات ولد ميلد
كبل منت بناهي
نظيرة منت ميلد
وبعد ها فرضت قوات القمع المغربية طوقا وحصارا على أغلب الحياء التي تسكنها غالبية الصحراويين . وعلى الساعة 2:00 ليلا تم إطلاق سراح بعض المعتقلين وهم في حالة يرثى لها جراء التعذيب الذي تعرضوا له ، ولم يطلق سراح ثلاثة وهم :
غالي زغام
عمار بليزيد
الشيخ بن علال

وتفيد آخر الأخبار انه تم نقلهم الى مدينة العيون المحتلة لتقديمهم امام قاضي تحقيق الجور المغربي بمحاضر مطبوخة وتهم مزيفة .


السمارة المحتلة
13.07.2006

Arrestations et detentions (Arabic text)

استمرار التويقف والإعتثال من طرف قوات المغربية ضد المواطنين والمعتقلين السياسيين الصحراويين السابقين بالمدن المحتلة
أوقفت السلطات الإستعمارية المغربية بتاريخ 10 يوليوز 2006 المعتقل السياسي الصحراوي السابق " بوعمود محمد سالم " على الطريق المؤدية لموريتانيا، بعدما كان يهم باجتياز نقطة عبور على حزام العزل المغربي متوجها صبو دولة موريتانيا الشقيقة .
المعتقل السياسي الصحراوي السابق " بوعمود محمد سالم " تم إيقافه في حدود الساعة التاسعة والنصف صباحا وخضع لسلسلة من الإستنطاقات الماراطونية من طرف شرطة الحدود التابعة للسلطات الغازية المغربية ، بل الأنكى من ذلك هو تعرضه لشتى صنوف الإهانة النفسية والجسدية والمعاملة اللاإنسانية ليتم وفي حدود الساعة السادسة والنصف مساء إخلاء سبيله ليتمكن بعدها من العبور إلى دولة مريتانيا الشقيقية وهو في حالة متدهورة .
من جهتها وبمدينة العيون المحتلة تم بتاريخ 10 يوليوز 2006 اعتقال المواطن الصحراوي " بونان عالي " من طرف قوات القمع المغربية التي قامت بتسليمه إلى جهار الدرك المغربي التابع للآلة القمعية .
ولحد الان مازال التحقيق جاريا مع المواطن الصحراوي " بونان عالي " و من الممكن ان تتم تلفيق له مجموعة من التهم من بينها الهجرة السرية للمواطن الصحراوي " بونان عالي " ، الشيء الذي اعتادت عليه السلطات المغربية في الآونة الأخيرة خصوصا ضد نشطاء الإنتفاضة السلمية كمحاولة منها تحورية وتغيير ملفات اعتالهم من ماهو سياسي إلى ماهو متعلق بتهم الحق العام .
وأضافت مصادر من مدينة العيون المحتلة أن قوات الإحتلال المغربية اعتقلت مجموعة من نشطاء انتفاضة الإستقلال المجيدة ويتعلق المر كل من
آيت عبيلوا إبراهيم ، الشويعر الهيبة ، عثمان محمد . على خلفية مشادات عنيفة بين مجموعة من الشباب الصحراوي المناضل بشارع المناضل والناشط الحقوقي الصحراوي " علي سالم التامك " وقوات القمع البوليسية المغربية ، ليتم نقلهم إلى وجهة غير معلومة علما انه اهاليهم قاموا بالحث عنهم في جل مخافر شرطة الإحتلال بالمدينة دون العثور عليهم ، وترجح كل المصارد على ان الشبان الصحراويين الثلاثة قد تم نقلهم إلى المخبأ السير السيء الذكر " بي سي سي مي " .

لسمارة المحتلة : رفع الأعلام الوطنية ، مداهمات

شهد صباح اليوم 10.07.2006 الإثنين " حي الطنطان " الصامد على الساعة الثالثة صباحا عمليات بطولية لتعليق مجموعة كبيرة من أعلام الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية و توزيع أعداد كبيرة من المناشير و كتابة الشعارات الوطنية المطالبة بتقرير مصير الشعب الصحراوي وإستقلاله على جدارن المنازل وكذلك رسم الأعلام الوطنية على الجدران .
وعلى الساعة 12 :00 من زوال اليوم طوقت مجموعات كبيرة من سيارات الشرطة القضائية " بيجي" و ما يسمى الأمن الحضري" الغيس" و قوات التدخل السريع " جير" حي " الطنطان " وبدأت في عمليات دهم وتفتيش منازل للصحراويين نذكر من بينهم :

عائلة أهل السالك ولد عبد الودود
عائلة أهل الخرشي
عائلة اهل محمد ولد باها
عائلة أهل محمد سالم الشيخي

حيث قامت قوات القمع بمداهمة هذه المنازل بالقوة وتفتيشهاعن آخرها والعبث بمحتوايتها بحثا عن أبنائهم وهم :

لعبيد السالك كروم
مولود الخرشي
سعيد باها
ابراهيم الشيخي

وعلى الساعة 1:00 زوالا قامت مجوعة من قوات الشرطة الهمجية المغربية بإعتقال " محمد حيمداها " من متجره ب " حي السكنى " وذلك لأنه كان بالقرب من متجره علم وطني يرفرف فوق احد الأسلاك الكهربائية ، وتم اقتياده إلى مقر الأمن المركزي ، وتجدر الإشارة أن مدينة السمارة تعيش الآن على وقع الحصار والتطويق والتهديد والترهيب من طرف فصائل القمع المغربية .


السمارة المحتلة
10.07.2006

Pictures of the Saharawi being burned by Moroccan Forces

He is Said Salek, he was burned alive by the Moroccan Security Agents in the Occupied zones of Western Sahara for simply expressing himself.
We call upon the international community, the UN, all governments, the EU and all the peace-loving forces to intervene urgently to stop the Moroccan unhuman atrocities against the helpless people of Western Sahara and to protect the civil populations in the illegally occupied territories of this country.